Lyrics and translation O Rappa - Ilê Ayê (Que Bloco é Esse) - Ao Vivo

Ilê Ayê (Que Bloco é Esse) - Ao Vivo

Oooh oh oh ooh
Oooh oh oh ooh
Oooh oh oh ooh
Oooh oh oh ooh
Oooh oh oh ooh
(Oooh oh oh ooh)
(Oooh oh oh ooh)
(Oooh oh oh ooh)
Oh, oh
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Panpan-panrampan-panrã
Vai
Que bloco é esse? (Vizinho)
(Eu quero saber)
É o mundo negro
Que viemos (mostra pra você)
Pra você
Que bloco é esse? (Vizinho)
(Eu quero saber)
É o mundo negro
Que viemos (mostra pra você)
Pra você
Somo criolo doido
Somo bem legal
Temo cabelo duro
Somo black power
Somo criolo doido
Somo bem legal
Temo cabelo duro
Somo black power (pow, pow, pow, pow)
Que bloco é esse?
(Eu quero saber)
É o mundo negro
Que viemos (mostra pra você)
Pra você
Que bloco é esse? (Vizinho)
(Eu quero saber) quero saber
É o mundo negro
Que viemos (mostra pra você)
Branco, se você soubesse
O valor que o preto tem
Tu tomava um banho de piche, branco
E ficava preto também
E não te ensino minha malandragem
Nem tão pouco minha filosofia
Porque quem dá luz ao cego
É bengala branca
E Santa Luzia
Que bloco é esse? (Vizinho)
(Eu quero saber)
É-é o mundo negro
Que viemos (mostra pra você)
Pra você
Que bloco é esse?
(Eu quero saber)
É o mundo negro
Que viemos (mostra pra você)
Pra você (bloco)
Oooh oh oh ooh
Oooh oh oh ooh
(Oooh oh oh ooh)
Oh, oh
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Panpan-panrampan-panrã
Muito obrigado, brother!
O Rappa na Rossinha
(O Rappa, O Rappa, O Rappa, O Rappa, O Rappa, O Rappa...)

Ilê Ayê (Quel est ce bloc?) - En direct

Oooh oh oh ooh
Oooh oh oh ooh
Oooh oh oh ooh
Oooh oh oh ooh
Oooh oh oh ooh
(Oooh oh oh ooh)
(Oooh oh oh ooh)
(Oooh oh oh ooh)
Oh, oh
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Panpan-panrampan-panrã
Vas-y
Quel est ce bloc? (Voisin)
(Je veux savoir)
C'est le monde noir
Que nous sommes venus (te montrer)
Pour toi
Quel est ce bloc? (Voisin)
(Je veux savoir)
C'est le monde noir
Que nous sommes venus (te montrer)
Pour toi
Nous sommes des fous créoles
Nous sommes cool
Nous avons les cheveux crépus
Nous sommes black power
Nous sommes des fous créoles
Nous sommes cool
Nous avons les cheveux crépus
Nous sommes black power (pow, pow, pow, pow)
Quel est ce bloc?
(Je veux savoir)
C'est le monde noir
Que nous sommes venus (te montrer)
Pour toi
Quel est ce bloc? (Voisin)
(Je veux savoir) je veux savoir
C'est le monde noir
Que nous sommes venus (te montrer)
Blanc, si tu savais
La valeur que le noir a
Tu prendrais un bain de peinture, blanc
Et tu deviendrais noir aussi
Et je ne t'apprendrai pas mon astuce
Ni même ma philosophie
Parce que celui qui éclaire l'aveugle
C'est la canne blanche
Et Sainte Lucie
Quel est ce bloc? (Voisin)
(Je veux savoir)
C'est-c'est le monde noir
Que nous sommes venus (te montrer)
Pour toi
Quel est ce bloc?
(Je veux savoir)
C'est le monde noir
Que nous sommes venus (te montrer)
Pour toi (bloc)
Oooh oh oh ooh
Oooh oh oh ooh
(Oooh oh oh ooh)
Oh, oh
(Oh, oh)
(Oh, oh)
Panpan-panrampan-panrã
Merci beaucoup, frère!
O Rappa à Rossinha
(O Rappa, O Rappa, O Rappa, O Rappa, O Rappa, O Rappa...)