Lyrics and translation O Rappa - Maria

Maria

Noves fora a lógica
Se a bateria é a nossa mágica
Eu escolho o juízo
Da alegria, do céu ao precipício

Minha canção é coisa séria
Um verdadeiro comício
Se o suingue é meu vício
Bato tambor, desde o início

Nosso som não tem cor
Nosso som não tem briga
Vejo as favelas todas elas unidas
Nosso som não tem cor
Nosso som não tem briga
E no meu sonho vejos as favelas unidas

Nosso som não é barulho
Nosso grito não é aviso
Esquecido no entulho
Do folião sem juízo

Nosso som não é barulho
Nosso grito não é aviso
Esquecido no entulho
Do folião sem juízo

Não vem do plugue a energia
Tô na moral, não tem idéia
Tô na moral, não tem flagrante
Tô na moral, não tem idéia
Tô na moral, é coisa séria
Tô em cima, tô embaixo
Trabalhador é coisa séria, é coisa séria

Noves fora a lógica
Se a bateria é a nossa mágica
Eu escolho o juízo
Da alegria, do céu ao precipício

Minha canção é coisa séria
Um verdadeiro comício
Se o suingue é meu vício
Bato tambor, desde o início

Nosso som não tem cor
Nosso som não tem briga
Vejo as favelas todas elas unidas
Nosso som não tem cor
Nosso som não tem briga
E no meu sonho vejo as favelas unidas

Nosso som não é barulho
Nosso grito não é aviso (Nosso grito não é aviso)
Esquecido no entulho
Do folião sem juízo (Do folião sem juízo)

Nosso som não é barulho
Nosso grito não é aviso (Nosso grito não é aviso)
Esquecido no entulho
Do folião sem juízo

Mas se um dia a festa terminar
Hei de louvar sempre a harmonia
Meu coração é pulsação, e meu guia
Nunca esquecida, minha mão de Maria

Mas se um dia a festa terminar
Hei de louvar sempre a harmonia
Meu coração é pulsação, e meu guia
Nunca esquecida, minha mão de Maria

Mas se um dia a festa terminar
Hei de louvar sempre a harmonia
Meu coração é pulsação, e meu guia
Nunca esquecida, minha mão de Maria

Mas se um dia a festa terminar
Hei de louvar sempre a harmonia
Meu coração é pulsação, e meu guia
Nunca esquecida, minha mão de Maria

Мария

Вне всякой логики
Если барабаны — наша магия,
Я выбираю разум
Радости, от неба до пропасти.

Моя песня — вещь серьёзная,
Настоящий митинг.
Если свинг — мой порок,
Я бью в барабан с самого начала.

В нашей музыке нет цвета,
В нашей музыке нет ссор.
Я вижу все фавелы, объединенные,
В нашей музыке нет цвета,
В нашей музыке нет ссор.
И в моем сне я вижу объединенные фавелы.

Наша музыка — не шум,
Наш крик — не предупреждение,
Забытый в мусоре
Бездумного гуляки.

Наша музыка — не шум,
Наш крик — не предупреждение,
Забытый в мусоре
Бездумного гуляки.

Энергия не из розетки,
Я честен, ты не представляешь.
Я честен, нет улик,
Я честен, ты не представляешь.
Я честен, это серьёзно,
Я на вершине, я внизу.
Рабочий — это серьёзно, это серьёзно.

Вне всякой логики
Если барабаны — наша магия,
Я выбираю разум
Радости, от неба до пропасти.

Моя песня — вещь серьёзная,
Настоящий митинг.
Если свинг — мой порок,
Я бью в барабан с самого начала.

В нашей музыке нет цвета,
В нашей музыке нет ссор.
Я вижу все фавелы, объединенные,
В нашей музыке нет цвета,
В нашей музыке нет ссор.
И в моем сне я вижу объединенные фавелы.

Наша музыка — не шум,
Наш крик — не предупреждение (Наш крик — не предупреждение),
Забытый в мусоре
Бездумного гуляки (Бездумного гуляки).

Наша музыка — не шум,
Наш крик — не предупреждение (Наш крик — не предупреждение),
Забытый в мусоре
Бездумного гуляки.

Но если однажды праздник закончится,
Я буду всегда славить гармонию.
Мое сердце — пульсация, и мой путеводитель —
Никогда не забытая, моя рука Марии.

Но если однажды праздник закончится,
Я буду всегда славить гармонию.
Мое сердце — пульсация, и мой путеводитель —
Никогда не забытая, моя рука Марии.

Но если однажды праздник закончится,
Я буду всегда славить гармонию.
Мое сердце — пульсация, и мой путеводитель —
Никогда не забытая, моя рука Марии.

Но если однажды праздник закончится,
Я буду всегда славить гармонию.
Мое сердце — пульсация, и мой путеводитель —
Никогда не забытая, моя рука Марии.