Jak Być..? - O.S.T.R. translation in German

Jak Być..?

Jak być człowiekiem w czasach mas medii kłamstew?
Gdy TV swym doradztwem psuje kolorów pastel
Masz papkę pop plus Warkę Strong
Utarte to stop, pass fosfor i gdzie reklama
Gdzie portugalski banan - to cel przesłania
Rzecz wyimaginowania rzeczywistych impulsów
Komercyjnego kunsztu, okazywania kultur
Jak być człowiekiem?
Gdy w przedziale 5-10
Rządzi, seks, rock'n'roll
Jak Red Hot Chili Peper
ŁDZ, kod styli w eter pcha się
Płynie rap tam gdzie da się
Tak jak DJ Maciek
Etap po etapie
Tu rządzi szkoła, papier
Chyba że się nie załapiesz
Co o niczym nie świadczy
Świat podliczy pułapki
Kto mądrzejszy okaże się jak będziemy starsi
To nie pieprzone "Wybacz mi"
Jestem świadomy następstw
Jak alley-oop i Basket
Tak Pan Bóg i ja gdzieś w otchłani rozmów
Odbywamy swoją ostatnią podróż
Gdyż wiem że ten gość będąc zwykłą materią
Kiedyś zrozumie że to wszystko dzieje się na serio

Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken

Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken

Komórka Sony a w niej pierdolone wrony
O tym co i jak gdzie dymią w mesach jak komin
By ich szlag dobił nie mówię o znajomych
Tylko o tych co przed koncertem zwykli tylko dzwonić
Składając ofertę na listę zaproszonych
Szukając w człowieczeństwie praw, już zatraconych spraw
Tu dla łakomych multum
To klasyk jak Trilok Kurtu
Dla fanów Fruitloops'ów
Jak być człowiekiem
Jakim człowiekiem jestem
Odczuwam tą presje
Gdy w nocy nie śpię
Uwięziony na krześle
Słowo za słowem kreślę
Jak życie ma pretensje czasem klęczę
Dłonie złożone w amen
Nie jestem McManaman'em
Częściej popełniam błędy
Częściej ręce plamię
Przepraszam, mi wybacz
Tylko się staram nie obrywać
Jak być człowiekiem
Alternatywa dziurawa jak sweter
Tak los z dumą telepie
Tak los z dumą telepie, (aha)
Tak los z dumą telepie...
Aha, pokój dla wszystkich prawdziwych

Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken

Jak być człowiekiem to nie strzał w totolotku
Pieniądze to potwór dla nieświadomych kosztów
Tego jak być człowiekiem nie kupisz w aptece
W tym nie pomoże lolek ani zimny Heineken

Coś kraj ten szpetny
Sępów setki więc nakładem niewielkim
Nawijam jak Dell i Dj G, wiesz
Jak Gustawson w rozrywce katastrof
Wódzia, sok, tabasko
Nie ufaj promocyjnym kapslom
Reklamowym klapsom
Gdzie gwiazdor to lapsior
Co całe życie marszcząc wydrę
Zagrał w filmie o tamponach, pizdę
Dobrze myślę? - coś tu nie tak
Normalność tkwi w płytotekach
Istny syf jak PKP
Nie tak źle jest
Bywało gorzej
Wie ten, co nosił pseudo-zagraniczną odzież
Będąc realistą w modzie zobaczysz
Jak wspak telezarys - to koniec
I jego odczuwalną bliskość w maratonie
To nie zaszczyt być turystą amatorem
Wybitnie nie jeden cham śledził
Ziemi nie ni stąd ni zowąd
Lojalnością wyższą niż owoc
Naukowych mistrzostw - słowo
Jak być człowiekiem - czas sekundy liczy
Cel to być sobą i nie zostać z niczym

Dokładnie, pozdrowienia dla wszystkich tych
Co chcą pracować nad własnym życiem, dla
Wszystkich tych co uważają się za ludzi,
Pokój, jedna miłość...

Wie man sein soll..?

