Lyrics and translation O.S.T.R. - Kropla Wody

Kropla Wody

Ciągle mi mówią, co złe, a co dobre
Co robić, gdzie chodzić, co jeść
Na jakie mam w życiu postawić proporcje
Co zdrowe, co szkodzi na łeb
Co teraz jest modne, a co modnym nie jest
Brendy, Blogi, Lans, Trend
Historie jak Tolkien
Fantazje o scenie
Kto z kim zarobił na "fejm"
Suszą mi głowę o koksie, Air Force'ach
Ich życie białe jak śnieg
Nowe oferty, promocje, euforia
Szaleję jak w ruskim burdelu AIDS
Ciągle gadają, że teraz mam problem
Że mają receptę i dietę cud
Jakby znali mój stan, ich nad wyraz emocje
Chwytają za serce, lecz nie wrócą mi płuc
Mówią "zaoszczędź"
Wyjdź przyszłości na przeciw
Tylko szkoda, że sami przećpali pieniądze
Na edukację swoich dzieci
Ciągle mi życzą wyjścia na prostą
Jak bym był krzywy i ślepy
Nie widział, gdzie idę, potykał się non stop
O własne myśli, ich przepych
Ciągle tłumaczą, co słone, co słodkie
Jakby znali mój gust
Że bardzo szanują mnie i moją żonę
Choć jak z nią gadają, to się lampią na biust
Wciąż mi wmawiają, jak miło mnie widzieć
Że w szpitalu pomógł mi fuks
Trzeba było odwiedzić, a nie pieprzyć, że życie
Dało mi szansę znowu jak kult

Są takie dni, że nie chce mi się nic
Mógł bym pływać w kropli wody w słońcu rozgrzanym jak grill
I raz, dwa, trzy, czterdzieści stopni, skwar
Wskrzesić wiatr, zgasić słońce
Wzniecić słońce, zabić wiatr

Pełen luz... Dokładnie pełen luz
Nic mnie dziś nie obchodzi
Zdrowy, cierpliwy, szczery, brzydki i zły
Jak zawsze... sprawdź to!

Ciągle mi mówią, w co wierzyć i kiedy
Za ile ten "Anioł stróż"
Kolejki koperty z jałmużną dla księży
Niewiernym po bombie lub w gardło nóż
Bóg nie ogarnia, naćpany przez grzechy
Widząc to bagno u stóp
Kiedyś ćpaliśmy razem, a przez ten nawyk
Jednemu z nas w końcu zabrakło płuc
"EMCE" patrzą się na mnie
Jakbym ich kosił na kesz
Chodź sam, jak widzą pięć złotych na ziemi
Wyrwali by sobie włosy za geld
Ile są warte władzy tantiemy
Że każdy chciałby je mieć
Wojny, rozkazy pajaców bez wiedzy
Przestałem sam wierzyć już w prawdy sens
Nikt nie zapomniał zadzwonić, jak w łodzi graliśmy koncert, to fakt
Jak się powodzi masz milion przyjaciół
Pojawia się problem, zostajesz sam
Jak widzą mnie, zawsze życzą mi zdrowia
Jak bym miał umrzeć na rap
Mówiąc to za plecami krzyżują palce
Oj, jaka szkoda, że nie trafił mnie szlag
Kiedy Ostry się skończy? Pytają raperzy ponownie
Licząc, że skapnie im do portfeli to co zawsze należy do mnie
Koks, kodeina, YouTube, platyna
Łykają dzieciaki ironię
Dla nich dobro i zło, tylko odmiana barw
Tak, tu świat traci twarz za drobniaki na gołdę

Są takie dni, że nie chce mi się nic
Mógł bym pływać w kropli wody w słońcu rozgrzanym jak grill
I raz, dwa, trzy, czterdzieści stopni, skwar
Wskrzesić wiatr, zgasić słońce
Wzniecić słońce, zabić wiatr
Są takie dni, że nie chce mi się nic
Mógł bym pływać w kropli wody w słońcu rozgrzanym jak grill
I raz, dwa, trzy, czterdzieści stopni, skwar
Wskrzesić wiatr, zgasić słońce
Wzniecić słońce, zabić wiatr

