O.S.T.R. - Biznes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.S.T.R. - Biznes




Biznes
Le business
Halo, no ja w takiej sprawie, że ja wysłałem tutaj do wytwórni demo
Allo, oui, c'est pour savoir, j'ai envoyé une démo au label
Aha, nie przesłuchujecie dem, ta? Wyrzuciliście tak?
Ah, vous n'écoutez pas les démos ? Vous les avez jetées comme ça ?
Tak wyrzuciliście?
Vous les avez jetées ?
To was serdecznie pierdolę kurwa
Alors allez vous faire foutre, putain
Będziecie moje demo wyrzucać, tak?
Vous allez jeter ma démo, c'est ça ?
Pieprzyć was cały biznes (biznes, biznes)
J'emmerde tout votre business (business, business)
Tak tutaj jest, co?! Co?! Co?!
Voilà, c'est quoi ça ?! Quoi ?! Quoi ?!
Tak tutaj jest, tu, co?!
Voilà, c'est ici, quoi ?!
Prawdziwy rap tak (co?!), prawdziwy hip-hop
Du vrai rap (quoi ?! ), du vrai hip-hop
Czy jest tu Polska?! Made in ŁDZ
Est-ce qu'il y a la Pologne ici ?! Made in ŁDZ
Dość mam już chuj-stwa
J'en ai marre de ces conneries
Ciągłego oszusta w robieniu z siebie bóstwa
De cet imposteur qui se prend pour un dieu
W patencie a'la Gulczas, kwestia komercji
Avec son truc à la Gulchas, question de commerce
Czyli pieprzonego syfu, który ma zysk zatwierdzić
C'est-à-dire de la merde qui rapporte
Pech skarci tych - co dając tandetę liczą na ludzką naiwność
La malchance punira ceux qui, en donnant de la camelote, comptent sur la naïveté humaine
Fiut nie kreatywność, a z nas niby cwel-party
Du vent, pas de créativité, et nous, on serait une bande de minables ?
Dla tych miękkich jak Masmix top efekt w stylu Matrix
Pour ces mauviettes comme Masmix, un effet top style Matrix
Co brak wam słów tu? Ja preferuję pro-liryczne kung-fu
Vous manquez de mots ? Moi je préfère le kung-fu pro-lyrique
Dla głupców tych, co się czują na siłach by nazwać mnie dziwką
Pour ces imbéciles qui se sentent assez forts pour me traiter de pute
A łatwo własną dumą się zachłysnąć (się zachłysnąć, zachłysnąć)
Et qui s'étranglent facilement avec leur propre fierté (s'étrangler, s'étrangler)
Idź stąd jak masz łgać wsadź za hajs, dla urwanych gwiazd
Va-t'en si tu dois mentir, mets-le pour le fric, pour les stars déchues
Rzeczywistość prosty czas z wiedzą uliczną nie ma szans
La réalité, le temps qui passe, avec la connaissance de la rue, n'a aucune chance
Ten co próbuje ponad głowami srać
Celui qui essaie de chier au-dessus de la mêlée
Jak masz ikrę wys-kocz, styl wolny jest moją zaliczką
Si t'as des couilles, viens, le freestyle c'est mon truc
Palanty z hip-hopu nie zrobicie Country ani disco, bo skopię wam tyłki jak Stoiczkow
Bande de guignols du hip-hop, vous ne ferez ni de la Country ni du disco, parce que je vais vous botter le cul comme Stoiczkow
Choć nie ma wątpliwości kto się sprzedał raz
Bien qu'il n'y ait aucun doute sur qui s'est vendu une fois
Szybko płynie hajs - nic bez nas
L'argent coule vite - rien sans nous
Zdrowie siekereczka i to co widać i to co słychać
Santé à la petite scie et ce qu'on voit et ce qu'on entend
Reklamy trzeba wiadomo kto się sprzedał
Il faut de la publicité, on sait qui s'est vendu
Choć nie ma wątpliwości kto się sprzedał raz
Bien qu'il n'y ait aucun doute sur qui s'est vendu une fois
Szybko płynie hajs - nic bez nas
L'argent coule vite - rien sans nous
Zdrowie siekereczka i to co widać i to co słychać
Santé à la petite scie et ce qu'on voit et ce qu'on entend
Reklamy trzeba wiadomo kto się sprzedał
Il faut de la publicité, on sait qui s'est vendu
