Lyrics and translation O Rappa feat. Edi Rock - Um dia lindo

Um dia lindo

Se você largou tudo pra trás
Se tem o sonho de vencer
Então não é pra se arrepender
Então não é pra se arrepender
A vida é uma teia de escolhas
E escolhas sempre são feitas por você
Então não é pra se arrepender
Então não é pra se arrepender
Mesmo que a vida desenrole
Pra te surpreender
Mas não é pra se arrepender, não é pra se arrepender
A vida é uma teia de escolhas
E escolhas são feitas por você, nunca é pra esquecer
E não é pra se arrepender
Que só sabe falar
Como dá ideia se não sabe ouvir
Porque aquilo que a vida trás
Trás pro mundo, e não só pra ti
Só dê importância, a força positiva
Que te faz seguir
Nunca deixe se levar pelo desespero,
Siga até o fim, siga até o fim.
E quem não tem escolhas
Não sabe o que fazer
Pois se perdeu na sombra
De escolhas de um proceder
Bomba relógio, molecada nas ruas
Sem ler e escrever
Como um cara perdido na rua
Vivendo no mundo sem um porque
Edi Rock:
Coragem negro, frustrações, canções
Emoções, traições...
De olho no lance vai, chega, avança
Driblou o zagueiro, goleiro, guerreiro a chance
Não canse, dance, lance, corra, alcance
A nuance, o advance, o romance
A corrida, querida, é bandida, vivida e sofrida
Varios pica que fica, na fita, na pista invertida
Pode pá, só pra chegar, se você quiser
E não há o que se lamentar, guerreiro de fé
Se não é o que quer, e vc não era o que tem
Vai até o seu limite, busca força do alem
Você não viu ninguem, você contou pra alguem?
Se não tem disposição, vitória não vem
Se montou a quadrilha, ou ta sozinho na trilha
Se abriu a biqueira, ou se lembrou da familia
Se você quer o progresso, dê acesso ao amor voltar
Assuma o risco, assuma o erro no seu lugar.
Um dia lindo pra uns não diz nada
E pras, tem tudo a dizer
Uma dia lindo, pra uns não diz nada
E pras, depende do que você vê

Une belle journée

Si tu as tout laissé derrière toi
Si tu rêves de réussir
Alors il ne faut pas regretter
Alors il ne faut pas regretter
La vie est un tissu de choix
Et les choix sont toujours faits par toi
Alors il ne faut pas regretter
Alors il ne faut pas regretter
Même si la vie se déroule
Pour te surprendre
Mais il ne faut pas regretter, il ne faut pas regretter
La vie est un tissu de choix
Et les choix sont faits par toi, il ne faut jamais oublier
Et il ne faut pas regretter
Qui ne sait que parler
Comment donner des idées si on ne sait pas écouter
Parce que ce que la vie apporte
Apporte au monde, et pas seulement à toi
Ne donne de l'importance qu'à la force positive
Qui te fait avancer
Ne te laisse jamais emporter par le désespoir,
Va jusqu'au bout, va jusqu'au bout.
Et celui qui n'a pas de choix
Ne sait pas quoi faire
Car il s'est perdu dans l'ombre
De choix de procédure
Bombe à retardement, les jeunes dans les rues
Sans savoir lire ni écrire
Comme un type perdu dans la rue
Vivant dans le monde sans raison
Edi Rock :
Courage mon ami, frustrations, chansons
Émotions, trahisons...
Garde un œil sur le coup, avance, fonce
Dribbler le défenseur, le gardien de but, le guerrier a sa chance
Ne te fatigue pas, danse, cours, atteins
La nuance, l’avance, le roman
La course, ma chérie, est cruelle, vécue et souffrante
Tant de pièges qui restent, sur le chemin, sur la piste inversée
Tu peux y arriver, si tu veux
Et il n'y a pas lieu de se plaindre, guerrier de la foi
Si ce n'est pas ce que tu veux, et que tu n'étais pas ce que tu as
Va jusqu'à tes limites, cherche la force de l’au-delà
Tu n'as vu personne, tu l'as dit à quelqu'un ?
S'il n'y a pas de volonté, la victoire ne viendra pas
Si tu as monté une bande ou si tu es tout seul sur le chemin
Si tu as ouvert un point de vente de drogue ou si tu te souviens de ta famille
Si tu veux progresser, laisse l'amour revenir
Assume le risque, asume l’erreur à ta place.
Une belle journée pour certains ne veut rien dire
Et pour d’autres, elle a tout à dire
Une belle journée, pour certains ne veut rien dire
Et pour d’autres, cela dépend de ce que tu vois