Lyrics and translation O'REL feat. Tao - Etat d'âme

Etat d'âme

Est-ce que la Terre est ronde?
J'en attrape le tournis
Est-ce le monde est sombre?
Je le regarde, je vomis
Est-ce que la vie est belle?
Oui, je le veux, je souris
Est-ce que l'espoir est mort?
Non, je veux y croire encore
Est-ce qu'on peut tout refaire?
Je me perds dans mes prières
Est-ce que l'humain est bon?
Parfois j'ai peur de lui

Est-ce que l'amour l'emportera comme la belle fin d'un film?
Est-ce que la haine s'envolera comme un vœu exaucé?
Est-ce que demain sera meilleur si je l'ai mérité?
Est-ce que mes rêves se réaliseront en joli conte de fées?
Est-ce que la guerre cessera un jour de soleil?
Est-ce que la paix est possible? Ensemble avancer

Et pourquoi pas y penser?
Ça ne coûte rien d'essayer
Pourquoi pas s'unir?
L'union fait la force à ce qu'il paraît
Pourquoi pas s'aimer?
Ça fait du bien, c'est pas mauvais
Pourquoi pas changer?
Y a que les cons qui ne changent jamais
Pourquoi pas mettre des couleurs?
Il y a des gens qui rient, il y a des gens qui pleurent
Pourquoi pas ouvrir ton cœur?
Il y a des gens qui vivent, il y a des gens qui meurent
Pourquoi rester dans ta douleur?
Elle a pas sonné ton heure
Pourquoi toutes ces questions?
Je m'interroge et j'y réponds

Mon joli, joli monde à moi
Mon monde, je le dessine tout bas
Je vais y m'y cacher des fois
Ton joli monde à moi

Mon joli, joli monde à moi
Mon monde, je le dessine tout bas
Je vais y m'y cacher des fois
Ton joli monde à moi

Dans mon joli monde à moi, il ne fait pas chaud, il ne fait pas froid
Dans mon joli monde à moi, on ne manque de rien, tout est là
Dans mon joli monde à moi, personne ne part, tous restent là
Dans mon joli monde à moi, on chante ensemble "lalalala"
Dans mon joli monde à moi, rien ne blesse, ne fait pas ça
Dans mon joli monde à moi, c'est le bonheur qu'on accomplira
Dans mon joli monde à moi, j'écris l'histoire de ma plus belle couleur, ah
Dans mon joli monde à moi, il était une fois toi et moi, tu vois
Dans mon joli monde à moi, il y a des bulles jusqu'à l'infini, tu crois
Dans mon joli monde à moi, je me le raconte pas
Dans mon joli monde à moi, écoute, je te le raconte pas
Dans mon joli monde à moi, écoute, je te le raconte pas

Mon joli, joli monde à moi
Mon monde, je le dessine tout bas
Je vais y m'y cacher des fois
Ton joli monde à moi

Mon joli, joli monde à moi
Mon monde, je le dessine tout bas
Je vais y m'y cacher des fois
Ton joli monde à moi

(Dans mon monde à moi)
(Dans mon monde à moi)

Состояние души

Земля круглая, правда?
У меня от этого кружится голова
Мир такой мрачный?
Смотрю на него и меня тошнит
Жизнь прекрасна?
Да, я этого хочу, я улыбаюсь
Надежда умерла?
Нет, я всё ещё хочу верить
Можно ли всё начать сначала?
Я теряюсь в своих молитвах
Человек добр по своей природе?
Иногда я его боюсь

Победит ли любовь, как в хорошем фильме?
Исчезнет ли ненависть, как исполненное желание?
Будет ли завтра лучше, если я этого заслуживаю?
Исполнятся ли мои мечты, как в красивой сказке?
Прекратится ли война когда-нибудь в солнечный день?
Возможен ли мир? Двигаться вместе вперёд

А почему бы не подумать об этом?
Попробовать ничего не стоит
Почему бы не объединиться?
В единстве сила, как говорится
Почему бы не любить друг друга?
Это приятно, это не плохо
Почему бы не измениться?
Только дураки никогда не меняются
Почему бы не добавить красок?
Есть люди, которые смеются, есть люди, которые плачут
Почему бы не открыть свое сердце?
Есть люди, которые живут, есть люди, которые умирают
Зачем оставаться в своей боли?
Твой час ещё не пробил
Зачем все эти вопросы?
Я спрашиваю себя и отвечаю

Мой милый, милый мир
Мой мир, я рисую его тихонько
Иногда я буду прятаться в нём
Твой милый мир, мой

Мой милый, милый мир
Мой мир, я рисую его тихонько
Иногда я буду прятаться в нём
Твой милый мир, мой

В моем милом мире не жарко и не холодно
В моем милом мире ни в чем нет недостатка, всё есть
В моем милом мире никто не уходит, все остаются
В моем милом мире мы поем вместе "ля-ля-ля"
В моем милом мире ничто не ранит, не делай этого
В моем милом мире мы достигнем счастья
В моем милом мире я пишу историю моего самого красивого цвета, ах
В моем милом мире жили-были ты и я, понимаешь
В моем милом мире есть пузыри до бесконечности, веришь
В моем милом мире я не выдумываю его
В моем милом мире, слушай, я не выдумываю его
В моем милом мире, слушай, я не выдумываю его

Мой милый, милый мир
Мой мир, я рисую его тихонько
Иногда я буду прятаться в нём
Твой милый мир, мой

Мой милый, милый мир
Мой мир, я рисую его тихонько
Иногда я буду прятаться в нём
Твой милый мир, мой

(В моем мире)
(В моем мире)