O Rappa - Pescador de Ilusões - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O Rappa - Pescador de Ilusões




Pescador de Ilusões
Pêcheur d'illusions
Se meus joelhos não doessem mais
Si mes genoux ne me faisaient plus mal
Diante de um bom motivo
Devant une bonne raison
Que me traga
Qui me donne de la foi
Que me traga
Qui me donne de la foi
Se por alguns segundos eu observar
Si pendant quelques secondes je pouvais observer
E observar
Et juste observer
A isca e o anzol, a isca e o anzol
L'appât et l'hameçon, l'appât et l'hameçon
A isca e o anzol, a isca e o anzol
L'appât et l'hameçon, l'appât et l'hameçon
Ainda assim estarei
Je serais quand même
Pronto pra comemorar
Prêt à célébrer
Se eu me tornar menos faminto
Si je devenais moins gourmand
E curioso, curioso
Et curieux, curieux
O mar escuro trará o medo
La mer sombre apportera la peur
Lado a lado, com os corais
Côt à côte, avec les coraux
Mais coloridos
Plus colorés
Valeu a pena, ê, ê
Ça valait la peine, eh, eh
Valeu a pena, ê, ê
Ça valait la peine, eh, eh
Sou pescador de ilusões
Je suis un pêcheur d'illusions
Sou pescador de ilusões
Je suis un pêcheur d'illusions
Valeu a pena, ê, ê
Ça valait la peine, eh, eh
Valeu a pena, ê, ê
Ça valait la peine, eh, eh
Sou pescador de ilusões
Je suis un pêcheur d'illusions
Sou pescador de ilusões
Je suis un pêcheur d'illusions
Se eu ousar catar na superfície de qualquer manhã
Si j'osais ramasser à la surface de n'importe quel matin
As palavras de um livro
Les mots d'un livre
Sem final, sem final
Sans fin, sans fin
Sem final, sem final, final
Sans fin, sans fin, fin
Valeu a pena, ê, ê
Ça valait la peine, eh, eh
Valeu a pena, ê, ê
Ça valait la peine, eh, eh
Sou pescador de ilusões
Je suis un pêcheur d'illusions
Sou pescador de ilusões
Je suis un pêcheur d'illusions
Valeu a pena, ê, ê
Ça valait la peine, eh, eh
Valeu a pena, ê, ê
Ça valait la peine, eh, eh
Sou pescador de ilusões
Je suis un pêcheur d'illusions
Sou pescador de ilusões
Je suis un pêcheur d'illusions
Se eu ousar catar na superfície de qualquer manhã
Si j'osais ramasser à la surface de n'importe quel matin
As palavras de um livro
Les mots d'un livre
Sem final, sem final
Sans fin, sans fin
Sem final, sem final, final
Sans fin, sans fin, fin
Valeu a pena, ê, ê
Ça valait la peine, eh, eh
Valeu a pena, ê, ê
Ça valait la peine, eh, eh
Sou pescador de ilusões
Je suis un pêcheur d'illusions
Valeu a pena, ê, ê
Ça valait la peine, eh, eh
Valeu a pena, ê, ê
Ça valait la peine, eh, eh
Sou pescador de ilusões
Je suis un pêcheur d'illusions
Sou pescador de ilusões
Je suis un pêcheur d'illusions
Valeu a pena
Ça valait la peine
Valeu a pena
Ça valait la peine
Sou pescador de ilusões
Je suis un pêcheur d'illusions
Valeu a pena
Ça valait la peine
Valeu a pena
Ça valait la peine
Sou pescador de ilusões
Je suis un pêcheur d'illusions
Sou pescador de ilusões
Je suis un pêcheur d'illusions
Valeu a pena
Ça valait la peine





Writer(s): LAURO JOSE DE FARIAS, MARCELO CUSTODIO, MARCELO DO NASCIMENTO SANTANA, ALEXANDRE MENEZES, MARCELO LOBATO


Attention! Feel free to leave feedback.