O.S.T.R. feat. Playground Zer0 - We Krwi (Since I Saw You) feat. Playground Zer0 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.S.T.R. feat. Playground Zer0 - We Krwi (Since I Saw You) feat. Playground Zer0




We Krwi (Since I Saw You) feat. Playground Zer0
Depuis que je t'ai vue (We Krwi) feat. Playground Zer0
Since I saw You last there′s been many of sunsets
Depuis que je t'ai vue la dernière fois, il y a eu beaucoup de couchers de soleil
And every day We're apart seems like a week
Et chaque jour que nous sommes séparés semble durer une semaine
Wstaję jak co dnia
Je me réveille comme tous les jours
Co w planie spoglądam
Je regarde ce qui est prévu
Dzień tu bez Ciebie ma miarę tygodnia
Une journée ici sans toi équivaut à une semaine
Przestrzeń bez Ciebie - klaustrofobia
L'espace sans toi - claustrophobie
Życie bym oddał
Je donnerais ma vie
Za to że jesteś że będziesz mnie głodna
Pour le fait que tu es là, que tu me feras languir
Jak mury karmione tu barwami "Montan"
Comme des murs nourris ici des couleurs "Montan"
Pożeram szczęście garściami na obiad
Je dévore le bonheur à pleines mains pour le déjeuner
Mógłbym Cię słuchać cały czas
Je pourrais t'écouter tout le temps
Z Tobą minuta niczym skarb
Avec toi, une minute est comme un trésor
Ukryty w nutach czarny slang
Caché dans les mélodies, un langage familier noir
"Obraz uczucia" z żywych barw
Un "tableau de sentiments" aux couleurs vives
Od zawsze rozumiesz mnie
Tu me comprends depuis toujours
Mocniej, bardziej, więcej
Plus fort, plus, davantage
Wiedz że kiedy powracasz
Sache que quand tu reviens
Dźwiękami ubierasz dosłownie całe miejsce
Tu habilles littéralement tout l'endroit avec des sons
Since i saw you last there′s been many of sunset.
Depuis que je t'ai vue la dernière fois, il y a eu beaucoup de couchers de soleil.
And every day we're apart seems like a week.
Et chaque jour que nous sommes séparés semble durer une semaine.
Piękna od zawsze
Belle depuis toujours
Magia dla oczu "Electra" jak Carmen
Magie pour les yeux "Electra" comme Carmen
Jak energia za majkiem
Comme l'énergie au micro
Dreszcz co przeszywa od serca po palce
Un frisson qui traverse du cœur aux doigts
U szczytu jak w Aspen
Au sommet comme à Aspen
Lot wyobraźni ku życiu bez barier
Le vol de l'imagination vers une vie sans barrières
Jesteś lekarstwem prawdą po kłamstwie
Tu es le remède, la vérité après le mensonge
Jak czas co uwięził młodość w pułapce
Comme le temps qui a emprisonné la jeunesse dans un piège
Razem przez wieczność
Ensemble pour l'éternité
"Bonnie i Clyde" to nasze przestępstwo
"Bonnie et Clyde", c'est notre crime
Liryczne morderstwo
Meurtre lyrique
Analitycznie masz rzecz niepojętą
Analytiquement, tu as quelque chose d'incompréhensible
Już jako dziecko
Dès l'enfance
Wierzyłem że jesteś moją ucieczką
Je croyais que tu étais mon échappatoire
Wszystkim co dobre co zabija problem
Tout ce qui est bon, ce qui tue le problème
Bez Ciebie tu przyszłość zmienia się w przeszłość
Sans toi, ici, l'avenir se transforme en passé
Since i saw you last there's been many of sunset.
Depuis que je t'ai vue la dernière fois, il y a eu beaucoup de couchers de soleil.
And every day we′re apart seems like a week.
Et chaque jour que nous sommes séparés semble durer une semaine.
Może to miasto
Peut-être que c'est cette ville
Może to w nas zło, może to nasz błąd
Peut-être que c'est le mal en nous, peut-être que c'est notre erreur
Nie jestem z Marsa, a mam wątroby marskość
Je ne suis pas de Mars, mais j'ai une cirrhose du foie
Ol′ Dirty Bastard mówiłaś już dawno
Ol' Dirty Bastard, tu le disais déjà il y a longtemps
Twojej prawdy część
Une partie de ta vérité
Jak Świat posklejany z podartych zdjęć
Comme le monde recollé à partir de photos déchirées
Jak Windows zawieszam się nad tym - stres
Comme Windows, je suis bloqué sur ça - du stress
Chwila bez Ciebie - dwa jardy wstecz
Un moment sans toi - deux yards en arrière
Mam w oknie ekran wyobraźnia niczym plazma
J'ai un écran d'imagination dans ma fenêtre, comme un plasma
Przed oczami zlewa w obraz Twe oblicze w wielu barwach
Devant mes yeux, ton visage se fond dans une image dans de nombreuses couleurs
Nie mogę spać przy powiekach pełnych myśli
Je ne peux pas dormir avec des paupières pleines de pensées
Kocham Twój vibe tyle lat mam Ciebie we krwi
J'aime ton vibe, je t'ai dans le sang depuis tant d'années





Writer(s): Robin Veldman, Jaap R. Wiewel, Christian Van Rootselaar, A. Ostrowski, J Lieuwma, J Jager


Attention! Feel free to leave feedback.