Lyrics and translation O.S.T.R. - Chevy Impala

Chevy Impala

MC nawijają tak, że się tego nie da słuchać
Jakby podpieprzali teksty od Zenka Martyniuka
Wielu mówi, że już nie ma prawdziwego rapu teraz
A jarali się jak tęcza na Placu Zbawiciela

Każdym wersem na Moleście, każdym bitem co dał 600
Zgrywane kasety były jak najlepsza koka w mieście
ŁDZ La Vida Loca, czas afer jak Lewinsky
A dziewczyny były piękne, próbowałem je jak whisky

Wypady do Hagi, kilka toreb, przemyt
′Ty znasz te problemy - pierdolone PLNY'
Alkohole, lewe banderole, na przypał ryzyko
Z Grammatikiem nie raz rapowałem w aucie ′nic za friko'

Stałą ekipą, nocne życie - znasz ten fajrant
Ganja, wóda, browar, sztuki, z rana żarcie z China
'Mam tak samo jak Ty - miasto moje a w nim′
Zimą cruising po ulicach, latem rozpalony grill

Boom-box, mikrofony, bit ten ze snu
Wolny styl, pełen czill - do dziś tym ode mnie czuć
Kilka płyt, w płucach dym, ′99 vibe
Nawet nie wiesz ile dałbym by to przeżyć jeszcze raz

Tony kaset, pięknych chwil, zacny bit
Dobre sztuki, lolki, wieczny czill
Co tydzień inny miks, choć ekipa ta sama
Tylko cruising po osiedlach, Chevy Impala

Tony kaset, pięknych chwil, zacny bit
Dobre sztuki, lolki, wieczny czill
Co tydzień inny miks, choć ekipa ta sama
Tylko cruising po osiedlach, Chevy Impala

2-0-0-1 w magnetofonie Fu
To był klasyk jak step Iverson'a nad Tyronne′m Lue
Lato, Łódź, wczesny ranek na nagranie jadę z ziomem
Żeby zszedł, 15 minut darłem japę pod balkonem

Blok, ekipa, Polonez, nadymione po brzegi
Żyłem spox, 'Nastukafszy′, tylko myliłem wciąż biegi
Chwilę, joint, jedźmy gdzieś na drugi kraniec miasta
Jak bąk ujarany, nie dość braw, wtedy nie miałem prawka

'Ja jestem Bogiem i Ty jesteś Bogiem′ leciało przez całą dobę
Dla mnie to jest sedno rapu, jak wersy zostają w głowie
Wybrzmiewają jak spowiedź, klimat życia, pamiętam jak katowałem
W Witrynach Odbicia, ja plus ekipa, Bałtyk, dziewczyny i drinki
Wbijaliśmy wszędzie z buta na ryj krzywy jak Olbrychski
Śliwowicy litry, Świat bez social-media, net był taki wolny
Jakby listem dochodził w dyskietkach
'Rap w miasto puszczam' krzyczane na domówkach
Wpadaliśmy zrobić bajzel, spić się, najeść i do jutra
2-0-1 vibe, nawet nie wiesz ile dałbym by to przeżyć jeszcze raz

Tony kaset, pięknych chwil, zacny bit
Dobre sztuki, lolki, wieczny czill
Co tydzień inny miks, choć ekipa ta sama
Tylko cruising po osiedlach, Chevy Impala

Tony kaset, pięknych chwil, zacny bit
Dobre sztuki, lolki, wieczny czill
Co tydzień inny miks, choć ekipa ta sama
Tylko cruising po osiedlach, Chevy Impala

Tony kaset, pięknych chwil, zacny bit
Dobre sztuki, lolki, wieczny czill
Co tydzień inny miks, choć ekipa ta sama
Tylko cruising po osiedlach, Chevy Impala

Tony kaset, pięknych chwil, zacny bit
Dobre sztuki, lolki, wieczny czill
Co tydzień inny miks, choć ekipa ta sama
Tylko cruising po osiedlach, Chevy Impala

Chevy Impala

Ces MCs rappent si mal qu'on ne peut pas les écouter,
Comme s'ils piquaient les paroles de Zenek Martyniuk.
Beaucoup disent qu'il n'y a plus de vrai rap maintenant,
Alors qu'ils s'enflammaient comme l'arc-en-ciel sur la Place du Sauveur.

