Lyrics and translation O Rappa - Hey Joe

Hey Joe

Hey Joe
Onde é que você vai
Com essa arma aí na mão?

Hey Joe
Esse não é o atalho
Pra sair dessa condição!

Dorme com tiro acorda ligado
Tiro que tiro
Trik-trak boom
Para todo lado

Meu irmão, é só desse jeito
Consegui impor minha moral...
Eu sei que sou caçado
E visto sempre como um animal

Sirene ligada os homi
Chegando trik-trak
Boom boom
Mas eu vou me mandando

Hey Joe
Assim você não curte o brilho
Intenso da manhã
Acorda com tiro dorme com tiro

Hey Joe
O que o teu filho vai pensar
Quando a fumaça baixar

Fumaça de fumo
Fogo de revólver
E é assim que eu faço
E faço a minha história

Meu irmão, aqui estou por causa dele
E vou te dizer
Talvez eu não tenha vida
Mas é assim que vai ser
Armamento pesado
O corpo é fechado
Eu não quero é mais ver
Mas vai ser difícil me deter

Hey Joe
Muitos castelos já cairam
E você tá na mira

Hey Joe
Muitos castelos já, e você tá na mira

Também morre quem atira

Menos de 5% dos caras do local
São dedicados a alguma atividade marginal
E impressionam quando aparecem nos jornais
Tapando a cara com trapos
Com uma Uzi na mão
Parecendo árabes árabes árabes do caos

Sinto muito cumpadi
Mas é burrice pensar
Que esses caras
É que são os donos da biografia
Já que a grande maioria
Daria um livro por dia
Sobre arte, honestidade e sacrifício
Sacrifício...
Arte, honestidade e sacrifício

Também morre quem atira

Hey Joe

Hey Joe
Où vas-tu
Avec cette arme à la main ?

Hey Joe
Ce n'est pas le raccourci
Pour sortir de cette situation !

Tu dors avec un coup de feu, tu te réveilles en alerte
Coup de feu après coup de feu
Trik-trak boom
Partout

Mon frère, c'est le seul moyen
J'ai réussi à imposer ma moralité...
Je sais que je suis chassé
Et je suis toujours vu comme un animal

Sirène allumée, les mecs
Arrivent trik-trak
Boom boom
Mais je vais me tirer

Hey Joe
Tu ne savoures pas l'éclat
Intense du matin
Tu te réveilles avec un coup de feu, tu dors avec un coup de feu

Hey Joe
Que pensera ton fils
Quand la fumée retombera

Fumée de tabac
Feu de revolver
Et c'est comme ça que je fais
Et je fais mon histoire

Mon frère, je suis ici à cause de lui
Et je vais te le dire
Peut-être que je n'ai pas de vie
Mais c'est comme ça que ça va être
Armement lourd
Le corps est fermé
Je ne veux plus voir
Mais ce sera difficile de me retenir

Hey Joe
Beaucoup de châteaux sont tombés
Et tu es dans le viseur

Hey Joe
Beaucoup de châteaux sont tombés, et tu es dans le viseur

Celui qui tire meurt aussi

Moins de 5 % des mecs du quartier
Sont dédiés à une activité marginale
Et ils impressionnent quand ils apparaissent dans les journaux
Se cachant le visage avec des chiffons
Avec une Uzi à la main
Semblant être des Arabes arabes arabes du chaos

Je suis désolé mon pote
Mais c'est stupide de penser
Que ces mecs
Sont les seuls à avoir une biographie
Puisque la grande majorité
Pourrait écrire un livre par jour
Sur l'art, l'honnêteté et le sacrifice
Sacrifice...
Art, honnêteté et sacrifice

Celui qui tire meurt aussi