O Rappa - O Novo Já Nasce Velho - translation of the lyrics into French
O Rappa O Novo Já Nasce Velho

O Rappa - O Novo Já Nasce Velho

Lyrics and translation O Rappa - O Novo Já Nasce Velho




O Novo Já Nasce Velho
Le Nouveau Naît Déjà Vieux
Enquanto a voz amena fala de equilíbrio
Alors que la voix douce parle d'équilibre
Um rosto é só um rosto
Un visage n'est qu'un visage
E quem tá falando
Et celui qui parle
Parece uma questão divina, um rosto
Semble une question divine, un visage
E a tv tira a atenção na hora do culto hardcore
Et la télé attire l'attention au moment du culte hardcore
Pois a miséria é um insulto
Car la misère est une insulte
Motiva a fé, motiva a fé
Elle motive la foi, elle motive la foi
Motiva a fé do mundo
Elle motive la foi du monde
E o defunto não deve enjeitar a cova
Et le défunt ne doit pas refuser la tombe
Humilde, desumano
Humble, inhumain
Não vou duvidar do passado
Je ne vais pas douter du passé
Como se já não existissem velas pra acender
Comme s'il n'y avait plus de bougies à allumer
Mas que diferença faz
Mais quelle différence ça fait
Se nossas mães não choram mais
Si nos mères ne pleurent plus
Não choram mais
Ne pleurent plus
E de meu pai não vejo sorrisos
Et de mon père, je ne vois pas de sourires
Se o velhos não podem criar suas rugas
Si les vieux ne peuvent pas créer leurs rides
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
Enquanto a voz amena fala de equilíbrio
Alors que la voix douce parle d'équilibre
Um rosto é só um rosto
Un visage n'est qu'un visage
E quem tá falando
Et celui qui parle
Parece uma questão divina, um rosto
Semble une question divine, un visage
E a tv tira a atenção na hora do culto hardcore
Et la télé attire l'attention au moment du culte hardcore
Pois a miséria, a miséria é um insulto
Car la misère, la misère est une insulte
Motiva a fé, motiva a fé
Elle motive la foi, elle motive la foi
Motiva a fé do mundo
Elle motive la foi du monde
E o defunto não deve enjeitar a cova
Et le défunt ne doit pas refuser la tombe
Humilde, desumano
Humble, inhumain
Não vou duvidar do passado
Je ne vais pas douter du passé
Como se já não existissem velas pra acender
Comme s'il n'y avait plus de bougies à allumer
Mas que diferença faz
Mais quelle différence ça fait
Se nossas mães não choram mais
Si nos mères ne pleurent plus
Não choram mais
Ne pleurent plus
E de meu pai não vejo sorrisos
Et de mon père, je ne vois pas de sourires
Se o velhos não podem criar suas rugas
Si les vieux ne peuvent pas créer leurs rides
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux
O novo já nasce velho
Le nouveau naît déjà vieux




Writer(s): Marcelo Falcao Custodio, Lauro Jose De Farias, Alexandre Menezes, Marcelo Lobato
O Rappa - O Silêncio Que Precede o Esporro
Album
O Silêncio Que Precede o Esporro
date of release
13-11-2003

1 Intro 10
2 Deus Lhe Pague
3 Óbvio
4 O Novo Já Nasce Velho
5 Maneiras
6 Pára Pegador
7 Linha Vermelha
8 Intro 5
9 Bitterusso Champagne
10 O salto
11 Mar de gente
12 Intro 3
13 Reza Vela
14 Papo de Surdo e Mudo
15 O Salto II
16 Rodo cotidiano
17 Intro 1
18 Intro 9
19 Intro 8
20 Intro 7
21 Intro 6
22 Intro 4
23 Intro 2
Attention! Feel free to leave feedback.