O Rappa - Se Não Avisar o Bicho Pega - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation O Rappa - Se Não Avisar o Bicho Pega




Se Não Avisar o Bicho Pega
Если не предупредить, зверь поймает
O sangue bom falou pra falar pra você
Добрый молодец велел сказать тебе,
Se der mole pros home, amizade, o bicho pega (pega, pega, pega, pega, pega, uh)
Если дашь слабину перед пацанами, подруга, зверь поймает (поймает, поймает, поймает, поймает, ух)
O sangue bom falou pra falar pra você
Добрый молодец велел сказать тебе,
Amizade, amizade, o bicho pega (pega, pega, pega, pega, pega, uh)
Подруга, подруга, зверь поймает (поймает, поймает, поймает, поймает, ух)
O malandro ganhou monareta
Удальцу досталась мелочь,
Uma caixa de fogos e um carretel de linha
Коробка фейерверков и катушка ниток,
Também uma pipa, também uma pipa
А также воздушный змей, а также воздушный змей,
Que ele botou no alto pra avisar a massa que os cana vinha, é é é é
Который он запустил высоко, чтобы предупредить народ, что мусора уже идут, э э э э
E a moçada, que não mancada, sentiu o aviso e não vacilou
И ребята, которые не косячат, услышали предупреждение и не оплошали,
Pois toda favela tem sua passagem e sem caguetagem jamais alguém dançou
Ведь в каждой фавеле есть свой проход, и без стукачества никто никогда не попадался,
Dançou, dançou, dançou
Попадался, попадался, попадался
Jamais alguém dançou
Никто никогда не попадался
Vai ter, vai ter pipa, foguete e morteiro
Будут, будут воздушные змеи, ракеты и петарды
Vai ter pipa, foguete e morteiro, é
Будут воздушные змеи, ракеты и петарды, э
Pois na favela o olheiro é maneiro, esperto, chinfreiro e não fica às cegas
Ведь в фавеле наблюдатель молодец, хитрый, ловкий и не слепой
Até mulher de bandido, na hora da dura, segura a peteca e nega, segura a peteca e nega
Даже жена бандита, в трудный час, держит марку и все отрицает, держит марку и все отрицает
E é por isso que o seu compromisso é não ficar omisso e prestar atenção
И поэтому твой долг не оставаться в стороне и быть внимательной,
Pois se der mole no bagulho, entra no rodo, não tem perdão
Ведь если дашь слабину, попадешь в переплет, прощения не будет
E é por isso que o seu compromisso é não ficar omisso e prestar atenção
И поэтому твой долг не оставаться в стороне и быть внимательной,
Pois se der mole no bagulho, entra no rodo, não tem perdão
Ведь если дашь слабину, попадешь в переплет, прощения не будет
Vai ter pipa, foguete e morteiro, muita bala e morteiro
Будут воздушные змеи, ракеты и петарды, много пуль и петард
Vai ter pipa, foguete e morteiro, é
Будут воздушные змеи, ракеты и петарды, э
O sangue bom falou pra falar pra você
Добрый молодец велел сказать тебе,
Se der mole pros home, amizade, o bicho pega, o bicho pega (pega, pega, pega, pega, pega, uh)
Если дашь слабину перед пацанами, подруга, зверь поймает, зверь поймает (поймает, поймает, поймает, поймает, ух)
O sangue bom falou pra falar pra você
Добрый молодец велел сказать тебе,
Amizade, amizade, o bicho pega (pega, pega, pega, pega, pega, uh)
Подруга, подруга, зверь поймает (поймает, поймает, поймает, поймает, ух)
O malandro ganhou monareta
Удальцу досталась мелочь,
Uma caixa de fogos e um carretel de linha
Коробка фейерверков и катушка ниток,
Também uma pipa, também uma pipa
А также воздушный змей, а также воздушный змей,
Que ele botou no alto pra avisar a massa que os cana vinha, é é é é
Который он запустил высоко, чтобы предупредить народ, что мусора уже идут, э э э э
E a moçada, que não mancada, sentiu o aviso e não vacilou
И ребята, которые не косячат, услышали предупреждение и не оплошали,
Pois toda favela tem sua passagem e sem caguetagem jamais alguém dançou
Ведь в каждой фавеле есть свой проход, и без стукачества никто никогда не попадался,
Dançou, dançou
Попадался, попадался
Jamais alguém dançou
Никто никогда не попадался
Vai ter, vai ter pipa, foguete e morteiro, muita bala e morteiro
Будут, будут воздушные змеи, ракеты и петарды, много пуль и петард
Vai ter pipa, foguete e morteiro, é
Будут воздушные змеи, ракеты и петарды, э
Pois na favela o olheiro é maneiro, esperto, chinfreiro e não fica às cegas
Ведь в фавеле наблюдатель молодец, хитрый, ловкий и не слепой
Até mulher de bandido, na hora da dura, segura a peteca e nega, segura a peteca e nega
Даже жена бандита, в трудный час, держит марку и все отрицает, держит марку и все отрицает
E é por isso que o seu compromisso é não ficar omisso e prestar atenção
И поэтому твой долг не оставаться в стороне и быть внимательной,
Pois se der mole no bagulho, entra no rodo, não tem perdão
Ведь если дашь слабину, попадешь в переплет, прощения не будет
E é por isso que o seu compromisso é não ficar omisso e prestar atenção
И поэтому твой долг не оставаться в стороне и быть внимательной,
Pois se der mole no bagulho vai entrar no rodo, não tem perdão
Ведь если дашь слабину, попадешь в переплет, прощения не будет
Vai ter pipa, foguete e morteiro, muita bala, muita bala
Будут воздушные змеи, ракеты и петарды, много пуль, много пуль
Vai ter pi... foguete e morteiro, é
Будут возд... ракеты и петарды, э





Writer(s): Marcio Alexandre Da Silva Miranda, Marcos De Souza Nunes, Jorge Alves + Ferreira


Attention! Feel free to leave feedback.