Lyrics and translation O Rappa - Hóstia (Ao vivo)

Hóstia (Ao vivo)

Os que sobravam encostados no balcão
Ali permaneciam nos trabalhos
Em meio ao ar parado
Não se ouve tiros, não há estardalhaço
Bicho-gente, bicho-grilo, quero que se dane
Olhos de injeção
Gatos humanos espreitam
Choram mimados meu rango
Não dividiria com qualquer animal
Meu prato de domingo, a carne assada
É o principal
Mesmo um mendigo elegante da rua
Prato bonito ou feio, minha cabana, minha angústia
Meu escudo, minha hóstia
Meu escudo é minha hóstia
Sentia proteção infantil
Mas permanecia assustado
Acuado em situação-hiena
Não sou carne barata
Varejo imaginando, pedaço do atacado
Que pena...

Hostie (en direct)

Ceux qui restaient appuyés au comptoir
Ils restaient là dans le travail
Au milieu de l'air immobile
On n'entend pas de coups de feu, il n'y a pas de bruit
Bête-homme, bête-grillon, que ça me foute
Des yeux injectés de sang
Des chats humains rôdent
Ils pleurent gâtés mon rang
Je ne partagerais pas avec n'importe quel animal
Mon plat du dimanche, la viande rôtie
C'est le principal
Même un mendiant élégant de la rue
Plat beau ou laid, ma cabane, mon angoisse
Mon bouclier, mon hostie
Mon bouclier est mon hostie
Je ressentais une protection infantile
Mais je restais effrayé
Acculé dans une situation-hyène
Je ne suis pas de la viande bon marché
Je vends en imaginant, un morceau de la vente en gros
Quel dommage...