O.S.T.R & Hades - Sugar Haze - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.S.T.R & Hades - Sugar Haze




Sugar Haze
Sugar Haze
O.S.T.R:
O.S.T.R:
Dobra nie ma boom bang sratata
Pas de boom bang sratata ici
To jest napad, panoszy się bananowa mafia
C'est un raid, la mafia de la banane fait des siennes
Mama dała na auto, to da na adwokata
Maman a donné de l'argent pour la voiture, elle donnera de l'argent pour l'avocat
Gamonie z dobrych domów robią hajs na małolatach
Les gamins des familles aisées font de l'argent avec les mineurs
Odwaga z głupoty, czy głupota odwagi?
Le courage vient-il de la bêtise ou la bêtise du courage ?
Ten świat za mały na nas dwóch #Bilbo_Baggins
Ce monde est trop petit pour nous deux #Bilbo_Baggins
Ja wiem nie mój problem, krótka pamięć od leków
Je sais, ce n'est pas mon problème, j'ai une courte mémoire à cause des médicaments
Choć wszystko co powiem pamiętam przez 5 sekund
Même si je me souviens de tout ce que je dis pendant 5 secondes
Narkotykom mówię nie wiem, rozwijając myśl:
Je dis aux drogues je ne sais pas, en développant ma pensée :
Ojciec nauczył mnie palić, matka nauczyła pić
Mon père m'a appris à fumer, ma mère m'a appris à boire
Ale biernie, wstyd widzisz należę do drani
Mais passivement, tu vois, j'appartiens aux voyous
A ty póki co nadal mieszkasz z rodzicami
Et toi, pour l'instant, tu vis toujours avec tes parents
Twój weed- aspartam, czy prosisz się o wpierdol
Ton herbe est de l'aspartame, ou tu demandes à te faire taper ?
Czy nie znam się na żartach
Je ne sais pas plaisanter ?
Hip-hopowy żandarm, twój kumpel klawisz
Un gendarme du hip-hop, ton ami, c'est la clé
Mój kumpel Yamaha też klawisz, może zabić
Mon ami Yamaha, c'est aussi une clé, il peut tuer
Jest różnica sie dziwisz że nabija się ulica
Il y a une différence, tu te demandes pourquoi la rue se moque de toi
Twój rap trzynastolatka, Polańskiego spytaj
Ton rap, c'est celui d'une adolescente, demande à Polanski
Diler, raper, mafiozo wepchnę ci to w jape
Dealer, rappeur, mafieux, je vais te le fourrer dans la gueule
To co gonisz nie nadaje się nawet na herbatę
Ce que tu poursuis ne vaut même pas pour une tasse de thé
Sugar Haze
Sugar Haze
Wiedziałem, że tak będzie
Je le savais, ça allait être comme ça
Słaba trawa pojawiła się na mieście
De l'herbe de mauvaise qualité est apparue en ville
Nie chcę brać tego co mniej więcej
Je ne veux pas prendre ce qui est à peu près
Biorę tylko wszystko co najlepsze x2
Je prends tout ce qu'il y a de mieux x2
Ustawiasz się z Ziomalami na fejsie?
Tu te connectes avec les gars sur Facebook ?
Przebiegle chowasz 2 gramy w skarpetkę
Tu caches astucieusement 2 grammes dans ta chaussette
Przed rodzicami bo dostałeś znów w kopercie 500
Devant tes parents parce que tu as encore reçu 500 dans une enveloppe
W prezencie miałeś sobie zbierać na wycieczkę
On t'avait donné de l'argent pour tes excursions
Wkładasz air maxy i new erke i nawet nie masz czasu
Tu enfiles tes Air Max et ton New Era et tu n'as même pas le temps
żeby z daszka zerwać naklejkę
d'enlever l'autocollant de ton chapeau
Podobno Tayler The Creator jest w modzie
On dit que Tayler The Creator est à la mode
Ale na iPodzie nie rozstajesz się z 50 Centem
Mais tu ne te sépares pas de 50 Cent sur ton iPod
Rozglądasz się jakbyś szedł z prezydentem
Tu regardes autour de toi comme si tu marchais avec le président
A idziesz z pudlem bo mama ci kazała wyjść z pieskiem
Et tu marches avec un caniche parce que ta mère t'a dit de sortir avec le chien
Prawdziwe psy nie wpadają na dzielnie
Les vrais chiens ne s'aventurent pas dans ce quartier
Chuj z tym i tak napiszesz o nich w nowym tekście
Foutre, tu vas quand même écrire sur eux dans ton nouveau texte
O trudnym życiu, o problemach na mieście i ruchaniu
Sur la vie difficile, sur les problèmes de la ville et sur le sexe
Sztuka ruchać tylko łapę w łazience
L'art de branler dans les toilettes
Mijasz nieznajomych, wbijasz wzrok w ziemię
Tu croises des inconnus, tu regardes tes pieds
Podbijasz do ziomali jesteś mocny w gębie
Tu abordes les gars, tu es dur en paroles
Chcieli więcej, dostali po jednej
Ils voulaient plus, ils ont reçu une seule dose
Nie zmiękłeś kiedy negocjowali ofertę
Tu n'as pas fléchi quand ils ont négocié l'offre
A gdy wrócili do domu, pokruszyli to w bletkę
Et quand ils sont rentrés chez eux, ils l'ont émietté dans un joint
Sie nie upalili nic, handlujesz sugar hazem
Ils ne se sont pas défoncés, tu vends du sugar haze
Wiedziałem, że tak będzie
Je le savais, ça allait être comme ça
Słaba trawa pojawiła się na mieście
De l'herbe de mauvaise qualité est apparue en ville
Nie chcę brać tego co mniej więcej
Je ne veux pas prendre ce qui est à peu près
Biorę tylko wszystko co najlepsze x2
Je prends tout ce qu'il y a de mieux x2





Writer(s): Adam Ostrowski, Jaap R. Wiewel, Christian C Rootselaar Van, L Bulat-miranowicz

O.S.T.R & Hades - Haos
Album
Haos
date of release
26-02-2013



Attention! Feel free to leave feedback.