O Rappa - Candidato Caô Caô - translation of the lyrics into English
O Rappa Candidato Caô Caô

O Rappa - Candidato Caô Caô

Lyrics and translation O Rappa - Candidato Caô Caô




Candidato Caô Caô
Candidate Caô Caô
Caô, caô, caô, caô, a justiça chegou
Caô, caô, caô, caô, justice has arrived
Aí malandragem, se liga
Hey, wise guy, pay attention
Bezerra da Silva provando e comprovando a sua versatilidade
Bezerra da Silva proving and confirming his versatility
Sai pra lá caôzada, ó O Rappa na área
Get outta here, phonies, O Rappa is in the house
Ele subiu o morro sem gravata dizendo que gostava da raça
He climbed the hill without a tie saying he liked the people
Foi lá na tendinha, bebeu cachaça e até bagulho fumou
Went to the little shop, drank cachaça and even smoked weed
Foi no meu barracão e lá usou lata de goiabada como prato
Went to my shack and there he used a guava paste can as a plate
Eu logo percebi, é mais um candidato às próximas eleições
I soon realized, he's another candidate for the next elections
Às próximas eleições
The next elections
Às próximas eleições
The next elections
Fez questão de beber água da chuva
He insisted on drinking rainwater
Foi lá na macumba, pediu ajuda
Went to the macumba, asked for help
Bateu cabeça no gongá
Banged his head on the gongá
Deu azar
Got unlucky
A entidade que estava incorporada disse: esse político é safado, cuidado na hora de votar
The entity that was incorporated said: this politician is crooked, be careful when voting
Também disse
He also said
Meu irmão, se liga no que eu vou lhe dizer
My brother, listen to what I'm going to tell you
Hoje ele pede o seu voto, amanhã manda a polícia lhe bater
Today he asks for your vote, tomorrow he'll send the police to beat you
Meu irmão, se liga no que eu vou lhe dizer
My brother, listen to what I'm going to tell you
Hoje ele pede o seu voto, amanhã manda a polícia lhe prender
Today he asks for your vote, tomorrow he'll send the police to arrest you
Hoje ele pede o seu o voto, amanhã manda a polícia lhe bater
Today he asks for your vote, tomorrow he'll send the police to beat you
Eu falei pra você, viu?
I told you so, see?
Esse político é safadão, aí cumpadi
This politician is a scoundrel, hey buddy
Nesse país que se divide em quem tem e quem não tem
In this country that is divided between those who have and those who don't
Sempre o sacrifício, cai no braço o operário
Always the sacrifice, falls on the worker's arm
Eu olho para um lado, eu olho para o outro
I look to one side, I look to the other
Vejo o desemprego e vejo quem manda no jogo
I see unemployment and I see who runs the game
E você vem, vem, pede mais de mim
And you come, come, ask more of me
Diz que tudo mudou e que agora vai ter fim
Say that everything has changed and that now it will end
Mas eu sei quem você é, ainda confio em mim
But I know who you are, I still trust myself
Esse jogo é muito sujo mas eu não desisto assim
This game is very dirty but I don't give up like this
Você me deve
You owe me
Malandro é malandro, mané é mané
A scoundrel is a scoundrel, a sucker is a sucker
Você me deve
You owe me
Você me deve seu canalhocrata (vai)
You owe me, you scoundrel (go)
Você me deve, malandragem
You owe me, wise guys
O Rappa
O Rappa
Você ganhou 200 vez na loteria, malandro
You won the lottery 200 times, scoundrel
200 vezes, cumpadi? É foda, Bezerra
200 times, buddy? It's tough, Bezerra
Fez questão de beber água da chuva
He insisted on drinking rainwater
Foi lá na macumba, pediu ajuda
Went to the macumba, asked for help
Bateu a cabeça no gongá
Banged his head on the gongá
Deu azar
Got unlucky
A entidade que estava incorporada disse: esse político é safado, cuidado na hora de votar
The entity that was incorporated said: this politician is crooked, be careful when voting
Também disse
He also said
Meu irmão, se liga no que eu vou lhe dizer
My brother, listen to what I'm going to tell you
Hoje ele pede o seu voto, amanhã manda a polícia lhe bater
Today he asks for your vote, tomorrow he'll send the police to beat you
Meu irmão, se liga no que eu vou lhe dizer
My brother, listen to what I'm going to tell you
Hoje ele pede o seu voto, amanhã manda a polícia lhe prender
Today he asks for your vote, tomorrow he'll send the police to arrest you
Hoje ele pede o seu o voto, amanhã manda a polícia lhe bater
Today he asks for your vote, tomorrow he'll send the police to beat you
Ai, ai, ai, ai, pera aí, cumpadi, pera aí, pera aí, pera aí
Oh, oh, oh, oh, wait a minute, buddy, wait a minute, wait a minute, wait a minute
Sujou, sujou
It got dirty, it got dirty
É, malandragem, se liga na missão, fica atento, político é cerol fininho
Yeah, wise guys, pay attention to the mission, stay alert, politician is fine cerol
Político engana todo mundo
Politician deceives everyone
Menos o cabôco, ele deu azar na macumba do malandro, alá
Except the hillbilly, he got unlucky in the scoundrel's macumba, there
Cabôco caguetou ele
Hillbilly snitched on him
Hoje ele pede, pede, pede de você
Today he asks, asks, asks of you
Amanhã vai, vai, vai te fuder
Tomorrow will, will, will fuck you
Hoje ele pede, pede, pede de você
Today he asks, asks, asks of you
Amanhã ó
Tomorrow oh
Hoje ele pede, pede, pede de você
Today he asks, asks, asks of you
Amanhã vai, vai, vai te fuder
Tomorrow will, will, will fuck you
Hoje ele pede, pede, pede de você
Today he asks, asks, asks of you
Amanhã ó
Tomorrow oh
E amanhã vai se fu...
And tomorrow will fuck...
Aí tá certíssimo, é cumpadi
Oh, you're absolutely right, buddy




Writer(s): Walter Meninão And Pedro Butina
O Rappa - O Rappa
Album
O Rappa

1 Take It Easy My Brother Charles
2 Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (dub)
3 Não Vão Me Matar
4 Vinheta da silva
5 Noite
6 Catequeses do Medo
7 Sujo - Dub
8 Sujo
9 Mitologia Gerimum
10 Candidato Caô Caô
11 Fogo Cruzado
12 Skunk Jammin
13 R.A.M.
14 Brixton, Bronx ou Baixada
15 Todo Camburão Tem um Pouco de Navio Negreiro
16 Coincidências e Paixões
Attention! Feel free to leave feedback.