O.S.T.R. - Apacz - translation of the lyrics into French

Apacz - O.S.T.R.translation in French




Apacz
Apacz
Chuj w dupę tym, co wciągają kokainę,
Va te faire foutre, toi qui sniffe de la cocaïne,
Ja wybrałem młynek z dymem plus cholinex.
J'ai choisi le moulin à café avec de la fumée et du Cholinex.
I tego nie ominiesz, to wybucha jak napalm,
Tu ne peux pas éviter ça, ça explose comme du napalm,
Gdybym to nie był mc to strzelałbym jak apacz.
Si je n'étais pas un MC, je tirerais comme un Apache.
(?) wypłata to wymienie mi w dukatach,
(?) La paie, je la changerais en ducats,
Pro wyeliminowania przeciwników jak Hamas.
Pour éliminer les ennemis comme le Hamas.
Bo mój flow to hamak, rym na wietrze buja,
Car mon flow est un hamac, le rythme se balance au vent,
Od Kujaw przez Shure′a hałas dla was u nas.
De Kujawy à travers Shure, du bruit pour vous ici.
Jak Jamajka i Puma tak ja mam czas by fruwać,
Comme la Jamaïque et Puma, j'ai le temps de voler,
Gdyby w samplach był szuwaks, to bym umarł na ubaw.
S'il y avait un szuwaks dans les samples, je mourrais de rire.
Znasz to, gdybym nie robił rapu, pewnie pracowałbym w Makro,
Tu sais, si je ne faisais pas de rap, je travaillerais probablement chez Makro,
Na przykład pomógłbym ci wybrać żyrandol.
Par exemple, je pourrais t'aider à choisir un lustre.
Dziś gram, bo hasło moje to hip-hop,
Aujourd'hui, je joue, car mon mot d'ordre est le hip-hop,
Z wybitą jedynką ruszam zwoje pod bit, co
Avec une dent cassée, je fais bouger mes neurones au rythme qui
Liczbą uderzeń nakłada na synchron.
Avec le nombre de battements, il impose la synchronisation.
Wszystko co szczerze, wyrabia z pozycją,
Tout ce qui est sincère, façonnent la position,
Rozgrywką tu umysł i znak jego jakości.
Le jeu ici, c'est l'esprit et le signe de sa qualité.
Jeśli nie dość Ci, nieba rękami dotknij,
Si ça ne te suffit pas, touche le ciel de tes mains,
Nieba rękami dotknij.
Touche le ciel de tes mains.
Mam coś co w sercu jest prawdziwy hip-hop,
J'ai quelque chose dans mon cœur - du vrai hip-hop,
Rap spod podestu przez prawdziwy hip-hop,
Du rap de la rue - du vrai hip-hop,
Miasto po deszczu łez prawdziwy hip-hop,
La ville après la pluie de larmes - du vrai hip-hop,
To niszczy frajerom psychikę jak Hitchcock. x2
Ça détruit le mental des faibles comme Hitchcock. x2
Obiecywali nam złote góry zamiast kaszy.
Ils nous ont promis des montagnes d'or au lieu de la bouillie.
Naszemu światu naprzeciw grad apaczy skład.
Un déluge d'Apaches se dresse face à notre monde.
Plakaty tej impry nie ma w planie,
Il n'y a pas d'affiches de cette fête dans les plans,
Wkład bogatych tnę zyski przekazywane.
Je coupe les bénéfices des riches qui sont transmis.
Sukcesywnie na nasz manewr i ambicję,
Successivement sur notre manœuvre et notre ambition,
Pojadę pod bit ten, jak hammer po biznes.
Je roulerai sous ce beat, comme un marteau après les affaires.
Którego nie dostanę nigdzie, mam wyjście?
Que je n'obtiendrai nulle part, j'ai une issue ?
Kocham styl nie pieniądze (fakt)
J'aime le style, pas l'argent (fait)
Kocham riff na tej zwrotce (fakt)
J'aime le riff sur ce couplet (fait)
Kocham rytm ponad normę (fakt)
J'aime le rythme au-dessus de la norme (fait)
To nie kamera, klaps, zero, akcja, sprawdźm
Ce n'est pas la caméra, le claquement, zéro, action, vérifiez
Płonie arena gwiazd, dzieląc nas na dwa światy.
L'arène des étoiles brûle, nous divisant en deux mondes.
W polu ci co giną i my wśród obserwatorów,
Sur le terrain, ceux qui meurent et nous parmi les observateurs,
Poznaj smak hardcoru, jedna z tych chorób,
Goûte au goût du hardcore, l'une de ces maladies,
Co dominuje nas tu, w sloganach toastu.
Qui nous domine ici, dans les slogans du toast.
Nastrój czas wstrzymał,
L'ambiance a arrêté le temps,
Łódzka krew w moich żyłach nie,
Le sang de Łódź dans mes veines - non,
Krótka więź ziom to komitywa.
Un lien bref avec les potes, c'est la complicité.
Wciąż po sam finał jak Popaj i szpinak,
Toujours jusqu'à la finale comme Popeye et les épinards,
Gram hip-hop, nawijam to moja alternatywa.
Je joue du hip-hop, je rappe, c'est mon alternative.
Mam coś co w sercu jest prawdziwy hip-hop,
J'ai quelque chose dans mon cœur - du vrai hip-hop,
Rap spod podestu przez prawdziwy hip-hop,
Du rap de la rue - du vrai hip-hop,
Miasto po deszczu łez prawdziwy hip-hop,
La ville après la pluie de larmes - du vrai hip-hop,
To niszczy frajerom psychikę jak Hitchcock x2
Ça détruit le mental des faibles comme Hitchcock x2





Writer(s): O.s.t.r.


Attention! Feel free to leave feedback.