Lyrics and translation O Rappa - Minha Alma (A Paz Que Eu Não Quero) - Ao Vivo

Minha Alma (A Paz Que Eu Não Quero) - Ao Vivo

A minha alma tá armada e apontada
Para cara do sossego!
Paz sem voz, paz sem voz
Não é paz, é medo! (Não é paz, é medo!)
Às vezes eu falo com a vida
Às vezes é ela quem diz
Qual a paz que eu não quero conservar pra tentar ser feliz?
Às vezes eu falo com a vida
Às vezes é ela quem diz
Qual a paz que eu não quero conservar pra tentar ser feliz?
Pra tentar ser feliz?
A minha alma tá armada e apontada
Para a cara do sossego!
Só vale no sossego!
Pois paz sem, paz sem voz
Não é paz é medo!
Não é paz é medo!
Às vezes eu falo com a vida
Às vezes é ela quem diz
Qual a paz que eu não quero conservar pra tentar ser feliz?
Às vezes eu falo com a vida
Às vezes é ela quem diz
Qual a paz que eu não quero conservar pra tentar
Pra tentar ser feliz?
As grades do condomínio
São pra trazer proteção
Mas também trazem a dúvida
Se é você quem tá nessa prisão
Me abrace e me dê um beijo
Faça um filho comigo
Mas não me deixe sentar na poltrona no dia
De domingo
Procurando novas drogas de aluguel
Neste vídeo coagido
É pela paz que eu não quero seguir admitindo
Às vezes eu falo com a vida
Às vezes é ela quem diz
Qual a paz que eu não quero conservar pra tentar ser feliz?
Às vezes eu falo com a vida
Às vezes é ela quem diz
Qual a paz que eu não quero conservar pra tentar
Pra tentar ser fe, ser feliz?
As grades do condomínio
São prá trazer proteção
Mas também trazem a dúvida
Se é você que tá nessa (prisão)
Me abrace e me dê um beijo
Faça um filho comigo
Mas não me deixe sentar na poltrona no dia
De domingo
Procurando novas drogas de aluguel
Neste vídeo coagido
É pela paz que eu não quero seguir admitindo
Me abrace e me dê um beijo
Faça um filho comigo
Mas não me deixa sentar na poltrona no dia
De domingo!
Procurando novas drogas de aluguel
Neste vídeo coagido
É pela paz que eu não quero seguir admitindo
É pela paz
É pela paz
É pela paz que eu não quero seguir admitindo
É pela paz
É pela paz
É pela paz que eu não quero seguir admitindo
Por causa dessa música o Rappa ganhou todos os prêmios possíveis!
Oh pai!
Eu sei...
Obrigado!

Mon âme (La paix que je ne veux pas) - En direct

Mon âme est armée et pointée
Vers le visage du calme !
Paix sans voix, paix sans voix
Ce n’est pas la paix, c’est la peur ! (Ce n’est pas la paix, c’est la peur !)
Parfois je parle à la vie
Parfois c’est elle qui dit
Quelle paix je ne veux pas conserver pour essayer d’être heureux ?
Parfois je parle à la vie
Parfois c’est elle qui dit
Quelle paix je ne veux pas conserver pour essayer d’être heureux ?
Pour essayer d’être heureux ?
Mon âme est armée et pointée
Vers le visage du calme !
Ne vaut que dans le calme !
Car paix sans, paix sans voix
Ce n’est pas la paix, c’est la peur !
Ce n’est pas la paix, c’est la peur !
Parfois je parle à la vie
Parfois c’est elle qui dit
Quelle paix je ne veux pas conserver pour essayer d’être heureux ?
Parfois je parle à la vie
Parfois c’est elle qui dit
Quelle paix je ne veux pas conserver pour essayer
Pour essayer d’être heureux ?
Les grilles de la résidence
Sont là pour apporter la protection
Mais elles apportent aussi le doute
Si c’est toi qui es dans cette prison
Embrasse-moi et donne-moi un baiser
Fais un enfant avec moi
Mais ne me laisse pas m’asseoir dans le fauteuil le jour
Du dimanche
En quête de nouvelles drogues à louer
Dans cette vidéo contrainte
C’est pour la paix que je ne veux pas continuer à admettre
Parfois je parle à la vie
Parfois c’est elle qui dit
Quelle paix je ne veux pas conserver pour essayer d’être heureux ?
Parfois je parle à la vie
Parfois c’est elle qui dit
Quelle paix je ne veux pas conserver pour essayer
Pour essayer d’être heureux ?
Les grilles de la résidence
Sont là pour apporter la protection
Mais elles apportent aussi le doute
Si c’est toi qui es dans cette (prison)
Embrasse-moi et donne-moi un baiser
Fais un enfant avec moi
Mais ne me laisse pas m’asseoir dans le fauteuil le jour
Du dimanche
En quête de nouvelles drogues à louer
Dans cette vidéo contrainte
C’est pour la paix que je ne veux pas continuer à admettre
Embrasse-moi et donne-moi un baiser
Fais un enfant avec moi
Mais ne me laisse pas m’asseoir dans le fauteuil le jour
Du dimanche !
En quête de nouvelles drogues à louer
Dans cette vidéo contrainte
C’est pour la paix que je ne veux pas continuer à admettre
C’est pour la paix
C’est pour la paix
C’est pour la paix que je ne veux pas continuer à admettre
C’est pour la paix
C’est pour la paix
C’est pour la paix que je ne veux pas continuer à admettre
À cause de cette chanson, O Rappa a remporté tous les prix possibles !
Oh, papa !
Je sais…
Merci !