O.S.T.R. znów - zero łaski dla nowobogackich przyzwyczajeń
O.S.T.R. est de retour - aucune pitié pour les habitudes de nouveaux riches
Mnie nie kupi żaden frajer tandetą popu
Aucun connard ne m'achètera avec de la pop de pacotille
Pierdolę franców, co wszystkich wokół mają w kroku
J'emmerde les Français qui prennent tout le monde de haut
Mój spokój, wasz stres kując jak agrest Bałut prosto crush test
Mon calme, votre stress, je forge comme la groseille de Bałut, directement le crash test
Na ostro w walce środkowym palcem wytknę
À fond dans la bataille, je vous le montre du doigt du milieu
Że wasz biznes to zwykłe zarabianie tyłkiem
Que votre business c'est juste gagner de l'argent avec votre cul
Nie w tym rzecz ta tkwi, nie dam się zhańbić
Ce n'est pas ça le problème, je ne me laisserai pas faire
Dupsko nie Społem być człowiekiem nie ułatwi
Le cul n'est pas Społem, être un homme ne sera pas facile
To w oczy kole - koniec kurestwa
Regarde-moi dans les yeux - la fin de la prostitution
W niby charytatywnych przedsięwzięciach
Dans des projets soi-disant caritatifs
Pokażcie sens w was, gdzie tu prawda - standard
Montrez-moi votre raison d'être, est la vérité - standard
To jak nie idzie biznes idzie Viagra plus adoracja wtórna
C'est comme quand le business ne marche pas, il y a le Viagra et l'adoration secondaire
Wożenia pizdy po wytwórniach z pedalstwem typu Turnau
Branler la bite dans les maisons de disques avec des pédés du genre Turnau
Dla was jak chwast - rap - świat wolnych katów
Pour vous, c'est comme de la mauvaise herbe - le rap - le monde des bourreaux libres
Nie zrobicie z prostych ludzi prostaków
Vous ne ferez pas de gens simples des idiots
Zamknąć mordy, sensacji łowcy
Fermez vos gueules, chasseurs de scoops
Jesteście chuja warci jak z chipsami Hołowczyc
Vous ne valez rien, comme Hołowczyc avec des chips
Choć nie ma wątpliwości kto się sprzedał raz
Bien qu'il n'y ait aucun doute sur qui s'est vendu une fois
Szybko płynie hajs - nic bez nas
L'argent coule vite - rien sans nous
Zdrowie siekereczka i to co widać i to co słychać
Santé à la petite scie et ce qu'on voit et ce qu'on entend
Reklamy trzeba wiadomo kto się sprzedał
Il faut de la publicité, on sait qui s'est vendu
Choć nie ma wątpliwości kto się sprzedał raz
Bien qu'il n'y ait aucun doute sur qui s'est vendu une fois
Szybko płynie hajs - nic bez nas
L'argent coule vite - rien sans nous
Zdrowie siekereczka i to co widać i to co słychać
Santé à la petite scie et ce qu'on voit et ce qu'on entend
Reklamy trzeba wiadomo kto się sprzedał
Il faut de la publicité, on sait qui s'est vendu
Choć nie ma wątpliwości kto się sprzedał raz
Bien qu'il n'y ait aucun doute sur qui s'est vendu une fois
Szybko płynie hajs - nic bez nas
L'argent coule vite - rien sans nous
Zdrowie siekereczka i to co widać i to co słychać
Santé à la petite scie et ce qu'on voit et ce qu'on entend
Reklamy trzeba wiadomo kto się sprzedał
Il faut de la publicité, on sait qui s'est vendu
Choć nie ma wątpliwości kto się sprzedał raz
Bien qu'il n'y ait aucun doute sur qui s'est vendu une fois
Szybko płynie hajs - nic bez nas
L'argent coule vite - rien sans nous
Zdrowie siekereczka i to co widać i to co słychać
Santé à la petite scie et ce qu'on voit et ce qu'on entend
Reklamy trzeba wiadomo kto się sprzedał
Il faut de la publicité, on sait qui s'est vendu





Writer(s): Barbara Ostrowska


Attention! Feel free to leave feedback.