Une Goutte d'Eau

On me dit constamment ce qui est mal et ce qui est bien
Que faire, où aller, quoi manger
Quelles proportions je devrais privilégier dans ma vie
Ce qui est sain, ce qui me monte à la tête
Ce qui est tendance et ce qui ne l'est pas
Les marques, les blogs, le paraître, la mode
Des histoires comme Tolkien
Des fantasmes sur la scène
Qui a gagné de "la fame" avec qui
Ils me bourrent le crâne avec la coke et les Air Force
Leur vie blanche comme neige
Nouvelles offres, promotions, euphorie
Je deviens fou comme le SIDA dans un bordel russe
Ils n'arrêtent pas de dire que j'ai un problème maintenant
Qu'ils ont la recette et le régime miracle
Comme s'ils connaissaient mon état, leurs émotions excessives
Ils me serrent le cœur, mais ne me rendront pas mes poumons
Ils disent "économise"
Va à la rencontre de ton avenir
C'est juste dommage qu'ils aient eux-mêmes gaspillé leur argent
Pour l'éducation de leurs enfants
Ils me souhaitent constamment de me ranger
Comme si j'étais tordu et aveugle
Que je ne voyais pas où j'allais, que je trébuchais sans cesse
Sur mes propres pensées, leur extravagance
Ils m'expliquent sans cesse ce qui est salé, ce qui est sucré
Comme s'ils connaissaient mes goûts
Qu'ils me respectent beaucoup, moi et ma femme
Mais quand ils lui parlent, ils reluquent sa poitrine
Ils continuent de me dire à quel point ils sont heureux de me voir
Que j'ai eu de la chance à l'hôpital
Il fallait venir me rendre visite, et ne pas dire que la vie
M'a redonné une chance, comme un culte

Il y a des jours où je n'ai envie de rien
Je pourrais flotter dans une goutte d'eau au soleil brûlant comme un barbecue
Et un, deux, trois, quarante degrés, la canicule
Ressusciter le vent, éteindre le soleil
Ranimer le soleil, tuer le vent

Tranquille... Complètement tranquille
Rien ne m'importe aujourd'hui
Sain, patient, sincère, moche et mauvais
Comme toujours... vérifie par toi-même !

Ils me disent constamment en quoi croire et quand
Combien coûte cet "ange gardien"
Des files d'attente, des enveloppes avec l'aumône pour les prêtres
Un couteau sous la gorge pour les infidèles ou après la bombe
Dieu ne comprend plus, défoncé par les péchés
En voyant ce bourbier à ses pieds
On se défonçait ensemble autrefois, et à cause de cette habitude
L'un de nous a fini par manquer d'air
Les "MC" me regardent
Comme si je les prenais pour cible pour leur fric
Même si, quand ils voient cinq centimes par terre
Ils s'arracheraient les cheveux pour les avoir
Combien valent les dividendes du pouvoir
Que tout le monde voudrait avoir
Des guerres, des ordres de bouffons ignorants
J'ai moi-même cessé de croire au sens de la vérité
Personne n'a oublié d'appeler quand on a fait un concert à Łódź, c'est un fait
Quand tu réussis, tu as un million d'amis
Un problème surgit, tu te retrouves seul
Quand ils me voient, ils me souhaitent toujours la santé
Comme si j'allais mourir du rap
En disant ça dans mon dos, ils croisent les doigts
Oh, dommage qu'il n'ait pas eu d'accident
Quand Ostry va-t-il s'arrêter ? demandent à nouveau les rappeurs
Pensant que ce qui m'appartient depuis toujours va tomber dans leurs poches
Coke, codéine, YouTube, platine
Les gamins avalent l'ironie
Pour eux, le bien et le mal ne sont qu'une variation de couleurs
Oui, ici le monde perd la face pour quelques pièces pour survivre

Il y a des jours où je n'ai envie de rien
Je pourrais flotter dans une goutte d'eau au soleil brûlant comme un barbecue
Et un, deux, trois, quarante degrés, la canicule
Ressusciter le vent, éteindre le soleil
Ranimer le soleil, tuer le vent
Il y a des jours où je n'ai envie de rien
Je pourrais flotter dans une goutte d'eau au soleil brûlant comme un barbecue
Et un, deux, trois, quarante degrés, la canicule
Ressusciter le vent, éteindre le soleil
Ranimer le soleil, tuer le vent