Lyrics and translation O Plantae - Sangra os Guerreiros
Sangra
os
guerreiros
Les
guerriers
saignent
Na
linha
de
frente
da
tropa
En
première
ligne
de
la
troupe
Morrem
mais
60
presos
60
prisonniers
de
plus
sont
morts
O
governo
ri
e
comemora
Le
gouvernement
rit
et
célèbre
Eu
vou
marchando
com
a
minha
tropa
do
cerrado,
Je
marche
avec
ma
troupe
du
cerrado,
Aqui
se
vive
a
crença
de
quem
pensa
ou
é
carregado
Ici
on
vit
la
foi
de
ceux
qui
pensent
ou
sont
portés
Pelos
pensamentos
da
maré
eu
já
fui
levado,
Par
les
pensées
de
la
marée
j'ai
été
emporté,
Graças
a
jah
em
terra
firme
eu
fui
encontrado
Grâce
à
jah
sur
terre
ferme
j'ai
été
retrouvé
Se
firmar
é
mais
do
que
estar
em
S'affirmer
est
plus
que
d'être
en
Concordância
com
o
obsoleto
maquiavélico
Accord
avec
l'obsolète
machiavélique
De
um
sistema
psíquico
bélico
D'un
système
psychique
belliqueux
Aonde
concordar
com
o
que
te
mata
é
mais
lógico,
Où
être
d'accord
avec
ce
qui
te
tue
est
plus
logique,
Aqui
tempo
não
se
encontra
no
relógio
Ici
le
temps
ne
se
trouve
pas
à
l'horloge
Ainda
é
claro
que
existe
preconceito
entre
preto
e
branco,
Il
est
encore
clair
qu'il
y
a
des
préjugés
entre
noir
et
blanc,
Você
já
teve
um
pixaim
e
entrou
no
banco?
As-tu
déjà
eu
un
pixaim
et
est
entré
à
la
banque
?
Infortúnios
de
um
mundo
cinza
aonde
até
o
som
é
controlado
Les
malheurs
d'un
monde
gris
où
même
le
son
est
contrôlé
O
conceito
é
encurralado,
e
todos
vivem
algemados
Le
concept
est
acculé,
et
tous
vivent
menottés
A
um
passado
triste
por
tanto
não
vive
agora
À
un
triste
passé
parce
que
tant
ne
vit
pas
maintenant
Pensa
tanto
no
futuro
e
deixa
tudo
pra
outra
hora
Pense
tellement
au
futur
et
laisse
tout
pour
plus
tard
Vamos
buscar
uma
nova
aurora,
dar
um
olhada
no
que
há
de
fora
Allons
chercher
une
nouvelle
aurore,
regardons
ce
qu'il
y
a
à
l'extérieur
Da
onde
tu
esconde
quem
verdadeiramente
tu
és
D'où
tu
caches
qui
tu
es
vraiment
E
bem-vindo
ao
convés
Et
bienvenue
sur
le
pont
O
povo
está
perdido
nesse
mato
sem
cachorro
Le
peuple
est
perdu
dans
ce
mato
sans
chien
Cegos
em
tiroteio
se
matando
de
pouco
a
pouco
Aveugles
dans
des
fusillades,
ils
se
tuent
petit
à
petit
De
longe
eu
vejo
o
medo
estampado
De
loin
je
vois
la
peur
estampée
No
rosto
humilde
de
quem
já
está
exausto
Sur
le
visage
humble
de
celui
qui
est
déjà
épuisé
Cansado
da
escravidão
moderna
Fatigué
de
l'esclavage
moderne
Ou
das
balas
entrando
por
suas
janelas
Ou
des
balles
entrant
par
ses
fenêtres
E
a
cabeça
na
lua
pra
poder
respirar
Et
la
tête
sur
la
lune
pour
pouvoir
respirer
Vontade
de
fazer
as
malas
e
ir
pro
lado
de
lá
Envie
de
faire
ses
valises
et
d'aller
de
l'autre
côté
Uma
casa
beira
mar
junto
com
ela
Une
maison
au
bord
de
la
mer
avec
elle
Uns
moleques
correndo
no
quintal
Des
gamins
qui
courent
dans
la
cour
Árvores
belas
De
beaux
arbres
Ouvindo
ali
a
natureza
falar
Écouter
la
nature
parler
là-bas
Com
os
pés
no
chão
pra
me
conectar
Avec
les
pieds
sur
terre
pour
me
connecter
Um
verdinho
do
bom
Un
bon
vert
Degustar
Déguster
Relaxar
ouvindo
as
ondas
do
mar
quebrar
Se
détendre
en
écoutant
les
vagues
de
la
mer
se
briser
Sangra
os
guerreiros
Les
guerriers
saignent
Na
linha
de
frente
da
tropa
En
première
ligne
de
la
troupe
Morrem
mais
60
presos
60
prisonniers
de
plus
sont
morts
O
governo
ri
Le
gouvernement
rit
E
comemora.
Et
célèbre.
Sangra
os
guerreiros
Les
guerriers
saignent
Na
linha
de
frente
da
tropa
En
première
ligne
de
la
troupe
Morrem
mais
60
presos
60
prisonniers
de
plus
sont
morts
O
governo
ri
e
comemora.
Le
gouvernement
rit
et
célèbre.
Sangra
os
guerreiros
Les
guerriers
saignent
Na
linha
de
frente
da
tropa
En
première
ligne
de
la
troupe
Morrem
mais
60
presos
60
prisonniers
de
plus
sont
morts
O
governo
ri
e
comemora
Le
gouvernement
rit
et
célèbre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.