Lyrics and translation O.S.T.R. feat. Cadillac Dale & Famson - Lifetime

Lifetime

Dzięki za podwózkę, jak palisz, otworzę okno
Patrz na opla i te karki wyrzeźbione jak Pinokio
Jeden obcina nas non stop, kręci łbem jak rabin
Lepiej jedźmy, na mój nos to śmierdzi mi tu psami
Między nami, się najadłem w życiu strachu
Przeszukania, oskarżenia w sprawach z kilku prokuratur
Inni zacierali ręce, matka pocieszała w płaczu
Lepiej wyciągać syna z kryminału, niż córkę z krzaków
Dalej Alejami Włókniarzy do Centrum
Choć po sobocie kac, nie będę krwawić w miejscu
Za młody, by umierać z asami na ręku
Niedzielny wieczór, luz, docieramy bez przeszkód
Kocham to miasto, chociaż brzydkie jest jak Niemki
By przelecieć je, nie starczą nawet wódki dwie butelki
Kluby kuszą przyjezdnych, jak długie nogi stringi
Mówią tu, że suki walą się jak bloki na Retkini
Nie skumasz nawijki, jak nie jesteś stąd
Ruda rozlana w kieliszki pobudza, jak serce - prąd
Stare wilki, miejskie zoo, płynie oligocen w żyłach
Kiedyś Chenko i Siódemki, dzisiaj na Offie chillout

I work hard all day so I party at the night time
I just wanna live my life
I′ve got my homie with me and we been friends for a lifetime
I just wanna live my life
You only get one life so you better have a good time
I just want to live my life
As long as we alive everything gon' be all right
I just wanna live my life

Krople deszczu ciągle spadają na miasto
Oczy wbijam w jezdnię, jej odbite światło
Nic nie jest tak jak kiedyś, ej
Ja nie taki sam jak kiedyś, ej, ej
Mój przyjacielu, cały syf upływa z flaszką
Patrzę w twoje oczy, wiem, że czujesz to, co ja czułem kiedyś, ej
Jestem z Tobą dziś, byłem wtedy, ej, ej

W końcu wyleczyłem kaca
Chociaż gorączka sobotniej nocy w ekipie co chwilę wraca
Do zioma idę na Manhattan
Posiedzimy, popijemy, pogadamy o starych Polakach
O naszych dzieciach - w końcu geny mamy mocne
Widać, bo żona zachodzi równie łatwo jak słońce
Para to dobre proporcje, choć bym chciał mieć jeszcze córkę
Po pół litra zmiana wątku na to, czym jest w mieście sukces
Ten świat już nie jest taki sam, co kiedyś
Liczy się teraz szybki start kariery
Nie ma przyjaźni, tylko stan portfeli
Uczucia kupione za hajs z przeceny
Jak większość, lubię se przy wódce ponarzekać
Może dlatego, że nikt z nas raczej nie wie, co nas czeka
Słowa jak rzeka z prądem, porywają myśli
Chociaż z życiem postępuję ciągle jak z ofiarą grizzly
Już wszyscy wyszli, a zostało pół flaszki
Gatka przeszła na muzykę, jak dzisiaj mało w niej prawdy
Rapuje każdy, suki prężą się pod klubem
Zresztą... to temat na osobny numer

I work hard all day so I party at the night time
I just wanna live my life
I′ve got my homie with me and we been friends for a lifetime
I just wanna live my life
You only get one life so you better have a good time
I just want to live my life
As long as we alive everything gon' be all right
I just wanna live my life
I just wanna live my life
I just wanna live my life
I just wanna live my life
I just wanna live my life

No, bracie, co pijemy?
Nie, stary, ja nie, nie, stary
Przesadziłem wczoraj trochę, daj spokój
Dobra, dawaj jednego dla atmosfery
Nie, nie, stary
Nie, nie, nie ma takiej możliwości, stary, dopiero kaca wyleczyłem
Dobra, człowieku, dawaj, jedziemy
Nie, stary, mówię Ci - nie, nie chcę
Ty, ale ja już Ci polałem
No dobra
No, no to zdrówko
Adaś, opowiadaj
Jak tam życie? Jak koncerty?
Nie, no generalnie nie ma co narzekać
No ale wiesz co teraz dzieciaki mają w bani, stary?
Człowieku, byś widział to na koncertach co się dzieje
Nie, to jest masakra, stary
Nie, no mi nie musisz mówić, stary
Nie uwierzysz, mój ziom ostatnio puścił czternastoletnią córkę na imprezę
A ta wróciła bez majtek
A dziwisz się?
Jak dzieciaki chłoną ten zakłamany obraz piękna
Z sylikonami na wierzchu, z ustami jak glonojad
Naoglądają się takich wynalazków
Co machają cyckami na ekranie
A potem wydaje im się, że bycie łatwym jest fajne no
Takie czasy

