Lyrics and translation O.S.T.R. - Milion Euro

Milion Euro

Jeden jest kraj, jeden raj, jeden azyl,
Niemożliwy do zdobycia, jak to, by przebiec Paryż w godzinę,
Nie wiem stary czy przepłyniesz Atlantyk, na tratwie,
Mając trawkę, zapalże te blanty, za ten hajs,
Co straciły napadnięte banki,
Niepotrzebnie patrzysz w przeszłość,
Zajrzyj w wewnątrz, nas tu pełno,
Wystarczy milion euro, by rozpętać piekło,
Milion ekstra, pierdnąć nie zdążysz,
Chodzisz na głosowania i chuj,
Kogo co sądzi taki jak Ty,
Chcesz ten milion, walczyć zacznij,
Masz ich w garści, ziom, jest na odwrót,
Za milion, jaki milion? - stawkę podwój,
Jak chcesz świata podbój, masz zapłatę, w końcu,
Od kata do obrońców ideałów, których brakło,
Milion euro, milion powodów by być kłamcą,
Milion przyczyn po to się trafia tylko raz, ziom,
Milion euro, milion na wejście, by grać w to,
(Milion, milion...)

Ref.x2
Jeden Milion(Ej!) to dziś szczęśliwy numer
Jeden Milion(Chcę!) czy tego nie rozumiesz,
Jeden Milion(Ej!) jeden milion euro,
Pomyśl, ile kosztuje ta przyjemność

Jaki wytwór wyobraźni nazwałbyś z nieba miastem?
Miejsce, gdzie za milion niejeden sprzeda matkę,
Bieda tak chce jeśli nie ma chleba w gardle,
Nie ma przebacz, diable, teraz era hajsem zaszczuta,
W tym teatrze, gdzie los fałszuje bluesa,
Nikt nie klaszcze, tutaj każdy czeka na milion,
Chcesz prawdy ziomek ej, nie ma jak żyć z nią,
W hipokryzji, w której to ludzie sami siebie krzywdzą,
Marzenia - to billboard, S klasa, willa, basen,
Realia to zjazd windą do Fiata z kilohaszem,
By mieć milion i chuj, że co tydzień inny patent,
By mieć swoją miłość, co liże, ale kasę,
Co kocha, ale papier (tatku, zobacz co potrafię),
Z takim masztem na chacie,
Lexus kreśli tu przyszłość kasy z jachtem nie macie,
Bucu nie z tych to wyjdź stąd, taką chciałbyś?,
Przecież jest taka jak Ty, odstawmy zło ziomek,
Od rana tylko daj mi i daj mi i daj mi i daj mi,
To tylko milion, tylko milion, jednak milion,
Za który nie jeden milion przegrał...

Ref.x4
Jeden Milion(Ej!) to dziś szczęśliwy numer
Jeden Milion(Chcę!) czy tego nie rozumiesz,
Jeden Milion(Ej!) jeden milion euro,
Pomyśl, ile kosztuje ta przyjemność

Un million d'euros

Il y a un pays, un paradis, un refuge,
Impossible à atteindre, comme courir Paris en une heure,
Je ne sais pas mon vieux si tu traverseras l'Atlantique, sur un radeau,
Avec de l'herbe, j'allume ces joints, pour ce fric,
Que les banques attaquées ont perdu,
Tu regardes inutilement le passé,
Regarde à l'intérieur, il y en a plein parmi nous,
Il suffit d'un million d'euros pour déclencher l'enfer,
Un million de plus, tu n'auras pas le temps de péter,
Tu vas aux élections et merde,
Ce que pense quelqu'un comme toi,
Tu veux ce million, commence à te battre,
Tu les as en main, mec, c'est le contraire,
Pour un million, quel million ?- double la mise,
Si tu veux conquérir le monde, tu es payé, finalement,
Du bourreau aux défenseurs d'idéaux qui manquaient,
Un million d'euros, un million de raisons d'être un menteur,
Un million de raisons pour que cela arrive une seule fois, mec,
Un million d'euros, un million pour entrer, pour jouer à ça,
(Un million, un million...)

Ref.x2
Un million(Hé!) est le numéro porte-bonheur aujourd'hui
Un million(Je veux!) ne comprends-tu pas ça,
Un million(Hé!) un million d'euros,
Pense à combien coûte ce plaisir

Quel produit de l'imagination appellerais-tu une ville du ciel ?
Un endroit où, pour un million, plus d'un vendrait sa mère,
La pauvreté veut ça si on n'a pas de pain dans la gorge,
Pas de pardon, diable, maintenant l'ère est assommée par le fric,
Dans ce théâtre où le destin falsifie le blues,
Personne ne applaudit, tout le monde attend un million ici,
Tu veux la vérité, mec, on ne peut pas vivre avec elle,
Dans l'hypocrisie, où les gens se blessent eux-mêmes,
Les rêves - c'est un panneau d'affichage, une classe S, une villa, une piscine,
Les réalités, c'est une descente en ascenseur vers une Fiat avec une tonne d'herbe,
Pour avoir un million et merde, qu'il y ait un nouveau truc chaque semaine,
Pour avoir ton amour, qui lèche, mais l'argent,
Qui aime, mais le papier (papa, regarde ce que je sais faire),
Avec cette envergure sur le toit,
Lexus trace ici l'avenir de l'argent avec un yacht que vous n'avez pas,
Un abruti pas de ceux-là, alors sors d'ici, tu voudrais une comme ça ?
Il y a une comme toi, laissons tomber le mal, mon pote,
Dès le matin, donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi,
Ce n'est qu'un million, c'est juste un million, mais un million,
Pour lequel plus d'un million a perdu...

Ref.x4
Un million(Hé!) est le numéro porte-bonheur aujourd'hui
Un million(Je veux!) ne comprends-tu pas ça,
Un million(Hé!) un million d'euros,
Pense à combien coûte ce plaisir