Lyrics and translation O.S.T.R feat. Tede - 1 Na 100

1 Na 100

Wciskam escape, play w kompakcie męczę.
Wierszem, rejestruję to, za co ręczę,
Odnajduję metr po metrze siebie, bez list pisma i praw,
W ręku skunk, jaki właściwie jest rap?
Jak mam żyć tu? Niby spokój umysłu
Panowanie nad bólem jak w jujitsu,
Na szyi Chrystus, wiara w duszy wzrasta,
Choć pcha nas w gruzy chamstwa larwa zbytku.
Fałsz goni za fałszem przybitych turystów,
Świat jak z komiksów, sen z powiek spędza,
Człowiek i nędza cel; dowieźć ten ciężar,
Z nożem przy węzłach, czy z Bogiem od serca?
Pod nogami betonowa preria
Ryzyko to wzbudzana litość, gdy kat nad potylicą wisi
Nie ma tak, by coś działo się bez przyczyn,
Wzrasta tylko ilość zniczy

Sekunda, koniec, wbite ostrze,
Płonie krew, znika śmiech z życia nonsens
Podróż w otchłań jak na północnej ścianie Lhotse
Zbyt późno by zostać, zbyt wcześnie by mówić, że jest dobrze.
Łatwo się zgubić, gdzieś między marzeniami,
Otaczani szarymi problemami, osądzani pochopnie,
Jeden na sto się wyrwie,
Jeden na sto kogoś potnie,
Jeden na sto dorośnie,
Jeden na sto do czegoś dojdzie,
Tak jest, nie jeden strugał mafię, awantury, połamane ręce,
Biografie streszczone w paragrafach, język na więziennych cytatach,
Kolejny zatarg; dług, gdzie jest Bóg? Nie! Gdzie jest kasa?
Dwa strzały znikąd jak w Manhattan.
Koniec, finisz, po co płacz i skrucha?
Płomień chwili, wolność złap i nie daj się oszukać.

Niby każdy ma świadomość tego, jak jest na dnie.
Nim upadnę, swoje odbiorę, lub zagarnę,
Mam się wstydzić? Zobacz, świat jak z nas szydzi,
Nóż przy gardle skruszy, nawet najtwardszy image.
Życie uczy ustalając wynik od tak od razu.
Non-stop w defensywie jak Lizarazu
Sztuka wizażu po nic, jak odchodzą znajomi
A miało być tak pięknie jak Naomi,
Wierzysz w to? - miło mi, szerzysz zło? - mnie pomiń.
Tylko prawda życie zdobi, zdobyć ją,
To jak otworzyć oczy czyste od utopii,
Od krzywd się nie odłączy nikt,
Za żadne skarby, zbrodnia poczucie winy karmi,
Nie ważne, elitarny, czy zwykły,
W każdym strach zmusza do modlitwy,
W obliczu śmierci nie ma sprytnych, nie ma odważnych,
Straszy brak uzyskania drugiej szansy...

Jedno na sto, zło tło
W loży od do dno tworzy,
Jeden na sto pozostanie zamulony. x4

1 Sur 100

J'appuie sur échap, je me fatigue à jouer sur mon lecteur compact.
Avec des mots, j'enregistre ça, je le garantis,
Je me retrouve mètre après mètre, sans lettres ni lois,
Un skunk dans la main, quel est le rap au juste ?
Comment puis-je vivre ici ? Comme si le calme de l'esprit
La maîtrise de la douleur comme au jujitsu,
Le Christ sur ma nuque, la foi dans mon âme grandit,
Bien que la larve du gaspillage nous pousse vers les ruines de la vulgarité.
Le faux poursuit le faux des touristes attachés,
Le monde comme dans les bandes dessinées, il me fait perdre le sommeil,
L'homme et la misère, le but ; transporter ce poids,
Avec un couteau aux nœuds, ou avec Dieu du fond du cœur ?
Sous mes pieds, une prairie de béton
Le risque, c'est la pitié suscitée, quand le bourreau est suspendu au-dessus de ma nuque
Il n'y a pas de moyen pour que quelque chose se produise sans raison,
Le nombre de cierges ne fait qu'augmenter

Une seconde, la fin, une lame enfoncée,
Le sang brûle, le rire disparaît de la vie absurde
Un voyage dans les profondeurs comme sur la face nord du Lhotse
Trop tard pour rester, trop tôt pour dire que tout va bien.
Il est facile de se perdre, quelque part entre les rêves,
Entourés de problèmes gris, jugés hâtivement,
Un sur cent s'en sortira,
Un sur cent en tranchera un autre,
Un sur cent grandira,
Un sur cent atteindra quelque chose,
C'est comme ça, pas un seul n'a simulé la mafia, les disputes, les bras cassés,
Des biographies résumées en paragraphes, un langage emprunté aux citations carcérales,
Une autre querelle ; une dette, où est Dieu ? Non ! Où est l'argent ?
Deux coups de feu venus de nulle part, comme à Manhattan.
La fin, le final, à quoi bon pleurer et se repentir ?
La flamme du moment, attrape la liberté et ne te laisse pas tromper.

Comme si tout le monde était conscient de ce qu'il en est au fond.
Avant de tomber, je reprendrai ce qui est à moi, ou je l'accaparerai,
Devrais-je avoir honte ? Regarde, le monde se moque de nous,
Un couteau à la gorge brisera même l'image la plus dure.
La vie nous apprend en fixant le résultat tout de suite.
Non-stop sur la défensive comme Lizarazu
L'art du maquillage pour rien, quand les amis s'en vont
Et ça devait être si beau comme Naomi,
Tu y crois ?- ça me fait plaisir, tu répandes le mal ?- oublie-moi.
Seule la vérité embellit la vie, l'acquérir,
C'est comme ouvrir les yeux, purs d'utopies,
Personne ne se détache des torts,
Pour aucun trésor, le crime nourrit le sentiment de culpabilité,
Peu importe, élite ou ordinaire,
Dans chaque être, la peur oblige à la prière,
Face à la mort, il n'y a pas d'astucieux, il n'y a pas de courageux,
La peur de ne pas obtenir une seconde chance...

Un sur cent, le mal en arrière-plan
Dans le box, du haut vers le bas, il crée,
Un sur cent restera bloqué. x4