O Rappa - Pára Pegador - translation of the lyrics into Russian
O Rappa Pára Pegador

O Rappa - Pára Pegador

Lyrics and translation O Rappa - Pára Pegador




Pára Pegador
Останови ловкача
Ô negridade!
О, чернокожая!
No balacobaco
В этой суматохе,
No telecoteco
В этой толкучке,
O meu time é forte e sabe jogar
Моя команда сильна и умеет играть.
Sabe jogar
Умеет играть.
O meu time é forte e sabe jogar
Моя команда сильна и умеет играть.
Aha-aha (oh-oh-oh) (sabe jogar)
Ага-ага (о-о-о) (умеет играть)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Ага-ага (о-о-о)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Ага-ага (о-о-о)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Ага-ага (о-о-о)
Ele para, pegador
Он останавливается, ловкач,
Depois chuta matreiro
Потом бьет хитро,
Campeão, matador
Чемпион, убийца,
Bom de luta
Хороший боец.
Abaixou, vacilou, ele passa
Опустился, замешкался, он проходит.
Se Liga, se necessário, machuca
Будь внимательна, если нужно, ранит.
Humilha, traça
Унижает, сметает.
Ele para, pegador
Он останавливается, ловкач,
Depois chuta matreiro
Потом бьет хитро,
Campeão, matador
Чемпион, убийца,
Bom de luta
Хороший боец.
Abaixou, vacilou, ele passa
Опустился, замешкался, он проходит.
Se Liga, se necessário, machuca
Будь внимательна, если нужно, ранит.
Humilha, traça
Унижает, сметает.
O seu laço é de corte
Его аркан острый,
Mas não aparta briga
Но не разнимает драку.
A vida é quem escolhe
Жизнь выбирает,
Quem vai pra dividida
Кто пойдет в стычку.
O seu laço é de corte
Его аркан острый,
Mas não aparta briga
Но не разнимает драку.
A vida é quem escolhe
Жизнь выбирает,
Quem vai pra dividida
Кто пойдет в стычку.
Jogador, partideiro
Игрок, гуляка,
Desenha a linha da bola
Рисует линию мяча,
Faz o drible da vaca
Делает дриблинг коровой
E muda o rumo da história
И меняет ход истории.
Sua finta é ciência
Его финт — наука,
Pros otários é pica
Для дураков — это пика.
Sem vergonha, malandro
Без стыда, плут,
Um abraço pra quem fica
Объятия тем, кто остается.
Jogador, partideiro
Игрок, гуляка,
Desenha a linha da bola
Рисует линию мяча,
Faz o drible da vaca
Делает дриблинг коровой
E muda o rumo da história
И меняет ход истории.
Sua finta é ciência
Его финт — наука,
Pros otários é pica
Для дураков — это пика.
Sem vergonha, indecente
Без стыда, бесстыжий,
Abraço pra quem fica
Объятия тем, кто остается.
Aha-aha (oh-oh-oh)
Ага-ага (о-о-о)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Ага-ага (о-о-о)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Ага-ага (о-о-о)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Ага-ага (о-о-о)
Se o gol é alento
Если гол — это облегчение,
Pra ele é um trunfo
Для него это козырь.
Ele já tá ligado e andando
Он уже в курсе и идет,
Se tá todo mundo junto
Если все вместе.
Se o gol é alento
Если гол — это облегчение,
Pra ele é um trunfo
Для него это козырь.
Ele já tá ligado e andando
Он уже в курсе и идет,
Que tá todo mundo junto
Что все вместе.
No buraco de silêncio
В яме тишины,
Que precede o esporro
Которая предшествует взрыву,
Àquele que o tempo e a hora
Тому, кому время и час,
E a hora é mundo
И час — это мир,
Em que todo mundo é morro
В котором все — холм,
Em que todo mundo é
В котором все —
Em que todo mundo é morro
В котором все — холм
(Em que todo mundo é) é morro
(В котором все) — холм
(Todo mundo) é morro
(Все) — холм
Ééh
Э-э
É morro
— холм
Éh
Э-э
Aha-aha (oh-oh-oh)
Ага-ага (о-о-о)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Ага-ага (о-о-о)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Ага-ага (о-о-о)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Ага-ага (о-о-о)
Vamo' assim
Поехали так
Jogador, partideiro
Игрок, гуляка,
Desenha a linha da bola
Рисует линию мяча,
Faz o drible da vaca
Делает дриблинг коровой
E muda o rumo da história
И меняет ход истории.
Sua finta é ciência
Его финт — наука,
Pros otários é pica
Для дураков — это пика.
Sem vergonha, malandro
Без стыда, плут,
Abraço pra quem fica
Объятия тем, кто остается.
Jogador, partideiro
Игрок, гуляка,
Desenha a linha da bola
Рисует линию мяча,
Faz o drible da vaca
Делает дриблинг коровой
E muda o rumo da história
И меняет ход истории.
Sua finta é ciência
Его финт — наука,
Pros otários é pica
Для дураков — это пика.
Sem vergonha, malandro
Без стыда, плут,
Abraço pra quem fica
Объятия тем, кто остается.
Se o gol é alento
Если гол — это облегчение,
Pra ele é um trunfo
Для него это козырь.
Ele já tá ligado e andando
Он уже в курсе и идет,
Se tá todo mundo junto
Если все вместе.
No buraco de silêncio
В яме тишины,
Que precede o esporro
Которая предшествует взрыву,
Àquele que o tempo e a hora
Тому, кому время и час,
Em que todo mundo é morro
В котором все — холм,
Em que todo mundo é
В котором все —
Em que todo mundo é morro
В котором все — холм
É morro
— холм
É morro
— холм
É morro
— холм
Aha-aha (oh-oh-oh)
Ага-ага (о-о-о)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Ага-ага (о-о-о)
Aha-aha (oh-oh-oh)
Ага-ага (о-о-о)
Aha-aha (oh-oh-oh), hahaha
Ага-ага (о-о-о), ха-ха-ха
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Ага-ага (о-о-о), диг, диг, диг
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Ага-ага (о-о-о), диг, диг, диг
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Ага-ага (о-о-о), диг, диг, диг
Aha-aha (oh-oh-oh), dig, dig, dig
Ага-ага (о-о-о), диг, диг, диг
Manemonamenimonemona
Манемонаменимонемона
Meno-manemonamenimonemona
Мено-манемонаменимонемона
Aha-aha, aha-aha, ah
Ага-ага, ага-ага, а
Aha-aha
Ага-ага
Ba-ba-ba-ba-batalhando
Ба-ба-ба-ба-борюсь
Lá-va-va- lá vai eu batalhando
Ла-ва-ва- вот и я борюсь




Writer(s): Marcelo Lobato, Marcos Lobato, Lauro Farias, Xandao Meneses
O Rappa - O Silêncio Que Precede o Esporro
Album
O Silêncio Que Precede o Esporro
date of release
13-11-2003

1 Intro 10
2 Deus Lhe Pague
3 Óbvio
4 O Novo Já Nasce Velho
5 Maneiras
6 Pára Pegador
7 Linha Vermelha
8 Intro 5
9 Bitterusso Champagne
10 O salto
11 Mar de gente
12 Intro 3
13 Reza Vela
14 Papo de Surdo e Mudo
15 O Salto II
16 Rodo cotidiano
17 Intro 1
18 Intro 9
19 Intro 8
20 Intro 7
21 Intro 6
22 Intro 4
23 Intro 2
Attention! Feel free to leave feedback.