O.S.T.R. - Dym - translation of the lyrics into French

Dym - O.S.T.R.translation in French




Dym
Fumée
Dym łódzkich osiedli dziś sięga nieba
La fumée des quartiers de Łódź atteint aujourd'hui le ciel
Hymn Jazzurekcji to żyć i się nie bać
L'hymne de la Jazzurekcja, c'est vivre sans peur
Obiecana ziemia zakazana dla lapsów
La terre promise est interdite aux faibles
Których prawda kłuje niczym kaktus
Pour qui la vérité pique comme un cactus
Kolejny rok w trasie non stop
Une autre année sur la route, non-stop
Gąszcz rąk Versus chamstwa
Un amas de mains contre la vulgarité
Łakomstwo co pomstą jest tu nie od dziś
La gourmandise, qui est ici une vengeance depuis toujours
Pokój Bałut ekipy
La paix de l'équipe de Bałuty
Gdzie topografia przypomina hieroglify
la topographie ressemble à des hiéroglyphes
W nich prawda mity karma
En eux, la vérité, les mythes, le karma
I tych kilka jak skandal zbitych w dydla
Et ces quelques-uns, comme un scandale, assemblés en un groupe
Jak ja przy tym gdy gram
Comme moi, quand je joue
Wytrwam klucz to dystans
Je maintiens la distance, c'est la clé
Jutro iskra ta zgaśnie
Demain, cette étincelle s'éteindra
Czy tego bać się?
Faut-il avoir peur de ça ?
Łgać nie potrafię
Je ne sais pas mentir
Przez epitafia leci skok na parafian
Par les épitaphes, un saut sur les paroissiens
Szaleje nad miastem zielony napalm
Le napalm vert fait rage au-dessus de la ville
Dzielony w machach
Partagé dans les gangs
Jazz na płycie boiska ja mam luz
Le jazz sur le terrain du terrain, je suis cool
A dla psów schroniska
Et pour les chiens, il y a des refuges
Świat nauczy cię kitrać wiksa
Le monde t'apprendra à être un voyou
Wyjdź na ulice podnieś ręce
Sors dans la rue, lève les mains
To życzeń twych skrót
C'est le résumé de tes souhaits
W błogosławieństwie cała Łódź już
Toute Łódź est déjà dans la bénédiction
Dym łódzkich osiedli dziś sięga nieba
La fumée des quartiers de Łódź atteint aujourd'hui le ciel
Hymn Jazzurekcji to żyć i się nie bać
L'hymne de la Jazzurekcja, c'est vivre sans peur
Obiecana ziemia zakazana dla lapsów
La terre promise est interdite aux faibles
Których prawda kłuje niczym kaktus
Pour qui la vérité pique comme un cactus
Kolejne eee powiedzmy że miało być
D'autres eee disons que ça devait être
Niemal znajomych nie ma łakomy schemat
Presque aucun ami, un schéma gourmand
Narodzin następnych intryg zabierz mi dżinksy
La naissance de nouvelles intrigues, prends-moi les jeans
Dla miast i prowincji to czas w sam raz by być kimś
Pour les villes et les campagnes, c'est le bon moment pour être quelqu'un
Wiara w siebie praca nad charakterem
La foi en soi, le travail sur le caractère
Moim niebem świata czuć atmosferę
Je sens l'atmosphère de mon ciel du monde
Szatan skuł interes pierdol diabła
Satan a fait un marché, merde au diable
Mentor nakładł nam już dosyć kłamstwa
Le mentor nous a déjà imposé assez de mensonges
Mgła w nas nie daje nam dociec jak rozpoznać
Le brouillard en nous ne nous permet pas de savoir comment reconnaître
Ten front ma cechy niczym każda wojna
Ce front a des caractéristiques comme chaque guerre
Jazda zbrojna moją bronią full kontakt
Conduite armée, mon arme, contact total
Techniki harpun dźwięk przebije nawet marmur
Les techniques du harpon, le son percera même le marbre
Przebyty szmat dróg sęk że żyje tylko raz tu
Un long chemin parcouru, le hic c'est que l'on ne vit qu'une fois ici
Ale trudno więc pcham swoje czółno
Mais c'est difficile, alors je pousse mon esquif
W drodze po lepsze jutro
En route vers un avenir meilleur
Dym łódzkich osiedli dziś sięga nieba
La fumée des quartiers de Łódź atteint aujourd'hui le ciel
Hymn Jazzurekcji to żyć i się nie bać
L'hymne de la Jazzurekcja, c'est vivre sans peur
Obiecana ziemia zakazana dla lapsów
La terre promise est interdite aux faibles
Których prawda kłuje niczym kaktus
Pour qui la vérité pique comme un cactus
Na ten temat nawinęli wszystko wystarczy
Sur ce sujet, ils ont tout dit, il suffit
Nakręca mnie Zigzak jak Gołotę Rozalsky Zigi
Zigzag me motive comme Gołota, Rozalsky, Zigi
Plus bajera na migi zabieram was w tryby przypuszczalne
Plus des bêtises sur les signes, je vous emmène dans les modes possibles
Gdzie hiphop jest struktur abecadłem
le hip-hop est une structure alphabétique
Zaklęć znam więcej niż kilometrów Anders
Je connais plus de sorts que de kilomètres Anders
Znak protestu w barwie
Un signe de protestation en couleur
Biało czerwony harrier
Harrier rouge et blanc
Wprawdzie to podatkowy bajzel
Bien que ce soit un bazar fiscal
Łatwiej zarobić na hajzie mnie znajdziesz tu
Il est plus facile de gagner de l'argent, tu me trouveras ici
Z nieba jak gwiazda nie spadłem.
Je ne suis pas tombé du ciel comme une étoile.
Tnę sample w chuj
Je découpe les samples à mort
I może tak do nieba zajdę
Et peut-être que j'irai ainsi au ciel
Próg świadomości to na psychice odcisk
Le seuil de conscience, c'est une empreinte sur la psyché
Sprawdź po znajomości nośnik to CD winyl
Vérifie avec tes connaissances, le support, c'est CD vinyle
Poczuj dym ziom i pomyśl 2005 z życia kronik
Sentez la fumée, mon pote, et pensez à 2005 des chroniques de vie
[Dla wszystkich co odeszli znajomych]
[Pour tous ceux qui sont partis, mes amis]
Dym łódzkich osiedli dziś sięga nieba
La fumée des quartiers de Łódź atteint aujourd'hui le ciel
Hymn Jazzurekcji to żyć i się nie bać
L'hymne de la Jazzurekcja, c'est vivre sans peur
Obiecana ziemia zakazana dla lapsów
La terre promise est interdite aux faibles
Których prawda kłuje niczym kaktus
Pour qui la vérité pique comme un cactus





Writer(s): O.s.t.r.


Attention! Feel free to leave feedback.