O.S.T.R. - Polskie Komedie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation O.S.T.R. - Polskie Komedie




Polskie Komedie
Comédies polonaises
Dwadzieścia pięć lat minęło, ile w tym rozczarowań
Vingt-cinq ans se sont écoulés, combien de déceptions en ce temps
To te bloki i ten świat, co jest dziś mnie wychował
Ce sont ces blocs et ce monde qui m'ont élevé aujourd'hui
Odwieczny sen o schodach, co prowadzą do raju
Un rêve éternel d'escaliers qui mènent au paradis
By budzić się z nadzieją, że raj oddadzą nazajutrz
Pour se réveiller avec l'espoir que le paradis sera donné le lendemain
Pewnie podpalą od razu, byś się nim nie nacieszył
Ils vont probablement l'incendier tout de suite, pour que tu ne t'en réjouisses pas
W ramach uczczenia rocznicy święta pasażerów, pieszych
En guise de commémoration de l'anniversaire de la fête des passagers, des piétons
E-e-ej ziomek jak tu mieszkasz, wyczaj
E-e-ej mec, comment tu vis ici, surveille
Choć możesz mieć problem, jeśli nie znasz Misia
Bien que tu puisses avoir un problème si tu ne connais pas Misia
Ulica wolna od ręki Borewicza
La rue est libre de la main de Borewicz
Czwartek dwudziesta, cały kraj te dźwięki słyszał
Jeudi vingt, tout le pays a entendu ces sons
To jakby było dzisiaj dla prawdziwych wieżowców
C'est comme si c'était aujourd'hui pour les vrais gratte-ciel
Na Alternatywy postój, zatrybić pozwól
Arrêt sur Alternatywa, laisse vibrer
To wydarzeń rozwój, czyli hip-hop w słuchawkach
C'est le développement des événements, autrement dit le hip-hop dans les écouteurs
Jeden buch, drugi buch i znów hydro-zagadka
Une bouffée, une autre bouffée et encore une fois un mystère hydro
Skrótem gdzie tramwaj, całe życie na gapę
Raccourci le tram, toute une vie en passant
A dla kanara - co mi zrobisz jak mnie złapiesz
Et pour le contrôleur - que me feras-tu si tu me rattrapes
Błogosławiony ten, co w sobie ma sjestę
Béni soit celui qui a la sieste en lui
Bo wszystko to może się zdarzyć na rejsie
Parce que tout cela peut arriver en croisière
I wiesz, że as nas uratować nie zechce
Et tu sais qu'As ne voudra pas nous sauver
Jak ja znam te komedie, i życie stało się piękne
Comme je connais ces comédies, et la vie est devenue belle
(X2)
(X2)
Jest jedna rzecz to proste pewnie
Il y a une chose qui est simple, je suppose
Zrób hałas, jeśli kochasz polskie komedie
Fais du bruit si tu aimes les comédies polonaises
Dwadzieścia pięć lat ej, byś sprostał ryzykant
Vingt-cinq ans eh bien, pour que tu puisses faire face au risque
Na helenie skończysz szybko jak kompakt w zmiennikach
Sur l'île de Hel, tu finiras rapidement comme un compact dans les changeurs
Bomba i znika mój z załogą lolo
Bombe et mon disparition avec l'équipage lolo
Bo nie raz zabił nas brunet wieczorową porą
Parce que le brun nous a tués plus d'une fois le soir
Plus 30 cali nie ma co to kolor ekstra
Plus 30 pouces, c'est une couleur supplémentaire
Plus sto decybeli, że sąsiedzi wychodzą z mieszkań
Plus cent décibels, les voisins sortent des appartements
Lubisz dziwnych ludzi, to klauna se namaluj
Tu aimes les gens étranges, alors dessine-toi un clown
Mój sposób na relax to panna na wydaniu
Ma façon de me détendre, c'est une fille à marier
Mój świat na rozpoznaniu, leci panama z ekranu
Mon monde est en reconnaissance, le panama coule de l'écran
Gala na programu, ja na przeciw z batatem
Gala au programme, moi en face avec un patates
Chciałbym tak tu na luzie, jako czterdziestolatek
J'aimerais être aussi détendu ici, à quarante ans
Te na bluzie płacą za ten przywilej, że żyję
Ceux qui sont sur les sweats-shirts paient pour ce privilège de vivre
Ratę w euro, to nic śmiesznego, dzięki za przyjemność
Un paiement en euros, ce n'est pas drôle, merci pour le plaisir
O, jest budka, zadzwonię, co jest grane (te rozmowy kontrolowane)
Oh, il y a un kiosque, j'appellerai, qu'est-ce qui se passe (ces conversations sont surveillées)
Choć zmienił się system istnieje to samo
Bien que le système ait changé, c'est toujours la même chose
Ludzie razem z prawdą i kłamstwem sypiają
Les gens dorment avec la vérité et le mensonge
Żaden człowiek pająk nas uratować nie chce
Aucun homme-araignée ne veut nous sauver
Jak ja znam te komedie, ich życie stało się piękne
Comme je connais ces comédies, leur vie est devenue belle





Writer(s): O.s.t.r.


Attention! Feel free to leave feedback.