Lyrics and translation O Rappa - Catequeses do Medo

Catequeses do Medo

Catequese do medo
Num buraco negro
No fim do terceiro mundo
Um sorriso assustado
Uma mãe desesperada
Um pai mal pago, operário e mudo

Reuniões oficiais escurecendo outras salas
Onde a tortura faz filho
Na pele de um jovem afro-brasileiro
Na pele de um jovem fudido e sem dinheiro
Por isso

Podem falar o que for
Que eu sei que não sou culpado
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou, sei que não sou

A fome é um esperma
Por entre as pernas da violência
E o egoísmo que excitou
As diferenças em que merece
Um aborto imediato

Um apartheid econômico
Contamina, machuca
E não nos deixa gritar

Quando o carro preto passa
Quando o carro preto passa
Por isso

Podem falar o que for
Que eu sei que não sou culpado
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou
Sei que não sou

Olha ai, olha ai, olha ai
Olha ai, olha ai, olha ai
Olha ai, olha ai, olha ai

Queima ele, queima ele
Segura, segura
Queima ele, queima ele
Segura, segura
Queima ele, queima ele

T-t-t- 13, tre-t-t-t- 13
13 pessoas foram assasinadas
Cabeças continuam rolando
Lares continuam sendo destuídos
O diabo está solto na terra

Segura, segura
Queima ele, queima ele
Queima ele

Podem falar o que for
Que eu sei que não sou culpado
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou, sei que não sou

A fome é um esperma
Por entre as pernas da violência
E o egoísmo que excitou
As diferenças em que merece
Um aborto imediato

Um apartheid econômico
Contamina, machuca
E não nos deixa gritar

Quando o carro preto passa
Quando o carro preto passa
Por isso

Podem falar o que for
Que eu sei que não sou culpado
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou
Sei que não sou

Podem falar o que for
Que eu sei que não sou culpado
Podem falar o que for
Que eu sei que não sou
Sei que não sou

Não, não, não...
Não, não, não...

Não, não, não...

Наставления страха

Наставления страха
В черной дыре
На краю третьего мира
Испуганная улыбка
Отчаявшаяся мать
Плохо оплачиваемый, безмолвный рабочий отец

Официальные встречи омрачают другие залы
Где пытки рождают потомство
На коже молодого афро-бразильца
На коже молодого, нищего и безденежного
Поэтому

Можете говорить что угодно
Я знаю, что я не виноват
Можете говорить что угодно
Я знаю, что я не виноват, знаю, что не виноват

Голод - это семя
Между ног насилия
И эгоизм, который возбудил
Различия, которые заслуживают
Немедленного аборта

Экономический апартеид
Заражает, ранит
И не дает нам кричать

Когда проезжает черная машина
Когда проезжает черная машина
Поэтому

Можете говорить что угодно
Я знаю, что я не виноват
Можете говорить что угодно
Я знаю, что я не виноват
Знаю, что не виноват

Смотри, смотри, смотри
Смотри, смотри, смотри
Смотри, смотри, смотри

Сожги его, сожги его
Держи, держи
Сожги его, сожги его
Держи, держи
Сожги его, сожги его

Т-т-т- 13, т-т-т-т- 13
13 человек были убиты
Головы продолжают катиться
Дома продолжают разрушаться
Дьявол разгуливает по земле

Держи, держи
Сожги его, сожги его
Сожги его

Можете говорить что угодно
Я знаю, что я не виноват
Можете говорить что угодно
Я знаю, что я не виноват, знаю, что не виноват

Голод - это семя
Между ног насилия
И эгоизм, который возбудил
Различия, которые заслуживают
Немедленного аборта

Экономический апартеид
Заражает, ранит
И не дает нам кричать

Когда проезжает черная машина
Когда проезжает черная машина
Поэтому

Можете говорить что угодно
Я знаю, что я не виноват
Можете говорить что угодно
Я знаю, что я не виноват
Знаю, что не виноват

Можете говорить что угодно
Я знаю, что я не виноват
Можете говорить что угодно
Я знаю, что я не виноват
Знаю, что не виноват

Нет, нет, нет...
Нет, нет, нет...

Нет, нет, нет...