Lyrics and translation O Rappa - Fininho da Vida

Fininho da Vida

Na parede onde se brinca
No chapisco encarpado
A parede que escora é o fininho da vida
Os verdadeiros heróis
São os guerreiros da lida
Por entre as trincheiras, barracos
Passam num soco da vida
Subindo e descendo em silêncio
No caminho apertado que tem
É o fininho da vida
Disciplina de trem, virtuose na vida tem
Maioria tem, maioria contida tem
Nordestina tem, na havaiana furiosa
Ruminando, engolindo sapo da vida
Disciplina de trem, virtuose na vida, tem
Maioria tem, maioria contida tem
Nordestina tem, na havaiana furiosa
Ruminando em silêncio, engolindo sapo da vida
Olho baixo de quem tem emprego
Enquanto as letras se escrevem nos muros
Nas paredes: grafites, buracos, escrita do futuro
Em meio a tudo e muito, muito barulho
Nervosos, os peitos se aquecem
Respirando cortado, ansiando por furo
No buraco da vala a laje é brinquedo
(A laje é brinquedo)
(A laje é brinquedo)
Em meio a pet e plásticos
Num domingo festivo
(Num domingo lindo)
(Num domingo lindo)
(Num domingo lindo)
No buraco da vala a laje é brinquedo
(A laje é brinquedo)
Em meio a pet e plásticos
Num domingo festivo
Num domingo lindo
Num domingo lindo
Num domingo lindo
Na parede onde se brinca
No chapisco encarpado
A parede que escora é o fininho da vida
Os verdadeiros heróis
São os guerreiros da lida
Por entre as trincheiras, barracos
Passam num soco da vida
Subindo e descendo em silêncio
No caminho apertado que tem
É o fininho da vida
Disciplina de trem, virtuose na vida tem
Maioria tem, maioria contida tem
Nordestina tem, na havaiana furiosa
Ruminando, engolindo sapo da vida
Disciplina de trem, virtuose na vida, tem
Maioria tem, maioria contida tem
Nordestina tem, na havaiana furiosa
Ruminando, engolindo sapo da vida
Rumina, rumina, rumina, rumina, rumina
Engolindo sapo da vida
Rumina, rumina, rumina, rumina, rumina
Engolindo sapo da vida
Virtuose na vida tem
Maioria tem, maioria contida tem
Nordestina tem, nordestina, na havaiana furiosa
Disciplina maioria tem, maioria contida tem
Nordestina tem, tem
Engolindo sapo da vida
Disciplina de trem, virtuose na vida tem
Maioria tem, maioria contida tem
Nordestina tem, na havaiana furiosa
Ruminando em silêncio, engolindo sapo da vida

На грани жизни

На стене, где играют дети,
На шершавой штукатурке,
Стена, что поддерживает, – это грань жизни.
Настоящие герои –
Это воины труда,
Среди траншей, бараков
Проходят одним ударом жизни.
Поднимаясь и спускаясь в тишине
По узкой дороге, что есть,
Это грань жизни.
Дисциплина поезда, виртуоз в жизни есть,
У большинства есть, сдержанность у большинства есть,
У жительницы северо-востока есть, в яростных шлепанцах,
Размышляя, глотая жабу жизни.
Дисциплина поезда, виртуоз в жизни есть,
У большинства есть, сдержанность у большинства есть,
У жительницы северо-востока есть, в яростных шлепанцах,
Размышляя в тишине, глотая жабу жизни.
Опущенный взгляд того, у кого есть работа,
Пока буквы пишутся на стенах,
На стенах: граффити, дыры, письмо будущего.
Среди всего и многого, много шума,
Нервные, груди согреваются,
Дыша прерывисто, жаждут прорыва.
В яме канавы плита перекрытия – игрушка,
(Плита перекрытия – игрушка)
(Плита перекрытия – игрушка)
Среди пластиковых бутылок и пластика
В праздничное воскресенье
(В прекрасное воскресенье)
(В прекрасное воскресенье)
(В прекрасное воскресенье)
В яме канавы плита перекрытия – игрушка,
(Плита перекрытия – игрушка)
Среди пластиковых бутылок и пластика
В праздничное воскресенье
В прекрасное воскресенье
В прекрасное воскресенье
В прекрасное воскресенье
На стене, где играют дети,
На шершавой штукатурке,
Стена, что поддерживает, – это грань жизни.
Настоящие герои –
Это воины труда,
Среди траншей, бараков
Проходят одним ударом жизни.
Поднимаясь и спускаясь в тишине
По узкой дороге, что есть,
Это грань жизни.
Дисциплина поезда, виртуоз в жизни есть,
У большинства есть, сдержанность у большинства есть,
У жительницы северо-востока есть, в яростных шлепанцах,
Размышляя, глотая жабу жизни.
Дисциплина поезда, виртуоз в жизни есть,
У большинства есть, сдержанность у большинства есть,
У жительницы северо-востока есть, в яростных шлепанцах,
Размышляя, глотая жабу жизни.
Размышляет, размышляет, размышляет, размышляет, размышляет,
Глотая жабу жизни.
Размышляет, размышляет, размышляет, размышляет, размышляет,
Глотая жабу жизни.
Виртуоз в жизни есть,
У большинства есть, сдержанность у большинства есть,
У жительницы северо-востока есть, у жительницы северо-востока, в яростных шлепанцах.
Дисциплина у большинства есть, сдержанность у большинства есть,
У жительницы северо-востока есть, есть,
Глотая жабу жизни.
Дисциплина поезда, виртуоз в жизни есть,
У большинства есть, сдержанность у большинства есть,
У жительницы северо-востока есть, в яростных шлепанцах,
Размышляя в тишине, глотая жабу жизни.