O Rappa - R.A.M - Remix A D F - translation of the lyrics into French
O Rappa R.A.M - Remix A D F

O Rappa - R.A.M - Remix A D F

Lyrics and translation O Rappa - R.A.M - Remix A D F




R.A.M - Remix A D F
R.A.M - Remix A D F
Nação não é bandeira
La nation n'est pas un drapeau
Nação é união
La nation est l'union
Família não é sangue
La famille n'est pas du sang
Família é sintonia
La famille est une connexion
Novos satélites nos aproximam
De nouveaux satellites nous rapprochent
Mais e mais
De plus en plus
Então a gente se vê nos telejornais
Alors on se retrouve aux informations
Agora mesmo pedras estão voando
Maintenant même les pierres volent
Na direção certa
Dans la bonne direction
Confie nisso "véio"
Crois-moi "vieux"
Ritmos, ações e manifestos
Rythmes, actions et manifestes
Confie nisso "véio"
Crois-moi "vieux"
Ritmos, ações e manifestos
Rythmes, actions et manifestes
Atirados em passeatas
Lancés dans des défilés
Ou em casos solitários
Ou dans des cas isolés
Como batuques diferentes
Comme des tambours différents
Numa mesma pulsação
Dans le même rythme
Que não vão mudar o mundo
Qui ne vont pas changer le monde
Mas fazem a diferença
Mais font la différence
Fazem nossa diferença
Font notre différence
Ao fascismo que cresce
Face au fascisme qui grandit
Com a crise
Avec la crise
Fazem nossa diferença
Font notre différence
Na maneira de encarar
Dans la façon de voir
Cidadania, ruas e microfones
Citoyenneté, rues et micros
Confie nisso "véio"
Crois-moi "vieux"
Ritmos, ações e manifestos
Rythmes, actions et manifestes
Confie nisso "véio"
Crois-moi "vieux"
Ritmos, ações e manifestos
Rythmes, actions et manifestes
Nação não é bandeira
La nation n'est pas un drapeau
Nação é união
La nation est l'union
Família não é sangue
La famille n'est pas du sang
Família é sintonia
La famille est une connexion
Novos satélites nos aproximam
De nouveaux satellites nous rapprochent
Mais e mais
De plus en plus
Então a gente se vê nos telejornais
Alors on se retrouve aux informations
Agora mesmo pedras estão voando
Maintenant même les pierres volent
Na direção certa
Dans la bonne direction
Confie nisso "véio"
Crois-moi "vieux"
Ritmos, ações e manifestos
Rythmes, actions et manifestes
Confie nisso "véio"
Crois-moi "vieux"
Ritmos, ações e manifestos
Rythmes, actions et manifestes




Writer(s): Marcelo Yuka
O Rappa - Instinto Coletivo - Versão Simples
Album
Instinto Coletivo - Versão Simples
date of release
03-08-2001

1 Tumulto
2 Miséria S.A.
3 Todo Camburão Tem um Pouco de Navio Negreiro
4 O Homem Amarelo
5 Minha Alma (A Paz Que Eu Não Quero)
6 Hey Joe
7 Nó de Fumaça
8 O Homem Bomba
9 Me deixa
10 A Feira
11 Ninguém Regula a América
12 Milagre
13 Instinto coletivo
14 R.A.M - Remix A D F
Attention! Feel free to leave feedback.