O.S.T.R & Hades - Psychologia Tłumu - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation O.S.T.R & Hades - Psychologia Tłumu




Psychologia Tłumu
Психология Толпы
1.Hades:
1.Hades:
Mówisz mi jak mam stać, lepiej powiedz jak iść
Ты говоришь мне, как стоять, лучше скажи, как идти,
Kurwa mać daj żyć nie jestem taki jak Ty
Черт возьми, дай жить, я не такой, как ты.
Czyżby wszyscy chcieli za mnie myśleć dziś
Неужели все хотят думать за меня сегодня?
To równie łatwe jak z samobójcy zrobić optymistę
Это так же легко, как сделать из самоубийцы оптимиста.
No właśnie,
Вот именно,
Widzę, że szybko przywykłeś do tego, że inni
Вижу, ты быстро привыкла к тому, что другие
Wdrażają wytyczne, straszne
Внедряют указания, ужасные:
Praca, rząd, żona, mąż, goła dupa, starzy, blok,
Работа, правительство, жена, муж, голая задница, родители, многоэтажка,
Szkoda życia ziom rozważ punkty krytyczne.
Жалко жизни, подруга, обдумай критические моменты.
Wcale nie musisz robić tego co oni,
Тебе вовсе не нужно делать то, что они,
Spróbuj swoje ego wyzwolić, czego się boisz?
Попробуй свое эго освободить, чего ты боишься?
Dość teorii skup się na praktyce,
Хватит теории, сосредоточься на практике,
Sorry nie masz jaj to poka cyce!
Извини, если нет яиц, то покажи сиськи!
Ej, ja wypluwam na ulice słowa, morda na kłódkę
Эй, я выплевываю на улицы слова, рот на замок,
I pokój na blokach, nie zrobicie ze mnie pokemona,
И мир на районах, вы не сделаете из меня покемона,
Niewolnikiem nie uczyniła mnie moda,
Рабом меня не сделала мода,
Tu gdzie celebrytę zrobią nawet z Boga
Там, где знаменитость сделают даже из Бога.
Nie próbuj mną manipulować, zresztą sam zobacz
Не пытайся мной манипулировать, впрочем, сама увидишь,
Had zielony jak Hulk albo wkurwiony jak Hogan
Had зеленый, как Халк, или разъяренный, как Хоган.
Nic dodać nic ująć cały ja niezmiennie,
Ни добавить, ни убавить, весь я неизменно,
Podążasz za grupą pomyśl kim dla nich jesteś.
Следуешь за толпой, подумай, кем ты для них являешься.
Ref.
Припев:
Who are you?
Кто ты?
If you follow the leader,
Если ты следуешь за лидером,
Who says you need it,
Кто сказал, что тебе это нужно,
Swallow the seed you take from the feeder
Глотаешь семя, которое берешь у кормильца,
And the pressure gets too much/x2
И давление становится слишком сильным/x2
Who are you?/x2
Кто ты?/x2
2.O.S.T.R:
2.O.S.T.R:
Grałem dla 3 tysięcy i dla 30 osób,
Играл для трех тысяч и для тридцати человек,
A i tak robię swoję dla tych kilku ziomów z bloków
И все равно делаю свое для тех нескольких ребят с района.
Nie zależy mi, nie jestem poetą jak większość,
Мне все равно, я не поэт, как большинство,
Skurwysyny się wożą, bo wciąż lecą na splendor.
Ублюдки выпендриваются, потому что их до сих пор прельщает блеск.
Owczy pęd, gdzie jest money? To trueschool
Стадный инстинкт, где деньги? Это трушная школа.
Hipokryci robią hajs, jeszcze mamy im współczuć?
Лицемеры делают бабки, и мы еще должны им сочувствовать?
Emo rap samobójców w ubraniach od sponsora
Эмо-рэп самоубийц в одежде от спонсора,
Ciężko mi uwierzyć w dramat z żurnala porad.
Мне трудно поверить в драму из журнала советов.
Widzisz, gamonie czekają na mój zgon, w myślach
Видишь, болваны ждут моей смерти, в мыслях
Przejmując scenę jak by kurwa było co, błąd!
Захватывая сцену, как будто, блин, есть что, ошибка!
Też liczyłeś, że życie wyliże CI tyłek,
Ты тоже рассчитывала, что жизнь будет тебе лизать задницу?
To nie tak brat wygląda, to nie park rozrywek.
Так, сестренка, дела не делаются, это не парк развлечений.
Antyglobaliści w nike'ach pierdolą o zdrajcach
Антиглобалисты в найках треплются о предателях,
Zamiast wspomóc Afrykę wybierają Starbucks'a,
Вместо того, чтобы помочь Африке, выбирают Старбакс.
Mały świat dużych miast, psychologia tłumu,
Маленький мир больших городов, психология толпы,
Mali ludzie dużych nazw, legalne pranie mózgu!
Маленькие люди больших имен, легальная промывка мозгов!
A miało być tak pięknie,
А должно было быть так красиво,
Swoje trzeba odcierpieć by móc dojść po swoje,
Свое нужно отстрадать, чтобы получить свое,
Chociaż młodzi i tak zbyt szybko kończą w piekle
Хотя молодые все равно слишком быстро попадают в ад,
Póki co nasza Ziemia jest wciąż naszym grobem.
Пока что наша Земля все еще наша могила.
Ref.
Припев:
Who are you?
Кто ты?
If you follow the leader,
Если ты следуешь за лидером,
Who says you need it,
Кто сказал, что тебе это нужно,
Swallow the seed you take from the feeder
Глотаешь семя, которое берешь у кормильца,
And the pressure gets too much/x2
И давление становится слишком сильным/x2
Who are you?/x2
Кто ты?/x2





Writer(s): Adam Ostrowski, Jaap R. Wiewel, Christian Van Rootselaar, Lukasz Bulat-mironowicz, Sacha Jane Beek Van

O.S.T.R & Hades - Haos
Album
Haos
date of release
26-02-2013



Attention! Feel free to leave feedback.