O Rappa - Anjos (Pra quem tem fé) - translation of the lyrics into French
O Rappa Anjos (Pra quem tem fé)

O Rappa - Anjos (Pra quem tem fé)

Lyrics and translation O Rappa - Anjos (Pra quem tem fé)




Anjos (Pra quem tem fé)
Anges (Pour ceux qui ont la foi)
Ô Lord, ô Lord, ô Lord, ô-ô!
Ô Seigneur, ô Seigneur, ô Seigneur, ô-ô !
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Ô Lord, ô Lord, ô Lord, ô Lord
Ô Seigneur, ô Seigneur, ô Seigneur, ô Seigneur
Ô Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Ô Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Em algum lugar, pra relaxar
Quelque part, pour me détendre
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Je vais demander aux anges de chanter pour moi
Pra quem tem fé, a vida nunca tem fim
Pour ceux qui ont la foi, la vie n’a jamais de fin
Não tem fim, é
Elle n’a pas de fin, c’est ça
Se você não aceita o conselho, te respeito
Si tu n’acceptes pas mon conseil, je te respecte
Resolveu seguir, ir atrás, cara e coragem
Tu as décidé de suivre, de poursuivre, avec courage et détermination
Só que você sai em desvantagem
Mais tu es désavantagé
Se você não tem fé
Si tu n’as pas la foi
Se você não tem fé
Si tu n’as pas la foi
Te mostro um trecho
Je te montre un passage
Uma passagem de um livro antigo
Un passage d’un livre ancien
Pra te provar e mostrar que a vida é linda
Pour te prouver et te montrer que la vie est belle
Dura, sofrida, carente em qualquer continente
Difficile, douloureuse, démunie sur n’importe quel continent
Mas boa de se viver em qualquer lugar, é
Mais bonne à vivre partout, c’est ça
Volte a brilhar, volte a brilhar
Reviens briller, reviens briller
Um vinho, um pão e uma reza
Un vin, un pain et une prière
Uma lua e um sol, sua vida, portas abertas
Une lune et un soleil, ta vie, des portes ouvertes
Em algum lugar, pra relaxar
Quelque part, pour me détendre
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Je vais demander aux anges de chanter pour moi
Pra quem tem fé, a vida nunca tem fim
Pour ceux qui ont la foi, la vie n’a jamais de fin
Não tem fim
Elle n’a pas de fin
Em algum lugar, pra relaxar
Quelque part, pour me détendre
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Je vais demander aux anges de chanter pour moi
Pra quem tem fé, a vida nunca tem fim
Pour ceux qui ont la foi, la vie n’a jamais de fin
Ô Lord, ô Lord, ô Lord, ô-ô!
Ô Seigneur, ô Seigneur, ô Seigneur, ô-ô !
Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Ô Lord, ô Lord, ô Lord, ô Lord
Ô Seigneur, ô Seigneur, ô Seigneur, ô Seigneur
Ô Lord, Lord, Lord, Lord, Lord, Lord
Ô Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur, Seigneur
Mostro um trecho
Je montre un passage
Uma passagem de um livro antigo
Un passage d’un livre ancien
Pra te provar e mostrar que a vida é linda
Pour te prouver et te montrer que la vie est belle
Dura, sofrida, carente em qualquer continente
Difficile, douloureuse, démunie sur n’importe quel continent
Mas boa de se viver em qualquer lugar
Mais bonne à vivre partout
Podem até gritar, gritar
Ils peuvent crier, crier
Podem até barulho, então, fazer
Ils peuvent même faire du bruit, alors
Ninguém vai te escutar se não tem fé
Personne ne t’écoutera si tu n’as pas la foi
Ninguém mais vai te ver
Personne ne te verra plus
Inclina seu olhar sobre nós e cuida
Penche ton regard sur nous et protège-nous
Inclina seu olhar sobre nós e cuida
Penche ton regard sur nous et protège-nous
Inclina seu olhar sobre nós e cuida
Penche ton regard sur nous et protège-nous
Inclina seu olhar sobre nós e cuida
Penche ton regard sur nous et protège-nous
(Pra você, pode ser)
(Pour toi, ça peut être)
Em algum lugar, pra relaxar (Pra você, pode ser)
Quelque part, pour me détendre (Pour toi, ça peut être)
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Je vais demander aux anges de chanter pour moi
(Pra você, pode ser)
(Pour toi, ça peut être)
Pra quem tem fé
Pour ceux qui ont la foi
A vida nunca tem fim (Mas pra você pode ser)
La vie n’a jamais de fin (Mais pour toi, ça peut être)
Pra você, pode ser
Pour toi, ça peut être
Pode ser
Ça peut être
Pode ser
Ça peut être
Pra você pode ser
Pour toi, ça peut être
Nunca tem fim (A fé na vitória tem que ser inabalável)
Elle n’a pas de fin (La foi en la victoire doit être inébranlable)
Nunca tem fim (A fé na vitória tem que ser inabalável)
Elle n’a pas de fin (La foi en la victoire doit être inébranlable)
A fé na vitória tem que ser inabalável
La foi en la victoire doit être inébranlable
Nunca tem fim (A fé na vitória tem que ser inabalável)
Elle n’a pas de fin (La foi en la victoire doit être inébranlable)
Ô Lord, ô Lord, ô Lord
Ô Seigneur, ô Seigneur, ô Seigneur
Ô Lord, ô Lord, ô Lord
Ô Seigneur, ô Seigneur, ô Seigneur
Ô Lord, ô Lord, ô Lord, ô Lord
Ô Seigneur, ô Seigneur, ô Seigneur, ô Seigneur
A fé na vitória tem que ser inabalável
La foi en la victoire doit être inébranlable
Em algum lugar, pra relaxar
Quelque part, pour me détendre
Vou pedir pros anjos cantarem por mim
Je vais demander aux anges de chanter pour moi
Pra quem tem fé, a vida nunca tem o fim
Pour ceux qui ont la foi, la vie n’a jamais de fin
Em algum lugar, pra relaxar
Quelque part, pour me détendre
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Je vais demander aux anges de chanter pour moi
Pra quem tem, quem tem fé, fé, fé
Pour ceux qui ont, qui ont la foi, la foi, la foi
A vida nunca tem um fim
La vie n’a jamais de fin
A fé na vitória
La foi en la victoire
Fé fé fé na vitória tem que ser inabalável
La foi, la foi, la foi en la victoire doit être inébranlable
A fé na vitória tem que ser inabalável
La foi en la victoire doit être inébranlable
A fé na vitória tem que ser inabalável
La foi en la victoire doit être inébranlable
Fé na vitória
La foi en la victoire
Fé fé na vitória tem que ser inabalável
La foi, la foi en la victoire doit être inébranlable
Pra você, pode ser
Pour toi, ça peut être
Pra você, pode ser
Pour toi, ça peut être
Pra você, pode ser
Pour toi, ça peut être
Em algum lugar, pra relaxar
Quelque part, pour me détendre
Eu vou pedir pros anjos cantarem por mim
Je vais demander aux anges de chanter pour moi
Pra quem tem fé, a vida nunca tem fim
Pour ceux qui ont la foi, la vie n’a jamais de fin
Não tem fim
Elle n’a pas de fin




Writer(s): MARCELO FALCAO CUSTODIO, / TOM SABOIA
O Rappa - Anjos (Pra Quem Tem Fé)
Album
Anjos (Pra Quem Tem Fé)
date of release
14-05-2013

Attention! Feel free to leave feedback.