O.S.T.R & Hades - Czas Dużych Przemian - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.S.T.R & Hades - Czas Dużych Przemian




Czas Dużych Przemian
Le Temps Des Grands Changements
O.S.T.R:
O.S.T.R:
Jarałem dychę dziennie, wiec poszedłem na detoks,
Je fumais une clope par jour, alors j'ai suivi une cure de désintoxication,
Ludzi wpędza w depresje to osiedle i beton.
Ce quartier et le béton rendent les gens déprimés.
Psycholog mi mówił mózg wyniszcza narkotyk,
Le psychologue me disait que la drogue détruisait mon cerveau,
Po czym skręcając lolka mi wciskał psychotropy.
Puis, en se tordant un joint, il me prescrivait des psychotropes.
Nie raz słyszałem, że nie grozi mi dobrobyt,
J'ai entendu dire plus d'une fois que le bonheur ne me menaçait pas,
że skończę tu jak każdy z zapaleniem wątroby.
que je finirais comme tous les autres avec une hépatite.
Brudne powietrze nas zmienia jakby szczęście
L'air pollué nous transforme comme si le bonheur
Poszło razem z intelektem na melanż czas dogonić,
S'était envolé avec l'intelligence pour une fête, le temps rattrape,
Chwila zgrozy, gdybyśmy mogli zabić strach,
Un moment d'horreur, si nous pouvions tuer la peur,
Ludzie zrobiliby z miasta jebany małpi gaj.
Les gens feraient de la ville un véritable zoo.
Łatwy szmal, możesz gnać po to z trudem,
L'argent facile, tu peux te battre pour ça avec difficulté,
Twoja sprawa jeśli lubisz jebać psa w chorą dupę.
C'est ton problème si tu aimes baiser le chien dans son cul malade.
Jak nie uciekałem z domu, dom uciekał ode mnie.
Comme je ne fuyais pas de la maison, la maison fuyait de moi.
Poznałem kilka sportów stąd pamiętam skąd jestem.
J'ai appris quelques sports, alors je me souviens d'où je viens.
Nie odejdę, mam szacunek do życia,
Je ne partirai pas, j'ai du respect pour la vie,
Choć bywa, że nie zawsze ono smakuje jak dzisiaj.
Bien qu'il arrive qu'elle ne soit pas toujours aussi savoureuse qu'aujourd'hui.
Oddychaj, by pokonać energii destrukcję,
Respire pour vaincre la destruction de l'énergie,
żaden lekarz nie wypiszę Ci recepty na sukces.
Aucun médecin ne te prescrira de recette pour le succès.
Pokrótce nawinę kwestią korzeni ten styl, duże dzieci,
En bref, je résume ce style avec la question des racines, les grands enfants,
Poważni to będziemy po śmierci.
Nous serons sérieux après la mort.
Zakładam czapkę do tyłu jak 20 lat temu i nie widzę
Je mets ma casquette en arrière comme il y a 20 ans et je ne vois
W tym naprawdę żadnego problemu.
Aucun problème dans tout ça.
Odrabiam matmę, stan PLNów w portfelu nigdy
Je rattrape les maths, le nombre de PLN dans mon portefeuille n'a jamais
Nie rósł proporcjonalnie do ilości osiągniętych celów.
Augmenté proportionnellement au nombre d'objectifs atteints.
Zrywam się z wf-u, nie ma czasu na sport,
Je me lève de l'éducation physique, pas le temps pour le sport,
Piłka się kurzy, zamiast do kosza rzuciłem w kąt.
Le ballon est poussiéreux, au lieu de le lancer dans le panier, je l'ai jeté dans un coin.
Dzięki temu mam głos, mogę wybierać tor i jechać stąd
Grâce à ça, j'ai une voix, je peux choisir un chemin et partir d'ici
Pod prąd bo scena to mój drugi dom.
À contre-courant car la scène est ma deuxième maison.
Życie głaszcze pod włos duże dzieci, śmieszy na poważnie
La vie caresse les grands enfants dans le sens du poil, elle les fait rire sérieusement
Jak w "Kasyno" Joe Pesci, przepisuje zeszyt od polaka
Comme dans "Casino" Joe Pesci, je copie le cahier du Polonais
Jutro majka test w studio więc wrzucam tekst do plecaka.
Demain il y a un test en studio donc je mets le texte dans mon sac à dos.
Ja tak mam od dzieciaka, to ten sam małolat,
Je suis comme ça depuis tout petit, c'est le même jeune homme,
Reprezentant club Underground stara szkoła what the fuck.
Représentant du club Underground, vieille école, what the fuck.
Had ma najczystszy towar, puszczają go na blokach,
Had a la marchandise la plus pure, on la diffuse dans les blocs,
W domach i samochodach.
Dans les maisons et les voitures.
Ja nie muszę się stresować ani chować po osiedlach,
Je n'ai pas à me stresser ni à me cacher dans les quartiers,
Robię swoje i mam spore osiągnięcia.
Je fais ce que j'ai à faire et j'ai beaucoup de réalisations.
Kręta droga prowadzi do zwycięstwa,
Un chemin tortueux mène à la victoire,
Moje złote medale to plakietki po koncertach!
Mes médailles d'or sont des plaques après les concerts!





Writer(s): Adam Ostrowski, Jaap R. Wiewel, Christian C Rootselaar Van, L Bulat-miranowicz

O.S.T.R & Hades - Haos
Album
Haos
date of release
26-02-2013



Attention! Feel free to leave feedback.