Lyrics and translation OSKI - One More Day

One More Day

Was I enough? Was I too much?
Or was I just not right for you?
Wasn't it love? Was I not in touch?
It's keeping me up at night
And I know that nothing lasts forever
But I wish that you could give me a little time extra
To know if we could make it better
Or if we never were meant to be together

Is it too soon to say it's over?
Too late to say your heart still burns?
I can't leave you without closure
In other words

Baby, give me one more day
Before you leave and fade away
'Cause I can't make you stay
One more day to find if we can work out
Try my best 'cause I am at my worst now
One more day and maybe we'll be okay (maybe we'll be okay)

Have we gone cold, icy and blue
How can I melt your frozen heart?
Have we gotten old? Do you want something new?
How could we have fallen apart?
I know our love turns sour but all I really need's
Another 24 hours to make you fall for me
'Cause I promise you I can do better
To make you believe we belong together

So is it too soon to say it's over?
Too late to say your heart still burns?
I can't leave you without closure
In other words

Baby, give me one more day
Before you leave and fade away
'Cause I can't make you stay
One more day to find if we can work out
Try my best 'cause I am at my worst now
One more day and maybe we'll be okay (maybe we'll be okay)

One more, one more, come give me one more
One more, one more, come give me one more
One more, one more, come give me one more
One more, one more, come give me, give me, give me

Give me one more day
Before you leave and fade away
'Cause I can't make you stay
One more day 'cause this can be the end, uh
One more day, don't care if you pretend, uh
One more day to make you love me again

Baby, give me one more day
Before you leave and fade away
'Cause I can't make you stay
One more day to find if we can work out
Try my best 'cause I am at my worst now
One more day and maybe we'll be okay (maybe we'll be okay)

Un jour de plus

Étais-je assez ? Étais-je trop ?
Ou n'étais-je tout simplement pas fait pour toi ?
N'était-ce pas de l'amour ? N'étais-je pas en phase avec toi ?
Ça me tient éveillé la nuit
Et je sais que rien ne dure éternellement
Mais j'aimerais que tu puisses me donner un peu de temps supplémentaire
Pour savoir si on pouvait faire mieux
Ou si on n'était jamais destinés à être ensemble

Est-il trop tôt pour dire que c'est fini ?
Trop tard pour dire que ton cœur brûle encore ?
Je ne peux pas te laisser sans conclusion
En d'autres termes

Bébé, donne-moi un jour de plus
Avant que tu ne partes et que tu ne disparaisses
Parce que je ne peux pas te retenir
Un jour de plus pour trouver si on peut arranger les choses
Je vais faire de mon mieux parce que je suis au plus mal maintenant
Un jour de plus et peut-être que nous irons bien (peut-être que nous irons bien)

Avons-nous refroidi, glacé et bleu
Comment puis-je faire fondre ton cœur gelé ?
Avons-nous vieilli ? Veux-tu quelque chose de nouveau ?
Comment avons-nous pu nous séparer ?
Je sais que notre amour tourne au vinaigre mais tout ce dont j'ai vraiment besoin, c'est
24 heures de plus pour te faire tomber amoureux de moi
Parce que je te promets que je peux faire mieux
Pour te faire croire que nous appartenons ensemble

Alors est-il trop tôt pour dire que c'est fini ?
Trop tard pour dire que ton cœur brûle encore ?
Je ne peux pas te laisser sans conclusion
En d'autres termes

Bébé, donne-moi un jour de plus
Avant que tu ne partes et que tu ne disparaisses
Parce que je ne peux pas te retenir
Un jour de plus pour trouver si on peut arranger les choses
Je vais faire de mon mieux parce que je suis au plus mal maintenant
Un jour de plus et peut-être que nous irons bien (peut-être que nous irons bien)

Un de plus, un de plus, viens me donner un de plus
Un de plus, un de plus, viens me donner un de plus
Un de plus, un de plus, viens me donner un de plus
Un de plus, un de plus, viens me donner, me donner, me donner

Donne-moi un jour de plus
Avant que tu ne partes et que tu ne disparaisses
Parce que je ne peux pas te retenir
Un jour de plus car cela pourrait être la fin, uh
Un jour de plus, je m'en fiche si tu fais semblant, uh
Un jour de plus pour te faire retomber amoureux de moi

Bébé, donne-moi un jour de plus
Avant que tu ne partes et que tu ne disparaisses
Parce que je ne peux pas te retenir
Un jour de plus pour trouver si on peut arranger les choses
Je vais faire de mon mieux parce que je suis au plus mal maintenant
Un jour de plus et peut-être que nous irons bien (peut-être que nous irons bien)