Lyrics and translation O.S.T.R. - Czy Warto

Czy Warto

Nie wierz nigdy tym, co sieją uni w oczach
Miasto snów HollyŁódź, tu się nie mówi o kwotach
Stara prawda, tak nauczyła matka mnie
I te awantury w blokach uszy zatkać chce
Bałuty znasz całe i jak sprawiedliwością dzielą
Dopóty nie natkniesz się w noc na kogoś z siekierą
Niemoc w pełni, energia znika wierz mi
Jak oni cię nie złapią za nic złapią ciebie mendy
W ramach dygresji dla siebie te nowiny zachowaj
Jeśli znasz procedury, gdy psy podrzuciły towar
Morda w kubeł, nic nie umiem, nie wiem, nie chcę
Cztery osiem wpierdol, ziomek pierdol agresję
Jesteś wolny, zdolny by oszukać bestię, wyczaj
Ważne, że nikt cię nie widział i nie ma cię na kliszach
Jasne, że nie dzisiaj i nie jutro, ziomek nigdy
Tak kręci się bałucki film ty uczestniczysz w nim
By mnożyć zyski, bo hajs czuwa nad wszystkim
Wygrywa ten, co zasuwa po walizki
Za chuja tej gry byś ziom nie pojął
Trzeba żyć tu by wiedzieć, co dosłownie jest co noc
Gdy samochody płoną, latarnie gasną
Los przypadkowych pieszych łapie za gardło
Ten świat jest pułapką, tu nawet z nieba wrócę
Ten świat to Bałuty, stąd nie da się uciec

(X2)
Czy warto grać va banque życie swoje stawiać zamiast kłamać
Ochłoń, sława znana, top to tylko chwila
Póki krew płynie w żyłach
Tylko jedna jest szansa jak i jeden jej finał

(X2)
Czy warto? czy warto?
Marzenia, jakie marzenia? ufaj wiecznie słowu
Marzeniem jest tu by dojść bezpiecznie do domu
Bezsprzecznie demonów tu nie spotkasz
Jak chcesz się bać wiecznie
Felietonów szukaj w kioskach
Tu Mołotowa koktajl, S-klasa, pisk opon
Jak się dochowasz kozła w tych czasach zysk stopią
Kijem w pysk po to byś płacił dziś licz becyluj
Ja tam gdzie Teofilów liczę ile w życiu mi zostało minut
Jak chcesz to kombinuj
Ziom dla myku to atrybut nie dla mnie
Jak nie konkurencja to pies cię dopadnie
Pod blokiem przy aucie
Ej zobacz po sąsiadach
Znów cztery osiem plus
Wielki dół w kosztach spada
Cztery osiem plus
Bo jakiś chuj cię rozpoznał
Kara to kwestia czasu
Przelicz ten czas, co umilą ci cztery ściany celi
Klawiszów bym odstrzelił
Się nie afiszuj
By przeżyć trzeba myśleć
Bez długopisu nie byłbym tym, kim chcę
Ziom przelicz, co jest zyskiem
Za wszystkie jak i przeciw
I zrób to jak nie dla siebie to dla swoich dzieci

(X2)
Czy warto grać va banque życie swoje stawiać zamiast kłamać
Ochłoń, sława znana, top to tylko chwila
Póki krew płynie w żyłach
Tylko jedna jest szansa jak i jeden jej finał

Czy warto?

Jeszcze wiele może się zdarzyć
Jeszcze wiele może się zdarzyć
Jeszcze wiele może się zdarzyć
Jeszcze wiele może się zdarzyć
Tu dziś...

Vaut-il la peine

Ne crois jamais à ceux qui te jettent de la poussière dans les yeux
La ville des rêves HollyŁódź, ici on ne parle pas de sommes
Vieille vérité, ma mère m'a appris ça
Et ces disputes dans les immeubles, j'ai envie de me boucher les oreilles
Tu connais Bałuty dans son intégralité et comment la justice y est répartie
Jusqu'à ce que tu tombes sur quelqu'un avec une hache dans la nuit
Impuissance totale, l'énergie disparaît, crois-moi
Si ils ne t'attrapent pas pour rien, les salauds te prendront pour autre chose
En guise de digression, garde ces nouvelles pour toi
Si tu connais les procédures, quand les flics te plantent de la marchandise
La bouche dans le seau, je ne sais rien, je ne comprends rien, je ne veux rien
Quatre-huit coups de poing, mec, fous l'agression
Tu es libre, capable de tromper la bête, fais gaffe
L'important, c'est que personne ne t'ait vu et que tu ne sois pas sur les photos
Bien sûr, pas aujourd'hui et pas demain, mon pote, jamais
C'est comme ça que tourne le film de Bałuty, tu y participes
Pour multiplier les profits, parce que l'argent veille sur tout
Celui qui s'acharne pour les valises gagne
Tu ne comprendrais pas ce jeu pour rien au monde
Il faut vivre ici pour savoir ce qui se passe littéralement chaque nuit
Quand les voitures brûlent, les lampadaires s'éteignent
Le sort des piétons au hasard saisit à la gorge
Ce monde est un piège, même si je revenais du ciel
Ce monde, c'est Bałuty, on ne peut pas s'enfuir d'ici

(X2)
Vaut-il la peine de jouer va banque, de risquer sa vie au lieu de mentir
Calme-toi, la célébrité connue, le sommet, ce n'est qu'un instant
Tant que le sang coule dans les veines
Il n'y a qu'une seule chance et une seule finale

(X2)
Vaut-il la peine ? vaut-il la peine ?
Des rêves, quels rêves ? fais toujours confiance à la parole
Le rêve ici est d'arriver chez soi en sécurité
Sans aucun doute, tu ne rencontreras pas de démons ici
Si tu veux avoir peur éternellement
Cherche des feuilletons dans les kiosques à journaux
Ici, cocktail Molotov, Classe S, crissement de pneus
Si tu trouves un bouc dans ces temps-là, ils feront fondre le profit
Un coup de bâton au visage pour que tu payes aujourd'hui, comptes les bécasses
Là où je suis, à Teofilów, je compte combien de minutes il me reste dans la vie
Si tu veux, débrouille-toi
Mec, la ruse, c'est un attribut, pas pour moi
Si ce n'est pas la concurrence, c'est le chien qui te rattrapera
Sous le bloc, près de la voiture
Hé, regarde tes voisins
Encore quatre-huit plus
Un grand trou dans les coûts tombe
Quatre-huit plus
Parce qu'un connard t'a reconnu
La punition est une question de temps
Calcule ce temps que les quatre murs de la cellule te rendront agréables
Je tirerais sur les clés
Ne te montre pas
Pour survivre, il faut réfléchir
Sans stylo, je ne serais pas celui que je veux être
Mec, calcule ce qui est du profit
Pour tous et contre tous
Et fais-le, si ce n'est pas pour toi, alors pour tes enfants

(X2)
Vaut-il la peine de jouer va banque, de risquer sa vie au lieu de mentir
Calme-toi, la célébrité connue, le sommet, ce n'est qu'un instant
Tant que le sang coule dans les veines
Il n'y a qu'une seule chance et une seule finale

Vaut-il la peine ?

Beaucoup de choses peuvent encore arriver
Beaucoup de choses peuvent encore arriver
Beaucoup de choses peuvent encore arriver
Beaucoup de choses peuvent encore arriver
Ici aujourd'hui...