Lyrics and translation O Rappa - Nó de Fumaça
Saiu
de
banda
serpenteando
Il
est
sorti
en
serpentant
Como
peixe
ensaboado
Comme
un
poisson
ensavonné
Nem
o
rio
engarrafado
Ni
la
rivière
embouteillée
Foi
capaz
de
detê-lo
N'a
pu
l'arrêter
Nas
esquinas
nas
favelas
Dans
les
coins
des
favelas
Não
se
fala
de
outro
assunto
On
ne
parle
que
de
ça
Não
se
fala
de
outro
assunto
On
ne
parle
que
de
ça
É!
Não
se
fala
de
outro
assunto
Et
oui
! On
ne
parle
que
de
ça
Não
se
fala
de
outro
assunto
On
ne
parle
que
de
ça
É!
Não
se
fala
de
outro
assunto
Et
oui
! On
ne
parle
que
de
ça
Não
se
fala
de
outro
assunto
On
ne
parle
que
de
ça
Na
muvuca
da
encrenca
Dans
la
pagaille
du
pétrin
Tem
inocente
e
tem
culpado
Il
y
a
des
innocents
et
des
coupables
E
lavadeira
não
têm
trouxa
Et
les
laveuses
n'ont
pas
de
sacs
Fumo
novo
é
batizado
La
nouvelle
herbe
est
baptisée
Filé
de
osso
cara
inchada
Filet
d'os
avec
une
gueule
enflée
Quem
conhece
sabe
que
é
do
santo
Celui
qui
sait
qu'il
est
du
saint
Faca
sem
ponta,
segura
a
onda
da
roubada
Un
couteau
sans
pointe,
tient
le
coup
contre
le
vol
Não
se
fala
de
outro
assunto
On
ne
parle
que
de
ça
Não
se
fala
de
outro
assunto
On
ne
parle
que
de
ça
É!
Não
se
fala
de
outro
assunto
Et
oui
! On
ne
parle
que
de
ça
É!
Não
se
fala
de
outro
assunto
Et
oui
! On
ne
parle
que
de
ça
Palmeando
as
meninas
En
applaudissant
les
filles
Que
estreavam
a
vida
adulta
Qui
débutaient
leur
vie
d'adultes
Não
sobrou
uma
na
área
Il
n'en
est
pas
resté
une
seule
dans
le
secteur
Tratamento
de
puta
Les
traiter
de
putes
E
palmeando
as
meninas
Et
applaudir
les
filles
Que
estreavam
a
vida
adulta
Qui
débutaient
leur
vie
d'adultes
Não
sobrou
uma
na
área
Il
n'en
est
pas
resté
une
seule
dans
le
secteur
Tratamento
de
puta
Les
traiter
de
putes
Herói
de
várzea,
tupamaro
Héros
de
quartier,
tupamaro
De
onde
veio,
quem
pariu
D'où
vient-il,
qui
l'a
mis
au
monde
Aquele
homem
de
metro
e
meio
Cet
homme
d'un
mètre
cinquante
Nó
de
fumaça
que
saiu
Le
nœud
de
fumée
est
sorti
É!
Não
se
fala
de
outro
assunto
Et
oui
! On
ne
parle
que
de
ça
Não
se
fala
de
outro
assunto
On
ne
parle
que
de
ça
Não
se
fala
de
outro
assunto
On
ne
parle
que
de
ça
Não
se
fala
de
outro
assunto
On
ne
parle
que
de
ça
E
com
silêncio
do
santo
preto
Et
avec
le
silence
du
saint
noir
Em
igreja
errada
porta
entrou
C'est
par
la
mauvaise
porte
de
l'église
qu'il
est
entré
E
de
bobeira,
sentou
curvado
Et
comme
un
imbécile,
il
s'est
assis
courbé
E
com
silêncio
do
santo
preto
Et
avec
le
silence
du
saint
noir
Em
igreja
errada
porta
entrou
C'est
par
la
mauvaise
porte
de
l'église
qu'il
est
entré
E
de
bobeira,
sentou
curvado
Et
comme
un
imbécile,
il
s'est
assis
courbé
E
onde
o
cara
caiu
Et
là
où
le
gars
est
tombé
A
calçada
se
fez
de
cama
Le
trottoir
est
devenu
son
lit
Em
cima
de
um
palmo
de
terra
Sur
un
empan
de
terre
Não
nasce
mato
Il
ne
pousse
ni
herbe
Não
nasce
grama
Ni
gazon
Pintou
o
sete
do
terror
C'est
le
sept
de
la
terreur
E
fez
questão
de
ser
do
mal
Et
il
tenait
à
faire
le
mal
Consciente
malandro
Vilain
conscient
Sangue
ruim,
riff
e
coisa
e
tal
Sang
mauvais,
riff
et
tout
le
reste
Consciente
malandro
Vilain
conscient
Sangue
ruim,
riff
e
coisa
e
tal
Sang
mauvais,
riff
et
tout
le
reste
É!
Não
se
fala
de
outro
assunto
Et
oui
! On
ne
parle
que
de
ça
Não
se
fala
de
outro
assunto
On
ne
parle
que
de
ça
Não
se
fala
de
outro
assunto
On
ne
parle
que
de
ça
Não
se
fala
de
outro
assunto
On
ne
parle
que
de
ça
Rate the translation
![Исполнитель O Rappa, альбом Reza Vela / Norte-Nordeste Me Veste (Participação Especial de RAPadura Xique Chico [Ao Vivo])](https://pic.Lyrhub.com/img/f/t/p/w/mpNomOwpTf.jpg){kind=small}
![Исполнитель O Rappa, альбом O Rappa - Acústico Oficina Francisco Brennand (Deluxe) [Ao Vivo]](https://pic.Lyrhub.com/img/i/x/o/g/_QsuKWGoxi.jpg){kind=small}
![Исполнитель O Rappa, альбом Acústico Oficina Francisco Brennand (Deluxe) [Ao Vivo]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/x/d/f/dDnyk_FdXz.jpg){kind=small}
Attention! Feel free to leave feedback.