Lyrics and translation O Rappa - Fogo Cruzado

Eu tô no fogo cruzado
Vivendo em fogo cruzado
E eu me sinto encurralado de novo
No gueto o medo abala quem ainda corre atrás
Do fascínio que traz o medo na escuridão
Que é a vida, que é a vida

O gueto também ilude e seduz
Com o poder da cocaína
Quem comanda o sucesso das bocas de fumo da esquina

Mas a favela não é mãe de toda dúvida letal
Talvez seja de maneira mais direta e radical
O sol que assola esses jardins suspensos
Da má distribuição, da má distribuição

Que arranham o céu
Mas não percebem o firmamento
Que se banham à beira-mar
Mas não se limpam por dentro
Que se orgulham do Cristo de braços abertos
Mas não abrem as mãos pra novos ventos

Eu tô no fogo cruzado
Vivendo em fogo cruzado
Fogo cruzado
Eu tô no fogo cruzado
Vivendo em fogo cruzado

Mas a favela não é mãe de toda dúvida letal
Talvez seja de maneira mais direta e radical
O sol que assola esses jardins suspensos
Da má distribuição, da má distribuição

Que arranham o céu
Mas não percebem o firmamento
Que se banham à beira-mar
Mas não se limpam por dentro
Que se orgulham do Cristo de braços abertos
Mas não abrem as mãos pra novos ventos

Eu tô no fogo cruzado
Vivendo em fogo cruzado
Fogo cruzado
Eu tô no fogo cruzado
Vivendo em fogo cruzado

Entre a Bélgica e a Índia
Entre a Jamaica e o Japão
Entre o Congo e o Canadá
Onde a guerra nunca tá
Entre o norte e o sul
Entre o mínimo e o máximo
Denominador comum, denominador comum

Entre a Bélgica e a Índia
Entre a Jamaica e o Japão
Entre o Congo e o Canadá
Onde a guerra nunca tá
Entre o norte e o sul
Entre o mínimo e o máximo
Denominador comum, denominador comum

Eu tô no fogo cruzado
Vivendo em fogo cruzado
Eu tô no fogo cruzado
Vivendo em fogo cruzado
Fogo cruzado

Entre a Bélgica e a Índia
Entre a Jamaica e o Japão
Entre o Congo e o Canadá
Onde a guerra nunca tá
Entre o norte e o sul
Entre o mínimo e o máximo
Denominador comum, denominador comum

Entre a Bélgica e a Índia
Entre a Jamaica e o Japão
Entre o Congo e o Canadá
Onde a guerra nunca tá
Entre o norte e o sul
Entre o mínimo e o máximo
Denominador comum, denominador comum.

Я вчера в перестрелке
Живя в crossfire
И я чувствую себя загнанным в новый
В гетто страх гложет тех, кто еще бежит за
Увлечение, которое приносит страх в темноте
Что такое жизнь, что такое жизнь

Гетто также уклоняется и соблазняет
С силой кокаина
Кто командует успех рот дыма углу

Но фавелы не мать всякого сомнения, смертельной
Может быть, самым непосредственным образом, и радикально
Солнце, преследующих эти висячие сады
Плохой рассылки, плохое распределение

Что царапают небо
Но не понимают, твердь
Что в одиночестве на берегу моря
Но не очищают внутри
Что гордятся Христа с распростертыми объятиями
Но не раскрывают руки для новых ветров

Я вчера в перестрелке
Живя в crossfire
Перекрестный огонь
Я вчера в перестрелке
Живя в crossfire

Но фавелы не мать всякого сомнения, смертельной
Может быть, самым непосредственным образом, и радикально
Солнце, преследующих эти висячие сады
Плохой рассылки, плохое распределение

Что царапают небо
Но не понимают, твердь
Что в одиночестве на берегу моря
Но не очищают внутри
Что гордятся Христа с распростертыми объятиями
Но не раскрывают руки для новых ветров

Я вчера в перестрелке
Живя в crossfire
Перекрестный огонь
Я вчера в перестрелке
Живя в crossfire

Между Бельгия и Индия
Между Ямайка и Япония
Между Конго и Канада
Где война никогда не ведется
Между севером и югом
Между минимум и максимум
Общий знаменатель, общий знаменатель

Между Бельгия и Индия
Между Ямайка и Япония
Между Конго и Канада
Где война никогда не ведется
Между севером и югом
Между минимум и максимум
Общий знаменатель, общий знаменатель

Я вчера в перестрелке
Живя в crossfire
Я вчера в перестрелке
Живя в crossfire
Перекрестный огонь

Между Бельгия и Индия
Вход на Ямайку и Японию
Между Конго и Канадой
На войне никогда не
Между о север и о сул
Между о минимум и о максимум
Знаменатель comum, знаменатель comum

Между Бельгией и Индией
Вход на Ямайку и Японию
Между Конго и Канадой
На войне никогда не
Между о север и о сул
Между о минимум и о максимум
Знаменатель comum, знаменатель comum.