O Rappa - Um Dia Lindo - Participação Especial de Edi Rock - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation O Rappa - Um Dia Lindo - Participação Especial de Edi Rock




Um Dia Lindo - Participação Especial de Edi Rock
Прекрасный день - при участии Эди Рока
Se você largou tudo pra trás
Если ты все оставила позади,
Se tem o sonho de vencer
Если мечтаешь победить,
Então, não é pra se arrepender
Тогда не стоит сожалеть,
Então, não é pra se arrepender
Тогда не стоит сожалеть.
A vida é uma teia de escolhas
Жизнь это паутина выбора,
E escolhas sempre são feitas por você
И выбор всегда делаешь ты сама.
Então, não é pra se arrepender
Тогда не стоит сожалеть,
Então, não é pra se arrepender
Тогда не стоит сожалеть.
Mesmo que a vida desenrole
Даже если жизнь раскручивается,
Pra te surpreender
Чтобы тебя удивить,
Mas não é pra se arrepender
Но не стоит сожалеть,
Não é pra se arrepender
Не стоит сожалеть.
A vida é uma teia de escolhas
Жизнь это паутина выбора,
E escolhas são feitas por você
И выбор делаешь ты,
Nunca é pra esquecer
Никогда не забывай,
E não é pra se arrepender
И не стоит сожалеть.
Que sabe falar
Кто только и может говорить,
Como ideia se não sabe ouvir
Как подать идею, если не умеет слушать?
Porque aquilo que a vida trás
Ведь то, что приносит жизнь,
Trás pro mundo, e não pra ti
Приносит миру, а не только тебе.
importância à força positiva
Цени только позитивную силу,
Que te faz seguir
Которая ведет тебя вперед.
Nunca deixe se levar pelo desespero
Никогда не поддавайся отчаянию,
Siga até o fim, siga até o fim
Иди до конца, иди до конца.
E quem não tem escolhas
А кто не имеет выбора,
Não sabe o que fazer
Не знает, что делать,
Pois, se perdeu na sombra
Ведь он потерялся в тени
De escolhas de um outro proceder
Чужого выбора.
Bomba relógio, molecada nas ruas
Бомба замедленного действия, молодежь на улицах,
Sem ler e escrever
Не умеющая ни читать, ни писать.
Como um cara perdido na rua
Как потерянный человек на улице,
Vivendo no mundo sem um porquê
Живущий в мире без цели.
Quem não tem escolhas
Кто не имеет выбора,
Não sabe o que fazer
Не знает, что делать,
Pois, se perdeu na sombra
Ведь он потерялся в тени
De escolhas feitas por um outro proceder (Proceder)
Чужого выбора (Чужого выбора).
Bomba relógio, molecada nas ruas
Бомба замедленного действия, молодежь на улицах,
Sem ler e escrever
Не умеющая ни читать, ни писать.
Como um cara perdido na rua
Как потерянный человек на улице,
Sem um porquê
Без цели.
Sem porquê
Без цели.
Coragem negro, frustrações, canções
Мужество, милая, разочарования, песни,
Emoções, traições
Эмоции, предательства.
De olho no lance vai, chega, avança
Следи за игрой, иди, приходи, наступай,
Driblou o zagueiro, goleiro, guerreiro a chance
Обведи защитника, вратаря, воин, шанс.
Não canse, dance, lance, corra, alcance
Не уставай, танцуй, бросай, беги, достигай,
A nuance, o advance, o romance
Нюанс, продвижение, роман.
A corrida, querida, é bandida, vivida e sofrida
Гонка, дорогая, опасна, прожита и полна страданий,
Varios pica que fica, na fita, na pista invertida
Много тех, кто остается, на пленке, на обратной дорожке.
Pode pá, pra chegar, se você quiser
Да, просто чтобы добраться, если ты захочешь.
E não o que se lamentar, guerreiro de
И не о чем сожалеть, воин веры.
Se não é o que quer, e vc não era o que tem
Если это не то, чего ты хочешь, и ты не та, кем была,
Vai até o seu limite, busca força do alem
Иди до своего предела, ищи силы свыше.
Você não viu ninguém, você contou pra alguém?
Ты никого не видела, ты кому-нибудь рассказала?
Se não tem disposição, vitória não vem
Если нет желания, победы не будет.
Se montou a quadrilha, ou sozinho na trilha
Собрала ли ты банду или одна на тропе,
Se abriu a biqueira, ou se lembrou da familia
Открыла ли ты точку или вспомнила о семье,
Se você quer o progresso, acesso ao amor voltar
Если ты хочешь прогресса, дай любви вернуться,
Assuma o risco, assuma o erro no seu lugar
Прими риск, прими ошибку на себя.
E quem não tem escolhas não sabe o que fazer
А кто не имеет выбора, не знает, что делать,
Se perdendo na sombra de escolhas de um outro proceder
Теряясь в тени чужого выбора.
Um dia lindo pra uns não diz nada
Прекрасный день для одних ничего не значит,
E pra outros tem tudo a dizer
А для других значит все.
Um dia lindo pra uns não diz nada
Прекрасный день для одних ничего не значит,
E pra outros, depende do que você
А для других, зависит от того, что ты видишь.
Um dia lindo pra uns não diz nada
Прекрасный день для одних ничего не значит,
E pra outros tem tudo a dizer
А для других значит все.
Tem tudo a dizer, pode te surpreender
Значит все, может тебя удивить,
Tem tudo a dizer, pode te surpreender
Значит все, может тебя удивить,
Tem tudo a dizer, pode te surpreender
Значит все, может тебя удивить.
Praia e sol
Пляж и солнце,
Maracanã, futebol
Маракана, футбол,
Um dia lindo
Прекрасный день.
Praia e sol
Пляж и солнце,
Maracanã, futebol
Маракана, футбол,
Um dia lindo é
Прекрасный день.





Writer(s): Marcelo De Campos Lobato, Alexandre Menezes, Lauro Jose De Farias, Marcelo Falcao Custodio, Tom Saboia


Attention! Feel free to leave feedback.