Lyrics and translation O Rappa - Maneiras

Maneiras

Salve, salve Xerém
Toda rapaziada
Zeca Pagodinho
E o Rappa pede bença
Epa, eu que tô abençoado
De ser convidado pra essa parada maneira
E não vamos deixar cair em!
Com nói' mermo vamo que vamo! É nois na pista
Se eu quiser fumar, eu fumo
Se eu quiser beber, eu bebo
Eu pago tudo o que eu consumo
Com suor de meu emprego
Confusão eu não arrumo
Mas também não peço arrego
Eu um dia me aprumo
Eu tenho fé no meu apego
Eu só posso ter chamego
(Com quem?)
Com quem me faz cafuné
Como o vampiro e o morcego
É o homem e a mulher
O meu linguajar é nato
Eu não estou falando grego
Tenho amores e amigos de fato
Nos lugares onde eu chego
Diz Falcão!
Eu estou descontraído
(Por que?)
Não que eu tivesse bebido
Nem que eu tivesse fumado
Pra falar da vida alheia
Mas digo Zeca sinceramente
(Isso ai cumpadi)
Na vida a coisa mais feia
É gente que vive chorando
De barriga cheia
Mas é gente!
Ooh
É gente que vive chorando
De barriga cheia (oh, é gente)
É gente que vive chorando (Vai você agora)
De barriga cheia
Vamo que vamo!
Ô, se eu quiser fumar
Deixa que eu fumo
Se eu quiser beber
Deixa que eu bebo
Pago tudo o que eu consumo
Com suor do meu emprego
Confusão eu não arrumo, é
Mas também não peço arrego
Um dia me aprumo
Tenho fé no meu apego
Vai Zeca!
Eu só posso ter chamego
(Com quem?)
Com quem me faz cafuné
(Certo!)
Como o vampiro e o morcego
É o homem e a mulher
(Bicho doido, bicho doido, bicho doido)
O meu linguajar é nato
Eu não estou falando grego
Eu tenho amores e amigos de fato
Nos lugares onde eu chego
Eu estou descontraído
Não que eu tivesse bebido
(Hei)
Não que eu tivesse fumado
Pra falar da vida alheia
Mas digo sinceramente
(Diz Zeca!)
Na vida a coisa mais feia
(O que que é cumpadi?) (Ô se tem)
É gente que vive lamentando
E chorando de barriga cheia
É gente que vive chorando
De barriga cheia
(Oh, se tem gente!)
É gente que vive chorando
(De barriga cheia) Alo Chomingão, alô Laura, alô Louvatinho
Valeu grandão mermo, legal!
Salve, salve Xerém, salve, salve à familia Zeca Pagodinho
É o que vence, a humildade e a paz (Que Deus nos acompanhe)
Sempre! Firmeza

Манеры

Привет, привет, Шерем
Вся молодёжь
Зека Пагодиньо
И O Rappa просят благословения
Эй, это я благословен
Быть приглашенным на эту классную тусовку
И мы не дадим ей заглохнуть!
Как говорится, вперёд и с песней! Мы на танцполе
Если я хочу курить, я курю
Если я хочу пить, я пью
Я плачу за всё, что я потребляю
Потом и кровью своего труда
Я не ищу неприятностей
Но и не прошу пощады
Однажды я встану на ноги
Я верю в свою привязанность
Я могу быть нежным только
(С кем?)
С той, кто ласкает меня
Как вампир и летучая мышь
Так мужчина и женщина
Мой язык — родной
Я не говорю по-гречески
У меня есть настоящие возлюбленные и друзья
В местах, куда я прихожу
Скажи, Фалькао!
Я расслаблен
(Почему?)
Не то чтобы я выпил
Не то чтобы я курил
Чтобы говорить о чужой жизни
Но, Зека, скажу тебе честно
(Вот именно, приятель)
В жизни самое ужасное
Это люди, которые вечно ноют
С полным животом
Вот такие люди!
Ох
Это люди, которые вечно ноют
С полным животом (ох, вот такие люди)
Это люди, которые вечно ноют (Теперь твоя очередь)
С полным животом
Вперёд и с песней!
О, если я хочу курить
Пусть я курю
Если я хочу пить
Пусть я пью
Я плачу за всё, что потребляю
Потом и кровью своего труда
Я не ищу неприятностей, да
Но и не прошу пощады
Однажды я встану на ноги
Я верю в свою привязанность
Давай, Зека!
Я могу быть нежным только
(С кем?)
С той, кто ласкает меня
(Верно!)
Как вампир и летучая мышь
Так мужчина и женщина
(Чокнутый, чокнутый, чокнутый)
Мой язык — родной
Я не говорю по-гречески
У меня есть настоящие возлюбленные и друзья
В местах, куда я прихожу
Я расслаблен
Не то чтобы я выпил
(Эй)
Не то чтобы я курил
Чтобы говорить о чужой жизни
Но скажу честно
(Скажи, Зека!)
В жизни самое ужасное
(Что такое, приятель?) (Ох, сколько их)
Это люди, которые вечно жалуются
И ноют с полным животом
Это люди, которые вечно ноют
С полным животом
(Ох, сколько таких людей!)
Это люди, которые вечно ноют
(С полным животом) Привет, Чомингао, привет, Лаура, привет, Луватиню
Большое спасибо, здорово!
Привет, привет, Шерем, привет, привет семье Зеки Пагодиньо
Вот что побеждает: смирение и мир (Пусть Бог будет с нами)
Всегда! Крепко!