Wie kann man Mensch sein in Zeiten von Medienlügen?
Wenn das TV mit seinen Ratschlägen Pastellfarben verdirbt
Du hast Pop-Brei plus Warka Stark
Abgedroschener Stopp, Pass Phosphor und wo Werbung
Wo die portugiesische Banane - das Ziel der Botschaft
Eine Sache der Imagination realer Impulse
Kommerzieller Kunst, zur Schau gestellter Kultur
Wie kann man Mensch sein?
Wenn im Bereich 5-10
Sex, Rock'n'Roll herrschen
Wie Red Hot Chili Peper
ŁDZ, Code der Stile drängt sich in den Äther
Rap fließt dorthin, wo es geht
Wie DJ Maciek
Schritt für Schritt
Hier regieren Schule, Papier
Es sei denn, du kommst nicht mit
Was nichts beweist
Die Welt zählt die Fallen
Wer schlauer ist, zeigt sich, wenn wir älter sind
Es ist nicht das verfluchte "Vergib mir"
Ich bin mir der Konsequenzen bewusst
Wie Alley-Oop und Basketball
So Gott und ich irgendwo in der Tiefe der Gespräche
Wir machen unsere letzte Reise
Denn ich weiß, dass dieser Kerl, als einfache Materie
Eines Tages verstehen wird, dass das alles ernst ist

Wie man Mensch sein soll, ist kein Lottoschuss
Geld ist ein Monster für die Kosten Unbewussten
Dass wie man Mensch sein kann, kaufst du nicht in der Apotheke
Dabei hilft kein Joint oder eiskaltes Heineken

Wie man Mensch sein soll, ist kein Lottoschuss
Geld ist ein Monster für die Kosten Unbewussten
Dass wie man Mensch sein kann, kaufst du nicht in der Apotheke
Dabei hilft kein Joint oder eiskaltes Heineken

Sony-Handy und darin verdammte Krähen
Über was und wie sie in Messen wie Schornsteine qualmen
Dass sie der Schlag treffen soll, ich spreche nicht von Bekannten
Sondern von denen, die vor dem Konzert nur anrufen
Mit einem Angebot für die Gästeliste
Auf der Suche nach im Menschsein verlorenen Rechten
Hier für Gierige Unmengen
Ein Klassiker wie Trilok Kurtu
Für Fans von Fruitloops
Wie kann man Mensch sein
Was für ein Mensch bin ich
Ich spüre diesen Druck
Wenn ich nachts nicht schlafe
Gefangen auf dem Stuhl
Wort für Wort skizziere ich
Wie das Leben manchmal Vorwürfe macht, knie ich
Hände gefaltet in Amen
Ich bin kein McManaman
Ofter mache ich Fehler
Ofter beflecke ich Hände
Entschuldige, vergib mir
Ich versuche nur, nicht unterzugehen
Wie kann man Mensch sein
Alternative löchrig wie ein Pullover
So schüttelt das Schicksal stolz
So schüttelt das Schicksal stolz, (aha)
So schüttelt das Schicksal stolz...
Aha, Frieden für alle Echten

Wie man Mensch sein soll, ist kein Lottoschuss
Geld ist ein Monster für die Kosten Unbewussten
Dass wie man Mensch sein kann, kaufst du nicht in der Apotheke
Dabei hilft kein Joint oder eiskaltes Heineken

Wie man Mensch sein soll, ist kein Lottoschuss
Geld ist ein Monster für die Kosten Unbewussten
Dass wie man Mensch sein kann, kaufst du nicht in der Apotheke
Dabei hilft kein Joint oder eiskaltes Heineken

Irgendwie hässlich dieses Land
Hunderte Geier also mit bescheidenem Aufwand
Rede ich wie Dell und Dj G, weißt du
Wie Gustafsson in Unterhaltungskatastrophen
Wodka, Saft, Tabasco
Vertrau keinen Werbekronkorken
Werbetricks
Wo der Star ein Lappen ist
Der sein ganzes Leben mit Otterfältchen verbringt
Spielte in einem Film über Tampons, Fotze
Denke ich richtig? - Irgendwas stimmt nicht
Normalität liegt in Plattensammlungen
Reiner Dreck wie die PKP
Nicht so schlimm
Es war schon schlimmer
Weiß der, der pseudo-ausländische Kleidung trug
Als Realist in der Mode siehst du
Wie rückwärts ein Fernsehbild - das ist das Ende
Und seine spürbare Nähe im Marathon
Es ist keine Ehre, ein Amateur-Tourist zu sein
Hervorragend nicht ein Schwein verfolgte
Die Erde nicht aus heiterem Himmel
Loyalität höher als Obst
Wissenschaftlicher Meisterschaften - Wort
Wie man Mensch sein soll - die Zeit zählt Sekunden
Ziel ist, man selbst zu sein und nicht mit nichts dazustehen

Genau, Grüße an all jene
Die an ihrem eigenen Leben arbeiten wollen, für
All jene, die sich als Menschen betrachten,
Frieden, eine Liebe...