O Rappa - Mar de gente - translation of the lyrics into French
O Rappa Mar de gente

O Rappa - Mar de gente

Lyrics and translation O Rappa - Mar de gente




Mar de gente
Mer d'humains
Brindo à casa, brindo à vida
Je trinque à la maison, je trinque à la vie
Meus amores, minha família
Mes amours, ma famille
Brindo à casa, brindo à vida
Je trinque à la maison, je trinque à la vie
Meus amores, minha família, é!
Mes amours, ma famille, oui !
Atirei-me ao mar
Je me suis jeté à la mer
Mar de gente onde eu mergulho sem receio
Mer d'humains où je plonge sans crainte
Mar de gente onde eu me sinto por inteiro
Mer d'humains où je me sens entier
Eu acordo com uma ressaca guerra
Je me réveille avec une gueule de bois de guerre
Explode na cabeça
Elle explose dans ma tête
E eu me rendo a um milagroso dia
Et je me rends à une journée miraculeuse
Essa é a luz que eu preciso
C'est la lumière dont j'ai besoin
Luz que ilumina, cria e nos dá juízo
Lumière qui éclaire, crée et nous donne du bon sens
Ê-ê! Ê-ê, ê-ê!
Ê-ê ! Ê-ê, ê-ê !
Essa é a luz que eu preciso
C'est la lumière dont j'ai besoin
Luz que ilumina, cria e nos dá juízo
Lumière qui éclaire, crée et nous donne du bon sens
Ilumina, cria e nos dá juízo
Éclaire, crée et nous donne du bon sens
Voltar com a maré sem se distrair
Retourner avec la marée sans se laisser distraire
Tristeza e pesar, sem se entregar
Tristesse et chagrin, sans se laisser aller
Mal, mal vai passar, mal vou me abalar
Le mal, le mal va passer, je ne vais pas me laisser abattre
Mal, mal vai passar, mal vou me abalar
Le mal, le mal va passer, je ne vais pas me laisser abattre
Esperando verdades de criança
En attendant les vérités d'un enfant
Um momento bom como
Un moment agréable comme
Voltar com a maré sem se distrair
Retourner avec la marée sans se laisser distraire
Navegar é preciso senão a rotina te cansa
Naviguer est nécessaire sinon la routine te fatigue
Tristeza e pesar sem se entregar
Tristesse et chagrin sans se laisser aller
Interesse na Babilônia, nevoeiro
Intérêt pour Babylone, brouillard
Poços em chamas, tiram proveito
Puits enflammés, tirent profit
Passa, passa, passa
Passe, passe, passe
Passa, passa, passageiro
Passe, passe, passager
A arte ainda se mostra primeiro
L'art se montre toujours en premier
Uma onda segue a outra
Une vague suit l'autre
Assim o mar olha pro mundo
Ainsi la mer regarde le monde
Assim o mar olha pro mundo
Ainsi la mer regarde le monde
Brindo à casa, brindo à vida
Je trinque à la maison, je trinque à la vie
Meus amores, minha família
Mes amours, ma famille
Brindo à casa, brindo à vida
Je trinque à la maison, je trinque à la vie
Meus amores, minha família
Mes amours, ma famille
Atirei-me ao mar
Je me suis jeté à la mer
Mar de gente onde eu mergulho sem receio
Mer d'humains où je plonge sans crainte
Mar de gente onde eu me sinto por inteiro
Mer d'humains où je me sens entier
Eu acordo com uma ressaca guerra
Je me réveille avec une gueule de bois de guerre
Explode na cabeça e eu me rendo
Elle explose dans ma tête et je me rends
Mais um milagroso dia
Encore une journée miraculeuse
Essa é a luz que eu preciso
C'est la lumière dont j'ai besoin
Luz que ilumina, cria e nos dá juízo
Lumière qui éclaire, crée et nous donne du bon sens
Essa é a luz que eu preciso
C'est la lumière dont j'ai besoin
Luz que ilumina, cria e nos dá juízo
Lumière qui éclaire, crée et nous donne du bon sens
Cria e nos dá juízo
Crée et nous donne du bon sens
Voltar com a maré sem se distrair
Retourner avec la marée sans se laisser distraire
Tristeza e pesar, sem se entregar
Tristesse et chagrin, sans se laisser aller
Mal, mal vai passar, mal vou me abalar
Le mal, le mal va passer, je ne vais pas me laisser abattre
Mal, mal vai passar, mal vou me abalar
Le mal, le mal va passer, je ne vais pas me laisser abattre
Esperando verdades de criança
En attendant les vérités d'un enfant
Um momento bom como
Un moment agréable comme
Voltar com a maré sem se distrair
Retourner avec la marée sans se laisser distraire
Navegar é preciso senão a rotina te cansa
Naviguer est nécessaire sinon la routine te fatigue
Tristeza e pesar sem se entregar
Tristesse et chagrin sans se laisser aller
Interesse na Babilônia, nevoeiro
Intérêt pour Babylone, brouillard
Poços em chamas, tiram proveito
Puits enflammés, tirent profit
Passa, passa, passa
Passe, passe, passe
Passa, passa, passageiro
Passe, passe, passager
A arte ainda se mostra primeiro
L'art se montre toujours en premier
Uma onda segue a outra
Une vague suit l'autre
Assim o mar, assim o mar olha pro mundo
Ainsi la mer, ainsi la mer regarde le monde
Uma onda segue a outra
Une vague suit l'autre
Assim o mar olha pro mundo
Ainsi la mer regarde le monde
Uma onda segue a outra
Une vague suit l'autre
Assim o mar olha pro mundo
Ainsi la mer regarde le monde




Writer(s): MARCELO FALCAO CUSTODIO, ALEXANDRE MENEZES, MARCELO LOBATO, LAURO JOSE DE FARIAS
O Rappa - iCollection - O Rappa
Album
iCollection - O Rappa
date of release
23-04-2012

1 Minha Alma (A Paz Que Eu Não Quero)
2 Súplica cearense
3 Vapor barato
4 Miséria S.A.
5 Meu Santo Tá Cansado
6 O Homem Bomba
7 Mar de gente
8 Hóstia
9 Eu Quero Ver Gol
10 Rodo cotidiano
11 A Feira
12 Me deixa
13 Lado B Lado A
14 Maria
15 Pescador de Ilusões
16 O que sobrou do céu
17 Instinto coletivo
18 Tumulto
19 Hey Joe
20 Reza Vela
Attention! Feel free to leave feedback.