Вся жизнь

Спасибо за подброс, если куришь, открою окно.
Глянь на Opel и эти шеи, вылепленные, как у Пиноккио.
Один пялится на нас без остановки, вертит головой, как раввин.
Лучше поедем, чую, тут ментами пахнет.
Между нами, я в жизни страха наелся.
Обыски, обвинения по делам из нескольких прокуратур.
Другие потирали руки, мать утешала в слезах.
Лучше вытаскивать сына из тюрьмы, чем дочь из кустов.
Дальше по проспекту Влокняржи к центру.
Хоть после субботы и бодун, не буду сидеть на месте.
Слишком молод, чтобы умирать с тузами на руках.
Воскресный вечер, расслабуха, добрались без проблем.
Люблю этот город, хоть он и страшный, как немки.
Чтобы облететь его, не хватит и двух бутылок водки.
Клубы манят приезжих, как длинные ноги в стрингах.
Говорят, тут девки валяются, как дома на Реткинe.
Не поймешь, о чем речь, если ты не отсюда.
Рыжая, разлитая по бокалам, бодрит, как сердце — ток.
Старые волки, городской зоопарк, в жилах течет олигоцен.
Когда-то Ченко и Семерки, сегодня чиллаут в Оффе.

Я весь день вкалываю, поэтому тусуюсь ночью.
Я просто хочу жить своей жизнью.
Со мной мой кореш, мы дружим всю жизнь.
Я просто хочу жить своей жизнью.
У тебя только одна жизнь, так что лучше хорошо провести время.
Я просто хочу жить своей жизнью.
Пока мы живы, все будет хорошо.
Я просто хочу жить своей жизнью.

Капли дождя все еще падают на город.
Вглядываюсь в дорогу, в ее отраженный свет.
Ничто не так, как раньше, эй.
Я не такой, как раньше, эй, эй.
Мой друг, вся грязь смывается бутылкой.
Смотрю в твои глаза, знаю, ты чувствуешь то, что я чувствовал когда-то, эй.
Я с тобой сегодня, был тогда, эй, эй.

Наконец-то вылечил похмелье.
Хотя жар субботней ночи в компании все время возвращается.
Иду к другу на Манхэттен.
Посидим, выпьем, поговорим о старых поляках.
О наших детях — в конце концов, у нас сильные гены.
Видно, потому что жена беременеет так же легко, как восходит солнце.
Пара — хорошие пропорции, хотя я хотел бы еще и дочь.
После пол-литра тема разговора меняется на то, что такое успех в городе.
Этот мир уже не тот, что раньше.
Сейчас важен быстрый старт карьеры.
Нет дружбы, только состояние кошельков.
Чувства, купленные за деньги со скидкой.
Как и большинство, люблю за водкой поворчать.
Может потому, что никто из нас толком не знает, что нас ждет.
Слова, как река с течением, уносят мысли.
Хотя с жизнью я все еще обращаюсь, как с жертвой гризли.
Все уже ушли, а полбутылки осталось.
Разговор перешел на музыку, как мало в ней сегодня правды.
Читает рэп каждый, сучки красуются под клубом.
Впрочем... это тема для отдельного трека.

Я весь день вкалываю, поэтому тусуюсь ночью.
Я просто хочу жить своей жизнью.
Со мной мой кореш, мы дружим всю жизнь.
Я просто хочу жить своей жизнью.
У тебя только одна жизнь, так что лучше хорошо провести время.
Я просто хочу жить своей жизнью.
Пока мы живы, все будет хорошо.
Я просто хочу жить своей жизнью.
Я просто хочу жить своей жизнью.
Я просто хочу жить своей жизнью.
Я просто хочу жить своей жизнью.
Я просто хочу жить своей жизнью.

Ну, братан, что пьем?
Нет, старик, я не, не, старик.
Вчера перебрал немного, давай не будем.
Ладно, давай один для атмосферы.
Нет, нет, старик.
Нет, нет, ни за что, старик, я только похмелье вылечил.
Ладно, чувак, давай, поехали.
Нет, старик, говорю тебе — нет, не хочу.
Ты, но я уже тебе налил.
Ну ладно.
Ну, тогда за здоровье.
Адась, рассказывай.
Как жизнь? Как концерты?
Да не, в целом грех жаловаться.
Но ты знаешь, что сейчас у детей в голове, старик?
Чувак, ты бы видел, что на концертах творится.
Нет, это жесть, старик.
Да мне не надо рассказывать, старик.
Не поверишь, мой кореш недавно отпустил четырнадцатилетнюю дочь на вечеринку.
А та вернулась без трусов.
А ты удивляешься?
Дети впитывают этот фальшивый образ красоты.
С силиконом наверху, с губами, как у анциструса.
Насмотрятся таких экземпляров,
Которые цицками на экране машут.
А потом им кажется, что быть доступной — это круто, ну.
Такие времена.