Lyrics and translation O Rappa - Cristo e Oxalá

Cristo e Oxalá

Oxalá se mostrou assim tão grande
Como um espelho colorido
A mostrar pro próprio Cristo como ele era mulato
Já que Deus é uma espécie de mulato
Salve, em nome de qualquer deus, salve
Salve, em nome de qualquer deus, salve
Se eu me salvei
Se eu me salvei
Foi pela fé, minha fé é minha cultura
Minha fé
Minha fé é meu jogo de cintura
Minha fé, minha fé é é é é
(O Cristo, o Cristo, o Cristo)
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Rodeado de helicópteros que caçavam marginais
A mostrar, mais uma vez, o seu lado herói
Se transfomando em Oxalá, vice-versa, tanto faz
A rodar, todo de branco, na mais linda procissão
Abençoando a fuga numa nova direção
Minha fé é meu jogo de cintura
Minha fé
Minha fé é meu jogo de cintura
Minha fé, minha fé é é é
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Rodeado de helicópteros que caçavam marginais
A mostrar, mais uma vez, o seu lado herói, herói
Se transfomando em Oxalá, vice-versa, tanto faz
A rodar, todo de branco, na mais linda procissão
Abençoando a fuga numa nova direção
Minha fé é meu jogo de cintura
Minha fé
Minha fé é meu jogo de cintura
Minha fé, minha fé
Minha fé é meu jogo de cintura
Minha fé, minha fé fé fé fé fé fé
É meu jogo de cintura
Minha fé, minha fé
(Encerraremos nossos trabalhos saudando mamãe Oxum)

Христос и Ошала

Ошала явился таким великим,
Словно разноцветное зеркало,
Чтобы показать самому Христу, что он мулат,
Ведь Бог – своего рода мулат.
Славься, во имя любого бога, славься!
Славься, во имя любого бога, славься!
Если я спасся,
Если я спасся,
То благодаря вере, моя вера – моя культура,
Моя вера,
Моя вера – моя гибкость,
Моя вера, моя вера – это, это, это, это
(Христос, Христос, Христос)
Христос сошел с вершины холма, которым являемся мы,
В окружении вертолетов, охотившихся на преступников,
Чтобы еще раз показать свою героическую сторону,
Превращаясь в Ошалу, и наоборот, неважно,
Кружась, весь в белом, в прекраснейшей процессии,
Благословляя бегство в новом направлении.
Моя вера – моя гибкость,
Моя вера,
Моя вера – моя гибкость,
Моя вера, моя вера – это, это, это
Христос сошел с вершины холма, которым являемся мы,
В окружении вертолетов, охотившихся на преступников,
Чтобы еще раз показать свою героическую сторону, герой,
Превращаясь в Ошалу, и наоборот, неважно,
Кружась, весь в белом, в прекраснейшей процессии,
Благословляя бегство в новом направлении.
Моя вера – моя гибкость,
Моя вера,
Моя вера – моя гибкость,
Моя вера, моя вера,
Моя вера – моя гибкость,
Моя вера, моя вера, вера, вера, вера, вера,
– это моя гибкость,
Моя вера, моя вера
(Мы завершаем нашу работу, приветствуя матушку Ошун)