Etat d'âme - Tao , O'REL translation in German

Etat d'âme

Est-ce que la Terre est ronde?
J'en attrape le tournis
Est-ce le monde est sombre?
Je le regarde, je vomis
Est-ce que la vie est belle?
Oui, je le veux, je souris
Est-ce que l'espoir est mort?
Non, je veux y croire encore
Est-ce qu'on peut tout refaire?
Je me perds dans mes prières
Est-ce que l'humain est bon?
Parfois j'ai peur de lui

Est-ce que l'amour l'emportera comme la belle fin d'un film?
Est-ce que la haine s'envolera comme un vœu exaucé?
Est-ce que demain sera meilleur si je l'ai mérité?
Est-ce que mes rêves se réaliseront en joli conte de fées?
Est-ce que la guerre cessera un jour de soleil?
Est-ce que la paix est possible? Ensemble avancer

Et pourquoi pas y penser?
Ça ne coûte rien d'essayer
Pourquoi pas s'unir?
L'union fait la force à ce qu'il paraît
Pourquoi pas s'aimer?
Ça fait du bien, c'est pas mauvais
Pourquoi pas changer?
Y a que les cons qui ne changent jamais
Pourquoi pas mettre des couleurs?
Il y a des gens qui rient, il y a des gens qui pleurent
Pourquoi pas ouvrir ton cœur?
Il y a des gens qui vivent, il y a des gens qui meurent
Pourquoi rester dans ta douleur?
Elle a pas sonné ton heure
Pourquoi toutes ces questions?
Je m'interroge et j'y réponds

Mon joli, joli monde à moi
Mon monde, je le dessine tout bas
Je vais y m'y cacher des fois
Ton joli monde à moi

Mon joli, joli monde à moi
Mon monde, je le dessine tout bas
Je vais y m'y cacher des fois
Ton joli monde à moi

Dans mon joli monde à moi, il ne fait pas chaud, il ne fait pas froid
Dans mon joli monde à moi, on ne manque de rien, tout est là
Dans mon joli monde à moi, personne ne part, tous restent là
Dans mon joli monde à moi, on chante ensemble "lalalala"
Dans mon joli monde à moi, rien ne blesse, ne fait pas ça
Dans mon joli monde à moi, c'est le bonheur qu'on accomplira
Dans mon joli monde à moi, j'écris l'histoire de ma plus belle couleur, ah
Dans mon joli monde à moi, il était une fois toi et moi, tu vois
Dans mon joli monde à moi, il y a des bulles jusqu'à l'infini, tu crois
Dans mon joli monde à moi, je me le raconte pas
Dans mon joli monde à moi, écoute, je te le raconte pas
Dans mon joli monde à moi, écoute, je te le raconte pas

Mon joli, joli monde à moi
Mon monde, je le dessine tout bas
Je vais y m'y cacher des fois
Ton joli monde à moi

Mon joli, joli monde à moi
Mon monde, je le dessine tout bas
Je vais y m'y cacher des fois
Ton joli monde à moi

(Dans mon monde à moi)
(Dans mon monde à moi)

Seelenzustand

Ist die Erde rund?
Mir wird davon schwindelig
Ist die Welt dunkel?
Ich sehe sie an, mir wird übel
Ist das Leben schön?
Ja, ich will es, ich lächle
Ist die Hoffnung tot?
Nein, ich will noch daran glauben
Kann man alles neu machen?
Ich verliere mich in meinen Gebeten
Ist der Mensch gut?
Manchmal habe ich Angst vor ihm

Wird die Liebe siegen wie das schöne Ende eines Films?
Wird der Hass davonfliegen wie ein erfüllter Wunsch?
Wird morgen besser sein, wenn ich es verdient habe?
Werden meine Träume wahr wie in einem schönen Märchen?
Wird der Krieg an einem sonnigen Tag enden?
Ist Frieden möglich? Gemeinsam voranschreiten

Und warum nicht daran denken?
Es kostet nichts, es zu versuchen
Warum sich nicht vereinen?
Einheit macht stark, so scheint es
Warum sich nicht lieben?
Das tut gut, das ist nicht schlecht
Warum sich nicht ändern?
Nur Dummköpfe ändern sich nie
Warum nicht Farben hinzufügen?
Es gibt Leute, die lachen, es gibt Leute, die weinen
Warum nicht dein Herz öffnen?
Es gibt Leute, die leben, es gibt Leute, die sterben
Warum in deinem Schmerz verweilen?
Deine Stunde hat noch nicht geschlagen
Warum all diese Fragen?
Ich frage mich und antworte darauf

Meine schöne, schöne Welt für mich
Meine Welt, ich zeichne sie ganz leise
Ich werde mich manchmal darin verstecken
Meine schöne Welt für mich

Meine schöne, schöne Welt für mich
Meine Welt, ich zeichne sie ganz leise
Ich werde mich manchmal darin verstecken
Meine schöne Welt für mich

In meiner schönen Welt für mich ist es nicht heiß, ist es nicht kalt
In meiner schönen Welt für mich fehlt es an nichts, alles ist da
In meiner schönen Welt für mich geht niemand weg, alle bleiben da
In meiner schönen Welt für mich singen wir zusammen "lalalala"
In meiner schönen Welt für mich verletzt nichts, tut nichts weh
In meiner schönen Welt für mich ist es das Glück, das wir erreichen werden
In meiner schönen Welt für mich schreibe ich die Geschichte mit meiner schönsten Farbe, ah
In meiner schönen Welt für mich hieß es einmal du und ich, siehst du
In meiner schönen Welt für mich gibt es Seifenblasen bis ins Unendliche, glaubst du
In meiner schönen Welt für mich rede ich es mir nicht ein
In meiner schönen Welt für mich, hör zu, ich erzähle es dir nicht
In meiner schönen Welt für mich, hör zu, ich erzähle es dir nicht

Meine schöne, schöne Welt für mich
Meine Welt, ich zeichne sie ganz leise
Ich werde mich manchmal darin verstecken
Meine schöne Welt für mich

Meine schöne, schöne Welt für mich
Meine Welt, ich zeichne sie ganz leise
Ich werde mich manchmal darin verstecken
Meine schöne Welt für mich

(In meiner Welt für mich)
(In meiner Welt für mich)