Lyrics and translation O Rappa - Hei Joe (Hey Joe) / Maneiras

Hei Joe (Hey Joe) / Maneiras

Hey joe
Onde é que você vai
Com essa arma aí na mão?
Hey joe
Esse não é o atalho
Pra você sair dessa condição!
Dorme com tiro acorda ligado
Tiro que tiro
Trik-trak boom
Para todo lado
Meu irmão, é só desse jeito
Consegui impor minha moral
Eu sei que sou caçado
E visto sempre como um animal
Sirene ligada os homi
Chegando trik-trak
Boom boom
Hey joe
Assim você não curte o brilho
Intenso da manhã
Acorda com tiro dorme com tiro
Hey joe
O que o teu filho vai pensar
Quando a fumaça baixar
Fumaça de fumo
Fogo de revólver
E é assim que eu faço, eu faço a minha história
Meu irmão, aqui estou por causa dele
E eu vou te dizer
Talvez eu não tenha vida
Mas é assim que vai ser
Armamento pesado
O corpo é fechado
Eu quero é mais ver
Hey joe
Muitos castelos já cairam e você tá na mira
Também morre quem atira
Menos de 5% dos caras do local
São dedicados a alguma atividade marginal
E impressionam quando aparecem no jornal
Tapando a cara com trapos
Com uma uzi na mão
Parecendo arautos arautos arautos do caos
Sinto muito cumpadi
Mas é burrice pensar
Que esses caras
É que são os donos da biografia
Daria um livro por dia
Sobre arte, honestidade e sacrifício
Sacrifício
Arte, honestidade e sacrifício
Também morre quem atira
Se eu quiser fumar, eu fumo
Se eu quiser beber, eu bebo
Pago tudo que eu consumo
Com o suor do meu emprego
Confusão eu não arrumo
Mas também não peço arrego
Eu um dia me aprumo
Tenho fé no meu apego
Eu só posso ter chamego
Com quem me faz cafuné
Como o vampiro e o morcego
É o homem e a mulher
O meu linguajar é nato
Eu não estou falando grego
Amores e amigos de fato
Nos lugares onde eu chego
Eu estou descontraído
Não que eu tivesse bebido
Nem que eu tivesse fumado
Pra falar de vida alheia
Mas digo sinceramente
Na vida, a coisa mais feia
É gente que vive chorando de barriga cheia
É gente que vive chorando de barriga cheia
É gente que vive chorando de barriga cheia

Hei Joe (Hey Joe) / Maneiras

Hey Joe
Où vas-tu
Avec cette arme à la main ?
Hey Joe
Ce n'est pas un raccourci
Pour sortir de cette situation !
Tu dors avec un tir, tu te réveilles en alerte
Tir après tir
Trik-trak boom
De tous les côtés
Mon frère, c'est le seul moyen
J'ai réussi à imposer ma moralité
Je sais que je suis chassé
Et toujours vu comme un animal
Sirène allumée, les gars
Arrivant trik-trak
Boom boom
Hey Joe
Tu ne savoures pas l'éclat
Intense du matin
Tu te réveilles avec un tir, tu dors avec un tir
Hey Joe
Qu'est-ce que ton fils va penser
Quand la fumée se dissipera
Fumée de fumée
Feu de revolver
Et c'est comme ça que je fais, je fais mon histoire
Mon frère, je suis ici à cause de lui
Et je vais te dire
Peut-être que je n'ai pas de vie
Mais c'est comme ça que ça va être
Armament lourd
Le corps est fermé
Je veux juste en voir plus
Hey Joe
Beaucoup de châteaux sont tombés et tu es dans le viseur
Celui qui tire meurt aussi
Moins de 5% des gars du quartier
Sont dévoués à une activité marginale
Et ils impressionnent quand ils apparaissent dans le journal
Se cachant le visage avec des chiffons
Avec une Uzi à la main
Semblant des hérauts, des hérauts, des hérauts du chaos
Je suis désolé mon pote
Mais c'est stupide de penser
Que ces gars
Sont les seuls propriétaires de la biographie
Je donnerais un livre par jour
Sur l'art, l'honnêteté et le sacrifice
Sacrifice
Art, honnêteté et sacrifice
Celui qui tire meurt aussi
Si j'ai envie de fumer, je fume
Si j'ai envie de boire, je bois
Je paie tout ce que je consomme
Avec la sueur de mon travail
Je ne fais pas de bêtises
Mais je ne demande pas non plus de l'aide
Un jour je me mettrai sur mon trente-et-un
J'ai confiance en mon attachement
Je peux avoir des câlins
Avec ceux qui me font des câlins
Comme le vampire et la chauve-souris
C'est l'homme et la femme
Mon langage est naturel
Je ne parle pas grec
Amours et amis de vérité
Dans les endroits où j'arrive
Je suis détendu
Pas que j'aie bu
Ni que j'aie fumé
Pour parler de la vie des autres
Mais je te le dis sincèrement
Dans la vie, la chose la plus laide
C'est les gens qui pleurent le ventre plein
C'est les gens qui pleurent le ventre plein
C'est les gens qui pleurent le ventre plein