Lyrics and translation O Rappa - Todo Camburão Tem um Pouco de Navio Negreiro

Todo Camburão Tem um Pouco de Navio Negreiro

Tonight, Black people. Tonigth!
Tonight, Black people. Tonigth!
Tudo começou quando a gente conversava
Naquela esquina ali, de frente àquela praça
Veio os homem e nos pararam
Documento por favor
Então a gente apresento
Mas eles não paravam
Ê, Qualé negão? Qualé negão?
Que que tá pegando?
Qualé negão? Qualé negão? Então
Qualé negão? Qualé negão?
Que que tá pegando?
Qualé negão? Qualé negão?

É mole de ver
É mole de ver

Que em qualquer dura
O tempo passa mais lento pro negão
Quem segurava com força a chibata agora usa farda
Engatilha a macaca
Escolhe sempre o primeiro negro pra passar
Escolhe sempre o primeiro negro pra passar na revista
Pra passar na revista

Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)

É mole de ver
É mole de ver

Que para o negro
Mesmo a AIDS possui hierarquia
Na África a doença corre solta
E a imprensa mundial dispensa poucas linhas
Dispensa poucas linhas
Comparado, comparado
Ao que faz com qualquer
Comparado, comparado
Figurinhas do cinema
Comparado, comparado
Ao que faz com qualquer
Figurinhas do cinema ou das colunas sociais

Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)

Tonight, Black people. Tonight!
Valoriza herói
Todo sangue derramado Afro-Tupi
Valoriza herói

É mole de ver
É mole de ver

Que todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro (África)

Valoriza herói
Todo sangue derramado Afro-Tupi

Каждый полицейский фургон — это немного невольничьего корабля

Сегодня ночью, черные люди. Сегодня ночью!
Сегодня ночью, черные люди. Сегодня ночью!
Все началось, когда мы разговаривали
На том углу, напротив той площади
Подошли копы и остановили нас
Документы, пожалуйста
Мы их показали
Но они не уходили
Эй, в чем дело, негр? В чем дело, негр?
Что происходит?
В чем дело, негр? В чем дело, негр? Ну
В чем дело, негр? В чем дело, негр?
Что происходит?
В чем дело, негр? В чем дело, негр?

Легко видеть
Легко видеть

Что в любой передряге
Время течет медленнее для черного
Тот, кто крепко держал плеть, теперь носит форму
Взводит курок
Всегда выбирает первого попавшегося черного для проверки
Всегда выбирает первого попавшегося черного для обыска
Для обыска

Каждый полицейский фургон — это немного невольничьего корабля (Африка)
Каждый полицейский фургон — это немного невольничьего корабля (Африка)
Каждый полицейский фургон — это немного невольничьего корабля (Африка)
Каждый полицейский фургон — это немного невольничьего корабля (Африка)

Легко видеть
Легко видеть

Что для черного
Даже СПИД имеет иерархию
В Африке болезнь гуляет на свободе
А мировая пресса уделяет ей мало внимания
Уделяет мало внимания
По сравнению, по сравнению
С тем, что делает с любыми
По сравнению, по сравнению
Звездульками кино
По сравнению, по сравнению
С тем, что делает с любыми
Звездульками кино или светской хроники

Каждый полицейский фургон — это немного невольничьего корабля (Африка)
Каждый полицейский фургон — это немного невольничьего корабля (Африка)
Каждый полицейский фургон — это немного невольничьего корабля (Африка)
Каждый полицейский фургон — это немного невольничьего корабля (Африка)

Сегодня ночью, черные люди. Сегодня ночью!
Цени героя
Вся пролитая кровь Афро-Тупи
Цени героя

Легко видеть
Легко видеть

Что каждый полицейский фургон — это немного невольничьего корабля (Африка)
Что каждый полицейский фургон — это немного невольничьего корабля (Африка)
Что каждый полицейский фургон — это немного невольничьего корабля (Африка)
Что каждый полицейский фургон — это немного невольничьего корабля (Африка)

Цени героя
Вся пролитая кровь Афро-Тупи