O Rappa - Lado B Lado A - translation of the lyrics into Russian
O Rappa Lado B Lado A

O Rappa - Lado B Lado A

Lyrics and translation O Rappa - Lado B Lado A




Lado B Lado A
Сторона Б Сторона А
Se eles são Exú, eu sou Iemanjá
Если они – Эшу, то я – Йеманджа
Se eles matam o bicho, eu tomo banho de mar
Если они убивают зверя, я купаюсь в море
Com o corpo fechado, ninguém vai me pegar
С защищенным телом, никто меня не поймает
Lado A lado B, lado B lado A
Сторона А сторона Б, сторона Б сторона А
No bê-a-bá da chapa quente eu sou mais o Jorge Ben
В азбуке раскаленной плиты я больше похож на Жоржи Бена
Tocando bem alto no meu Walkman
Играющего громко в моем Walkman
Esperando o carnaval do ano que vem
В ожидании карнавала следующего года
Não sei se o ano vai ser do mal ou se vai ser do bem
Не знаю, будет ли год плохим или хорошим
Se vai ser do bem
Будет ли он хорошим
Do bem, do bem
Хорошим, хорошим
Se vai ser do bem
Будет ли он хорошим
Se vai ser do bem
Будет ли он хорошим
Do bem, do bem, do bem
Хорошим, хорошим, хорошим
O que te guarda é a lei dos homens
Тебя охраняет закон людей
O que me guarda é a lei de Deus
Меня охраняет закон Бога
Não abro mão da mitologia negra pra dizer
Я не откажусь от черной мифологии, чтобы сказать
Eu não pareço com você, éh
Я не похож на тебя, эй
Há um despacho na esquina pro futuro
На углу подношение для будущего
Com oferendas carimbadas todo dia
С ежедневными запечатанными дарами
E eu vou chegar, pedir e agradecer
И я приду, попрошу и поблагодарю
Pois a vitória de um homem às vezes se esconde
Ведь победа мужчины иногда скрывается
No gesto forte que só ele pode ver
В сильном жесте, который только он может увидеть
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Я воин, я труженик
E todo dia, todo dia vou encarar
И каждый день, каждый день буду сражаться
Com fé em Deus e na minha batalha
С верой в Бога и в свою битву
Espero tá bem longe quando o rodo passar
Надеюсь быть далеко, когда придет облава
Espero tá bem longe quando tudo isso passar
Надеюсь быть далеко, когда все это пройдет
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Я воин, я труженик
E todo dia, todo dia vou encarar
И каждый день, каждый день буду сражаться
Com fé em Deus e na minha batalha
С верой в Бога и в свою битву
Espero tá bem longe quando o rodo passar
Надеюсь быть далеко, когда придет облава
Espero tá bem longe quando tudo isso passar
Надеюсь быть далеко, когда все это пройдет
Se eles são Exú, eu sou Iemanjá
Если они – Эшу, то я – Йеманджа
Se eles matam o bicho, eu tomo banho de mar
Если они убивают зверя, я купаюсь в море
Com o corpo fechado, ninguém vai me pegar
С защищенным телом, никто меня не поймает
Lado A lado B, lado B lado A
Сторона А сторона Б, сторона Б сторона А
No bê-a-bá da chapa quente eu sou mais o Jorge Ben
В азбуке раскаленной плиты я больше похож на Жоржи Бена
Tocando bem alto no meu Walkman
Играющего громко в моем Walkman
Esperando o carnaval do ano que vem
В ожидании карнавала следующего года
Não sei se o ano vai ser do mal ou se vai ser do bem
Не знаю, будет ли год плохим или хорошим
Se vai ser do bem
Будет ли он хорошим
Do bem, do bem
Хорошим, хорошим
Se vai ser do bem
Будет ли он хорошим
Se vai ser do bem
Будет ли он хорошим
Do bem, do bem, do bem
Хорошим, хорошим, хорошим
O que te guarda é a lei dos homens
Тебя охраняет закон людей
O que me guarda é a lei de Deus
Меня охраняет закон Бога
Não abro mão da mitologia negra pra dizer
Я не откажусь от черной мифологии, чтобы сказать
Eu não pareço com você, éh, éh
Я не похож на тебя, эй, эй
Há um despacho na esquina pro futuro
На углу подношение для будущего
Com oferendas carimbadas todo dia
С ежедневными запечатанными дарами
E eu vou chegar, pedir e agradecer
И я приду, попрошу и поблагодарю
Pois a vitória de um homem às vezes se esconde
Ведь победа мужчины иногда скрывается
No gesto forte que só ele pode ver
В сильном жесте, который только он может увидеть
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Я воин, я труженик
E todo dia, todo dia vou encarar
И каждый день, каждый день буду сражаться
Com fé em Deus e na batalha, éh
С верой в Бога и в битву, эй
Espero tá bem longe quando o rodo passar
Надеюсь быть далеко, когда придет облава
Espero tá bem longe quando o rodo passar
Надеюсь быть далеко, когда придет облава
Eu sou guerreiro, guerreiro ninja, vou encarar
Я воин, воин-ниндзя, буду сражаться
Com fé em Deus, com fé em Deus, vou encarar
С верой в Бога, с верой в Бога, буду сражаться
Com fé em Deus e na minha batalha
С верой в Бога и в свою битву
Espero tá bem longe quando o rodo passar
Надеюсь быть далеко, когда придет облава
Espero tá bem longe quando tudo isso passar
Надеюсь быть далеко, когда все это пройдет
Eu sou guerreiro, sou trabalhador
Я воин, я труженик
E todo dia, todo dia vou encarar
И каждый день, каждый день буду сражаться
Com fé em Deus, Deus, Deus, Deus e na batalha
С верой в Бога, Бога, Бога, Бога и в битву
Espero tá bem longe...
Надеюсь быть далеко...




Writer(s): Marcelo Falcao Custodio, Marcelo Fontes Do Nascimento Viana De Santana, Marcelo De Campos Lobato, Alexandre Monte De Menezes, Lauro Jose De Farias
O Rappa - Lado B Lado A
Album
Lado B Lado A
date of release
19-10-1994

1 Tribunal de Rua
2 Cristo e Oxalá
3 Se Não Avisar o Bicho Pega
4 Favela
5 Nó de Fumaça
6 A Todas as Comunidades do Engenho Novo
7 Na Palma da Mão
Attention! Feel free to leave feedback.