O Rappa - Papo de Surdo e Mudo - translation of the lyrics into French
O Rappa Papo de Surdo e Mudo

O Rappa - Papo de Surdo e Mudo

Lyrics and translation O Rappa - Papo de Surdo e Mudo




Papo de Surdo e Mudo
Papo de Surdo e Mudo
O nascimento de uma alma é coisa demorada
La naissance d'une âme est une affaire longue
Não é partido ou jazz em que se improvise
Ce n'est pas un parti ou du jazz où l'on improvise
Não é casa moldada, laje que suba fácil
Ce n'est pas une maison moulée, une dalle qui monte facilement
A natureza da gente não tem disse me disse
La nature de l'homme n'a pas de "dis-moi ça"
O nascimento de uma alma é coisa demorada
La naissance d'une âme est une affaire longue
Não é partido ou jazz em que se improvise
Ce n'est pas un parti ou du jazz où l'on improvise
Não é casa moldada, laje que suba fácil
Ce n'est pas une maison moulée, une dalle qui monte facilement
A natureza da gente não tem disse me disse
La nature de l'homme n'a pas de "dis-moi ça"
No balcão do botequim a prosa tá parada
Au comptoir du bistrot, la conversation est arrêtée
Não se fala da vida, não acontece nada
On ne parle pas de la vie, rien ne se passe
No balcão do botequim a prosa tá parada
Au comptoir du bistrot, la conversation est arrêtée
Não se fala da vida, não acontece nada
On ne parle pas de la vie, rien ne se passe
Se não faltasse trabalho no meio do barulho
Si le travail ne manquait pas au milieu du bruit
O dia sobe e sobra muito
Le jour monte et il en reste beaucoup
Papo de surdo e mudo
Discussion de sourds et de muets
Papo de surdo e mudo
Discussion de sourds et de muets
Papo de surdo e mudo, surdo e mudo, surdo e mudo
Discussion de sourds et de muets, sourds et muets, sourds et muets
Ela passa de onda, a paisagem fluminense
Elle passe en vagues, le paysage fluminense
Parece dia de festa, todo mundo presente
On dirait un jour de fête, tout le monde est présent
Soubesse rimar, faria um samba antigo
Si je savais rimer, je ferais un vieux samba
Onde reina a calma e todo mundo é amigo
Où règne le calme et tout le monde est ami
O calor é sólido
La chaleur est solide
Um pedaço, eu sinto como um bafo, é
Un morceau, je le sens comme une haleine, c'est
Como um bafo, é
Comme une haleine, c'est
E a cachaça que queima bem forte
Et le rhum qui brûle fort
Vibrante e forte
Vivant et fort
A cachaça que queima bem forte
Le rhum qui brûle fort
Vibrante e forte
Vivant et fort
Estaria maluco se não tivesse junto
Je serais fou si je n'étais pas avec toi
Estaria maluco se não tivesse junto
Je serais fou si je n'étais pas avec toi
Se não tivesse junto
Si je n'étais pas avec toi
O nascimento de uma alma é coisa demorada
La naissance d'une âme est une affaire longue
Não é partido ou jazz em que se improvise
Ce n'est pas un parti ou du jazz où l'on improvise
Não é casa moldada, laje que suba fácil
Ce n'est pas une maison moulée, une dalle qui monte facilement
A natureza da gente não tem disse me disse
La nature de l'homme n'a pas de "dis-moi ça"
No balcão do botequim a prosa tá parada
Au comptoir du bistrot, la conversation est arrêtée
Não se fala da vida, não acontece nada
On ne parle pas de la vie, rien ne se passe
Balcão do botequim a prosa tá parada
Au comptoir du bistrot, la conversation est arrêtée
Não se fala da vida, não acontece nada
On ne parle pas de la vie, rien ne se passe
Se não faltasse trabalho no meio do barulho
Si le travail ne manquait pas au milieu du bruit
O dia sobe e sobra muito
Le jour monte et il en reste beaucoup
Papo de surdo e mudo
Discussion de sourds et de muets
Papo de surdo e mudo
Discussion de sourds et de muets
Papo de surdo e mudo, surdo e mudo, surdo e mudo
Discussion de sourds et de muets, sourds et muets, sourds et muets
Ela passa de onda, a paisagem fluminense
Elle passe en vagues, le paysage fluminense
Parece dia de festa, todo mundo presente
On dirait un jour de fête, tout le monde est présent
Soubesse rimar, faria um samba antigo
Si je savais rimer, je ferais un vieux samba
Onde reina a calma e todo mundo é amigo
Où règne le calme et tout le monde est ami
O calor é sólido
La chaleur est solide
Um pedaço, eu sinto como um bafo, é
Un morceau, je le sens comme une haleine, c'est
Um pedaço, eu sinto como um bafo, é
Un morceau, je le sens comme une haleine, c'est
E a cachaça que queima bem forte
Et le rhum qui brûle fort
Vibrante e forte
Vivant et fort
E a cachaça que queima forte
Et le rhum qui brûle fort
Vibrante e forte
Vivant et fort
Estaria maluco se não tivesse junto
Je serais fou si je n'étais pas avec toi
Estaria maluco se não tivesse junto
Je serais fou si je n'étais pas avec toi
Se não tivesse junto
Si je n'étais pas avec toi
Não tivesse junto
Si je n'étais pas avec toi
Se não tivesse junto
Si je n'étais pas avec toi
O nascimento de uma alma é coisa demorada
La naissance d'une âme est une affaire longue
Não é partido ou jazz em que se improvise
Ce n'est pas un parti ou du jazz où l'on improvise
Não é casa moldada, laje que suba fácil
Ce n'est pas une maison moulée, une dalle qui monte facilement
A natureza da gente não tem disse me disse
La nature de l'homme n'a pas de "dis-moi ça"
No balcão do botequim a prosa tá parada
Au comptoir du bistrot, la conversation est arrêtée
Não se fala da vida, não acontece nada
On ne parle pas de la vie, rien ne se passe




Writer(s): Marcelo Falcao Custodio, Marcos De Campos, Lauro Jose De, Marcelo De Campos, "alexandre Monte De
O Rappa - O Silêncio Que Precede o Esporro
Album
O Silêncio Que Precede o Esporro
date of release
13-11-2003

1 Intro 10
2 Deus Lhe Pague
3 Óbvio
4 O Novo Já Nasce Velho
5 Maneiras
6 Pára Pegador
7 Linha Vermelha
8 Intro 5
9 Bitterusso Champagne
10 O salto
11 Mar de gente
12 Intro 3
13 Reza Vela
14 Papo de Surdo e Mudo
15 O Salto II
16 Rodo cotidiano
17 Intro 1
18 Intro 9
19 Intro 8
20 Intro 7
21 Intro 6
22 Intro 4
23 Intro 2
Attention! Feel free to leave feedback.