Avec chaque couplet sur Molesta, chaque beat que 600 a pondu,
Les cassettes piratées étaient comme la meilleure coke en ville.
Łódź La Vida Loca, l'époque des scandales comme Lewinsky,
Et les filles étaient belles, je les goûtais comme du whisky.

Des virées à La Haye, quelques sacs, de la contrebande,
« Tu connais ces problèmes - putain de PLNY ».
De l'alcool, des timbres fiscaux bidons, le risque de se faire prendre,
Avec Grammatik, on rappait souvent dans la voiture « rien n'est gratuit ».

Une équipe soudée, la vie nocturne - tu connais le refrain,
Weed, vodka, bière, joints, le matin un repas au chinois.
« C'est pareil pour moi - ma ville et dedans »,
En hiver, on sillonne les rues, en été, le barbecue est allumé.

Boom-box, micros, le beat de mes rêves,
Freestyle, détente totale - tu peux encore le sentir en moi.
Quelques albums, de la fumée dans les poumons, la vibe de 99,
Tu ne peux pas savoir combien je donnerais pour revivre ça.

Des tonnes de cassettes, des moments précieux, un beat d'enfer,
De bonnes meufs, des joints, du chill éternel,
Chaque semaine un nouveau mix, même si l'équipe est la même,
Juste en train de cruiser dans le quartier, Chevy Impala.

Des tonnes de cassettes, des moments précieux, un beat d'enfer,
De bonnes meufs, des joints, du chill éternel,
Chaque semaine un nouveau mix, même si l'équipe est la même,
Juste en train de cruiser dans le quartier, Chevy Impala.

2-0-0-1 dans le lecteur cassette Fu,
C'était un classique comme le step d'Iverson sur Tyronn Lue.
L'été, Łódź, tôt le matin, je vais enregistrer avec un pote,
Pour qu'il descende, j'ai hurlé pendant 15 minutes sous son balcon.

La cité, l'équipe, la Polonez, remplie de fumée,
Je vivais tranquille, « Nastukafszy », mais je me trompais toujours de vitesse.
Attends, un joint, allons à l'autre bout de la ville,
Comme un ours défoncé, pas assez sobre, je n'avais pas mon permis à l'époque.

« Je suis Dieu et tu es Dieu », ça tournait en boucle,
Pour moi, c'est l'essence du rap, quand les paroles restent gravées dans ta tête.
Elles résonnent comme une confession, l'ambiance d'une vie, je me souviens comment je matais
Dans « Witryny Odbicia », moi et l'équipe, la Baltique, les filles et les verres.
On débarquait partout, le visage déformé comme Olbrychski,
Des litres de vodka de prune, un monde sans réseaux sociaux, Internet était si lent,
Comme s'il arrivait par la poste sur disquette.
« Je lâche le rap sur la ville », criait-on lors des fêtes à la maison.
On débarquait pour faire la fête, boire, manger et jusqu'au lendemain.
La vibe de 2001, tu ne peux pas savoir combien je donnerais pour revivre ça.

Des tonnes de cassettes, des moments précieux, un beat d'enfer,
De bonnes meufs, des joints, du chill éternel,
Chaque semaine un nouveau mix, même si l'équipe est la même,
Juste en train de cruiser dans le quartier, Chevy Impala.

Des tonnes de cassettes, des moments précieux, un beat d'enfer,
De bonnes meufs, des joints, du chill éternel,
Chaque semaine un nouveau mix, même si l'équipe est la même,
Juste en train de cruiser dans le quartier, Chevy Impala.

Des tonnes de cassettes, des moments précieux, un beat d'enfer,
De bonnes meufs, des joints, du chill éternel,
Chaque semaine un nouveau mix, même si l'équipe est la même,
Juste en train de cruiser dans le quartier, Chevy Impala.

Des tonnes de cassettes, des moments précieux, un beat d'enfer,
De bonnes meufs, des joints, du chill éternel,
Chaque semaine un nouveau mix, même si l'équipe est la même,
Juste en train de cruiser dans le quartier, Chevy Impala.