Lyrics and translation O Rappa - Favela

Vá dizer pra ela
Que o curral do samba é a passarela, é
Vá dizer pra ela
Que o Rio de Janeiro todo é uma favela, é
Senhor, Candeia, Noel, Noel
Cartola, Adoniran
Vá dizer pra ela
Que o Rio de Janeiro todo é uma favela, é
Vá dizer pra ela
Que o som que eu faço vem lá da favela, é
Me vem na memória as rodas de samba e o batuque na palma da mão
Da mão
Roda de samba de bamba
Roda de samba de bamba
Velha Guarda Portela
Velha Guarda Mangueira
Viola, Jamelão
É
Vá dizer pra ela
Que o curral do samba é a passarela
O curral do samba é a passarela
Vá dizer pra ela
Que o Rio de Janeiro todo é uma favela, é
De Madureira à Sepetiba, passando por Santa Cruz
Bate bola de bexiga de boi
Bate bola de sebo e bexiga de boi, de boi
É nos terreiros do samba
Que a molecada cresce e ama sua escola
E faz a mão e o pé sangrar
E faz a mão e o pé sangrar
Quando os anos passam
Quando ele se emociona
Em ver sua escola ganhar, é
Vá dizer pra ela
Que o curral do samba é a passarela
Curral, curral do samba, passarela
Vá dizer pra ela
Que o Rio de Janeiro todo é uma favela, favela, é, é, é
Alô, Bebeto
Alô, Jorge Ben
Alô, Almir Guineto
Zeca Pagodinho
Saudação, Jovelina
Bezerra da Silva, Dicró
Fundo de Quintal
De verdade, de verdade, de coração
Ah se o samba voltasse pra favela
Ah se voltasse pra lá

Иди и скажи ей,
Что загон samba подиума,
Иди и скажи ей,
Что Рио-де-Жанейро целом является трущоб,
Господи, Господи, Ноэль, Ноэль
Цилиндр, Adoniran
Иди и скажи ей,
Что Рио-де-Жанейро целом является трущоб,
Иди и скажи ей,
Что звук, который я делаю, туда приходит трущобах, это
Мне приходит на память колеса самбы и ночь тяжелая ладонь
Руки
Колесо samba bamba
Колесо samba bamba
Старая Гвардия Портела
Старая Гвардия Шланг
Виола, Jamelão
Быть
Иди и скажи ей,
Что загон samba подиума
Стабильный samba подиума
Иди и скажи ей,
Что Рио-де-Жанейро целом является трущоб,
В Madureira к Sepetiba, мимо Санта-Крус
Бьет мяч из мочевого пузыря быка
Бьет мяч кожного сала и мочевого пузыря быка, вола
В terreiros samba
Что дети растут и любит свою школу
И делает руки и ноги кровоточить
И делает руки и ноги кровоточить
Когда проходят годы
Когда он поражает
Увидеть свою школу заработать,
Иди и скажи ей,
Что загон samba подиума
Загон, загон, samba, дорожки
Иди и скажи ей,
Что Рио-де-Жанейро все это трущоба, трущоба это, это, это
Привет, Бебето
Алло, Хорхе Бен
Привет, Альмира Guineto
Zeca Pagodinho
Приветствие, Jovelina
Bezerra da silva, Dicró
Фонда Дворе
В самом деле, в самом деле, сердце
Ах, если samba вернусь, для тебя трущоб
Ах, если вернусь туда