O Rappa - Rodo cotidiano - translation of the lyrics into French
O Rappa Rodo cotidiano

O Rappa - Rodo cotidiano

Lyrics and translation O Rappa - Rodo cotidiano




Rodo cotidiano
Rodo quotidien
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
É, a ideia lá comia solta
Oui, l'idée flottait dans l'air
Subia a manga amarrotada social
Elle montait, la manche retroussée, sociale
No calor alumínio
Dans la chaleur d'aluminium
Não tinha caneta, nem papel
Il n'y avait ni stylo, ni papier
E uma ideia fugia
Et l'idée s'échappait
Era o rodo cotidiano
C'était le train-train quotidien
Era o rodo cotidiano
C'était le train-train quotidien
Espaço é curto, quase um curral
L'espace est étroit, presque un enclos
Na mochila amassada, uma quentinha abafada
Dans le sac à dos froissé, un repas chaud étouffé
Meu troco é pouco, é quase nada
Ma monnaie est peu, presque rien
Meu troco é pouco, é quase nada
Ma monnaie est peu, presque rien
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Não se anda por onde gosta
On ne marche pas où l'on veut
Mas por aqui não tem jeito
Mais ici, il n'y a pas d'autre choix
Todo mundo se encosta
Tout le monde se frotte
Ela some é lá no ralo de gente
Elle disparaît là, dans le trou d'égout humain
Ela é linda mas não tem nome
Elle est belle, mais elle n'a pas de nom
É comum e é normal
C'est courant et c'est normal
Sou mais um no Brasil da Central
Je suis un de plus au Brésil de la Central
Da minhoca de metal que corta as ruas
Du ver de métal qui coupe les rues
Da minhoca de metal
Du ver de métal
É, como um concorde apressado cheio de força
Oui, comme un Concorde pressé, plein de force
Que voa, voa mais pesado que o ar
Il vole, vole plus lourd que l'air
E o avião, o avião, o avião do trabalhador
Et l'avion, l'avion, l'avion du travailleur
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Espaço é curto quase um curral
L'espace est étroit, presque un enclos
Na mochila amassada uma vidinha abafada
Dans le sac à dos froissé, une petite vie étouffée
Meu troco é pouco, é quase nada
Ma monnaie est peu, presque rien
Meu troco é pouco, é quase nada
Ma monnaie est peu, presque rien
Não se anda por onde gosta
On ne marche pas où l'on veut
Mas por aqui não tem jeito
Mais ici, il n'y a pas d'autre choix
Todo mundo se encosta
Tout le monde se frotte
Ela some é lá no ralo de gente
Elle disparaît là, dans le trou d'égout humain
Ela é linda mas não tem nome
Elle est belle, mais elle n'a pas de nom
É comum e é normal
C'est courant et c'est normal
Sou mais um no Brasil da Central
Je suis un de plus au Brésil de la Central
Da minhoca de metal que entorta as ruas
Du ver de métal qui tord les rues
Da minhoca de metal que entorta as ruas
Du ver de métal qui tord les rues
Como um Concorde apressado cheio de força
Comme un Concorde pressé, plein de force
Voa, voa mais pesado que o ar
Il vole, vole plus lourd que l'air
E o avião, o avião, o avião do trabalhador
Et l'avion, l'avion, l'avion du travailleur
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother (Trabalhador)
Oh oh oh oh oh, mon frère (Travailleur)
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother (Tabalhador)
Oh oh oh oh oh, mon frère (Travailleur)
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh
Oh oh oh oh oh
Ôh ôh ôh ôh ôh
Oh oh oh oh oh
My brother, my brother, my brother
Mon frère, mon frère, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Não se anda por onde gosta
On ne marche pas où l'on veut
Mas por aqui não tem jeito
Mais ici, il n'y a pas d'autre choix
Todo mundo se encosta
Tout le monde se frotte
Ela some é lá no ralo de gente
Elle disparaît là, dans le trou d'égout humain
Ela é linda mas não tem nome
Elle est belle, mais elle n'a pas de nom
É comum e é normal
C'est courant et c'est normal
Sou mais um no Brasil da Central
Je suis un de plus au Brésil de la Central
Da minhoca de metal que entorta as ruas
Du ver de métal qui tord les rues
Da minhoca de metal que entorta as ruas
Du ver de métal qui tord les rues
Como um concorde apressado cheio de força
Comme un Concorde pressé, plein de force
Voa, voa mais pesado que o ar
Il vole, vole plus lourd que l'air
E o avião, o avião, o avião do trabalhador
Et l'avion, l'avion, l'avion du travailleur
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother
Oh oh oh oh oh, mon frère
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother (Do trabalhador)
Oh oh oh oh oh, mon frère (Du travailleur)
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother (Do trabalhador)
Oh oh oh oh oh, mon frère (Du travailleur)
Ôh ôh ôh ôh ôh, my brother (Do trabalhador)
Oh oh oh oh oh, mon frère (Du travailleur)
Salve, salve Maria Rita
Salut, salut Maria Rita
Obrigada, obrigada, obrigada, obrigada
Merci, merci, merci, merci
Maria Rita
Maria Rita
Maria Rita
Maria Rita
Maria Rita
Maria Rita
Maria Rita
Maria Rita
O Rapa
O Rapa
O Rapa
O Rapa
O Rapa
O Rapa
O Rapa
O Rapa




Writer(s): MARCELO FALCAO CUSTODIO, MARCOS DE CAMPOS, LAURO JOSE DE, MARCELO DE CAMPOS, "ALEXANDRE MONTE DE
O Rappa - iCollection - O Rappa
Album
iCollection - O Rappa
date of release
23-04-2012

1 Minha Alma (A Paz Que Eu Não Quero)
2 Súplica cearense
3 Vapor barato
4 Miséria S.A.
5 Meu Santo Tá Cansado
6 O Homem Bomba
7 Mar de gente
8 Hóstia
9 Eu Quero Ver Gol
10 Rodo cotidiano
11 A Feira
12 Me deixa
13 Lado B Lado A
14 Maria
15 Pescador de Ilusões
16 O que sobrou do céu
17 Instinto coletivo
18 Tumulto
19 Hey Joe
20 Reza Vela
Attention! Feel free to leave feedback.