O.S.T.R. - Ja i Mój Lolo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.S.T.R. - Ja i Mój Lolo




Ja i Mój Lolo
Moi et mon lolo
Koktajle z mulatką w wannie,
Des cocktails avec une métisse dans la baignoire,
Chciałbyś tak, może być fajnie,
Tu aimerais ça, ça pourrait être bien,
Wszak nic nie jest tajne,
Après tout, rien n'est secret,
Na kilo Holandię,żeby sam Aleksander zajarał się fristajlem,
Des kilos de Hollande, pour qu'Alexandre lui-même s'enflamme pour le freestyle,
Jak garniturem Sunset. Marzenia nierealne,
Comme un costume Sunset. Des rêves irréels,
W promieniach setek mil,
Dans les rayons de centaines de miles,
Ja na ławce jako szczyl, zapach, gorący grill,
Moi sur un banc comme un gosse, l'odeur, un barbecue chaud,
Jak Apap plus bata dym, poczuj komfort, jaki zapewnia tylko Rolls Royce.
Comme un Apap plus une fumée de batte, ressens le confort que seule une Rolls Royce peut offrir.
Pieprzyc frajerów typu Boyzone, z niebieską eskortą,
Foutre les loosers comme Boyzone, avec une escorte bleue,
Dla psów tu nienawiść jak do animal porno,
Pour les chiens ici, la haine comme pour le porno animal,
Poczuj wolność i spróbuj ja przebić,
Ressens cette liberté et essaie de la surpasser,
Mam stuff, którym zbakałby się nawet Cimoszewicz,
J'ai de la came qui ferait planer même Cimoszewicz,
Wersja supra, latam dalej niż Małysz po zupkach,
Version supra, je vole plus loin que Małysz après les soupes,
Krąząc po orbicie jak HIV po prostytutkach,
En tournant sur l'orbite comme le VIH sur les prostituées,
Ostrość ustaw, kwadrat... czi.
Aiguise le réglage, carré... c'est ça.
Tak ja żyje, w tej krainie zbakałby sie nawet Leszek Miller,
C'est comme ça que je vis, dans ce pays, même Leszek Miller planerait,
To mój dla psiarni thriller, ty tu tytoń maskot,
C'est mon thriller pour les flics, toi ici, tu es un mascotte de tabac,
Masz co, się uskuteczniam, podróże jak paszport,
Tu as quoi, je m'épanouis, des voyages comme un passeport,
Na gazie jak Castrol, na bazie jak hardcore,
Sur le gaz comme Castrol, sur la base comme le hardcore,
Ujmie kogutów patrol, ja w sobie mam to...
Le patrouilleur va saisir les coqs, j'ai ça en moi...
Lalalala ten...
Lalalala ce...
2X ja i mój lolo poza kontrolą co jest?
2X moi et mon lolo hors de contrôle, quoi ?
Projekt hip hip hop hop,
Projet hip hip hop hop,
Nonstop płonie, komercja jak ich troje? co?
Brûle sans arrêt, la publicité comme leurs trois ? quoi ?
Teraz wszyscy,środkowy palec, komu? POLICJI...
Maintenant tout le monde, le majeur, à qui ? À LA POLICE...
Który to dzień, ja tu przed blokiem, uskuteczniam rap swój?
Quel jour est-ce, je suis ici devant le bloc, j'épanouis mon rap ?
Kiedy to dotrze że przez procent patrze na ten świat tu?
Quand est-ce que tu comprendras que je regarde ce monde ici à travers un pourcentage ?
Masz dym, na styk? Nie pokaszluj,
Tu as de la fumée, juste à côté ? Ne tousse pas,
Temperatura wzrasta, jak kurz na mym zegarku,
La température monte, comme la poussière sur ma montre,
Czas dla poszukiwaczy skarbów, pobyt, pies zdechł,
Le temps pour les chasseurs de trésors, le séjour, le chien est mort,
śmiech, dreszcz, a pan Bóg, wie o co BE,
Rire, frisson, et Dieu sait pourquoi BE,
Tak jeest, nie wiesz o co chodzi?
C'est comme ça, tu ne sais pas de quoi il s'agit ?
Na przeciw mnie zbakana LIGA POLSKICH RODZIN,
En face de moi, la LIGA POLSKICH RODZIN est défoncée,
Los tak mnie stworzył,że chuj kłade na reformach,
Le destin m'a créé comme ça, je m'en fous des réformes,
Mam zajebisty plan jak te laski Jamesa Bond'a
J'ai un plan de merde comme ces filles de James Bond
Roślinne full kontakt, luz w sercu wariat,
Contact complet végétal, détente dans le cœur du fou,
Wale 66 i 6 radio maria,
Je donne 66 et 6 radio maria,
Bo mam moc jak po hantlach, tok myślenia abstrakt,
Parce que j'ai la force comme après les haltères, mode de pensée abstrait,
Jak Dziurewicz na wałkach, w mózgu ragtime,
Comme Dziurewicz sur les rouleaux, ragtime dans le cerveau,
Ostry w płucach konflikt, kopiowani niczym boksi
Conflit aigu dans les poumons, copié comme des boxeurs
Dał mnie frajda, w ręku Oscar, za którego dupy dałby nawet Wajda,
Le plaisir m'a donné, un Oscar dans la main, pour lequel même Wajda donnerait le cul,
Więc mnie oskarż, za to że preferuje timeout w formach różnych,
Alors accuse-moi, pour le fait que je préfère le time-out sous différentes formes,
Widzisz? W mojej krainie zbakany chodzi nawet Rydzyk,
Tu vois ? Dans mon pays, même Rydzyk est défoncé,
Prosto ze społecznych nizin, fill sporcia, widać po mordach,
Directement des bas-fonds sociaux, fill sportia, on le voit sur leurs gueules,
I dogaszonych lolkach,
Et les lolkos éteints,
A więc... kij w dupe policji, ja się dalej bawię,
Alors... va te faire foutre la police, je continue à m'amuser,
Za te brednie, co na codzień słysze, moje życie zawijam w bielisie,
Pour ces bêtises que j'entends tous les jours, je mets ma vie dans un billet de banque,
Za te brednie w których uczestnicze, moje życie zawijam w bielisie
Pour ces bêtises auxquelles je participe, je mets ma vie dans un billet de banque
Za te brednie o których nie wisz pru pru,
Pour ces bêtises que tu ne sais pas pru pru,





Writer(s): Barbara Ostrowska


Attention! Feel free to leave feedback.