Lyrics and translation O Plantae - Salário

Salário

Ei galera, acorde. Onde está o nosso dinheiro?
Hoje eu levantei e trabalhei o dia inteiro
Pois a nossa grana vai toda para a presidência
Taxas, impostos, cobranças do meu suor, minha resistência

Cadê, cadê o meu tutu? Ô malandragem
Que faz falta quando vou pagar minha passagem
E me envergonham se me chamam de caloteiro
Mas esse tipo, aonde se encontra é no governo

Só estou cansado, sempre fico a observar
Quem não sente vergonha quando para pra pensar?
Tem gente que mente na cara dos eleitores
E eleitor que vota nos mesmos governadores

Fico embasbacado quando alguns são reeleitos
E na porta do shopping, gente pobre vai sofrendo
Democracia de mentira é verdade
Pra pessoa humilde, é cinto de castidade

Na alma de um pedinte, sinto tanta dor
Divida o seu pão comigo, seu vereador!
Na mão de uma criança vejo uma macaca
Na casa de um senador, garfo e colher de prata

Ei galera, acorde! Onde está o nosso dinheiro? Onde está? Vai buscar!
Hoje eu levantei e trabalhei o dia inteiro
Pois a nossa grana vai toda para a presidência
Taxas, impostos, cobranças do meu suor minha resistência

Qual a dificuldade de dar um incentivo?
É tanta guerra, tanta morte pelo executivo
A água passa e leva tanta gente. É sinistro!
E depois de tanta morte, cadê o seu ministro?

Na casa dos meus sonhos, tudo nela é perfeito
Pensando bem, essa é a casa do prefeito
Que desviou toda a verba da merenda
E crianças inocentes pondo o corpo a venda

Projetos de leis que aumentam seus benefícios
Melhorando seus salários são sempre bem vindos
Após a votação, não fazem as nossas vontades
Nossos representantes agem sempre na maldade

Dizem que no brasil se vive o mundo inteiro
Terceira guerra mundial aqui é tiroteio
Direitos humanistas e o Bope quer entrar
Fato é fato, guerra é guerra
E eu vou te explicar

Ei galera acorde, onde está o nosso dinheiro?
Hoje eu levantei e trabalhei o dia inteiro
Pois a nossa grana, vai toda para a presidência
Taxas, impostos, cobranças, do meu suor minha resistência

Salaire

Hé mon pote, réveille-toi. Où est notre argent ?
Aujourd'hui, je me suis levé et j'ai travaillé toute la journée
Parce que notre argent va tout droit à la présidence
Taxes, impôts, prélèvements sur ma sueur, ma résistance

Où est, où est mon argent ? Oh, la bande de voyous
Qui manque quand je dois payer mon billet de bus
Et ils me font honte en m'appelant un escroc
Mais ce type, où le trouver, c'est au gouvernement

Je suis juste fatigué, je suis toujours en train d'observer
Qui n'a pas honte quand il s'arrête pour réfléchir ?
Il y a des gens qui mentent en face des électeurs
Et des électeurs qui votent pour les mêmes gouverneurs

Je suis sidéré quand certains sont réélus
Et devant le centre commercial, les pauvres souffrent
La démocratie de façade, c'est vrai
Pour les gens humbles, c'est un carcan de chasteté

Dans l'âme d'un mendiant, je ressens tant de douleur
Partagez votre pain avec moi, mon conseiller municipal !
Dans la main d'un enfant, je vois un singe
Dans la maison d'un sénateur, fourchettes et cuillères en argent

Hé mon pote, réveille-toi ! Où est notre argent ? Où est-il ? Va le chercher !
Aujourd'hui, je me suis levé et j'ai travaillé toute la journée
Parce que notre argent va tout droit à la présidence
Taxes, impôts, prélèvements sur ma sueur, ma résistance

Quelle est la difficulté de donner une incitation ?
Il y a tant de guerres, tant de morts dues à l'exécutif
L'eau passe et emporte tant de gens. C'est sinistre !
Et après tant de morts, où est ton ministre ?

Dans la maison de mes rêves, tout est parfait
En y repensant, c'est la maison du maire
Qui a détourné tout l'argent de la cantine
Et les enfants innocents vendent leur corps

Des projets de loi qui augmentent leurs avantages
Améliorer leurs salaires est toujours bienvenu
Après le vote, ils ne font pas ce que nous voulons
Nos représentants agissent toujours avec méchanceté

On dit qu'au Brésil, on vit le monde entier
La troisième guerre mondiale ici, c'est une fusillade
Les droits humains et le Bope veulent entrer
C'est un fait, la guerre est la guerre
Et je vais t'expliquer

Hé mon pote, réveille-toi, où est notre argent ?
Aujourd'hui, je me suis levé et j'ai travaillé toute la journée
Parce que notre argent, va tout droit à la présidence
Taxes, impôts, prélèvements, sur ma sueur ma résistance