Lyrics and translation O.S.T.R. - Ponad Ląd

Ponad Ląd

Every time we fall

Every time we fall

Every time we fall

Every time we fall

Od zawsze myślałem o tym, jak jest na szczycie
Patrząc, jak gwiazdy spadają z chmur
Poświęciłem swój czas, choć żaden ze mnie Jan Chrzciciel
A moja historia to nie dekalog cnót
Każda posiada swoją listę życzeń
Słodki sen o przyszłości, żeby żyć jak król
Otoczenie i presja nie ułatwia psychice
Odnaleźć w zawiłości życia wyjścia punkt

W szaleństwie określony plan
Retrospekcje, marzeń moich stan
Myśli, z sercem utworzony pakt
Wierzę w puentę, nie w heroizm zdań

Chwytam dzień za gardło
Jakbym chciał udowodnić, jaką gniew ma wartość
Ma być tak, jak chcę wiedzy sens, bogactwo
W labiryncie cel trzymać więź z Ariadną

Jestem odbiciem porażek, klonem każdego sukcesu
Skanem kolejnych wydarzeń, wrogiem moralnego stresu
Życiu wychodzę naprzeciw, chociaż robię to na przekór
Przeznaczeniu, po upadku zawsze gotowy na return
Obiecałem sobie kiedyś, że nie spocznę, bo mam głos
Nikt nie wierzył, że w tej skali może ponieść słowa flow
Choć wróżyli Waterloo, unoszę się znów ponad ląd

Every time we fall

Every time we fall

Every time we fall

Every time we fall

Jestem dzieckiem ryzyka
Czerwone czy czarne, brzmi jak prawda z banału
Jeszcze raz nie mógłbym znowu postawić życia
Strach komplikuje w myślach nadmiar przekazu

Miałem to rzucić, miliony pytań
Kim jestem, kim będę, czy to pasja, czy nałóg
Zegar czasu nie wróci, myślę jak abderyta
Jakby szczęście zależało tu od pasma wymiaru

Zbyt bardzo zależy mi, wiem
By w przód patrząc, nie być tylko tłem
Moja wartość miarą przeżyć, więc
W mózgu palmtop więcej wiedzy chce

Jestem sumą swoich doświadczeń
Upadków i wzlotów, euforii i zmartwień
Od lat dźwigam ten nierozłączny kwartet
Zabójca losu to mój zbrodni zakres

Nie ma nic, co we mnie może zgasić upór
To jakby posiadać serce, ale nie znać magii uczuć
Nawet czując tu powietrze tylko w jednym lewym płucu
Dźwięki unoszę na wietrzę, w życiu nie uznając skrótów
Obiecałem sobie kiedyś, że nie spocznę, bo mam głos
Nikt nie wierzył, że w tej skali może ponieść słowa flow
Choć wróżyli Waterloo, unoszę się znów ponad ląd

Every time we fall

Every time we fall

Every time we fall

Every time we fall

Every time we fall
Every time we fall

Au-dessus de la Terre

Chaque fois que nous tombons

Chaque fois que nous tombons

Chaque fois que nous tombons

Chaque fois que nous tombons

J'ai toujours pensé à ce que c'est que d'être au sommet
En regardant les étoiles tomber des nuages
J'ai consacré mon temps, même si je ne suis pas Jean-Baptiste
Et mon histoire n'est pas un décalogue de vertus
Chacun a sa liste de souhaits
Un doux rêve d'avenir, pour vivre comme un roi
L'environnement et la pression ne facilitent pas la tâche du psychisme
Trouver le point de sortie dans les méandres de la vie

Un plan défini dans la folie
Rétrospectives, l'état de mes rêves
Pensées, un pacte conclu avec le cœur
Je crois au point final, pas à l'héroïsme des phrases

Je prends le jour à la gorge
Comme si je voulais prouver la valeur de la colère
Il faut que ce soit comme je le veux, le sens de la connaissance, la richesse
Dans le labyrinthe, garder le lien avec Ariane

Je suis le reflet des échecs, le clone de chaque succès
Le balayage des événements suivants, l'ennemi du stress moral
J'avance vers la vie, même si je le fais à contrecœur
Au destin, après la chute, toujours prêt à revenir
Je me suis promis un jour que je ne me reposerais pas, car j'ai une voix
Personne ne croyait que dans cette échelle, le flow pouvait porter les mots
Bien qu'ils aient prédit Waterloo, je m'élève à nouveau au-dessus de la terre

Chaque fois que nous tombons

Chaque fois que nous tombons

Chaque fois que nous tombons

Chaque fois que nous tombons

Je suis un enfant du risque
Rouge ou noir, ça ressemble à une vérité banale
Je ne pourrais pas remettre ma vie en jeu
La peur complique le trop-plein du message dans les pensées

J'aurais dû arrêter, des millions de questions
Qui suis-je, qui serai-je, est-ce une passion ou une dépendance
L'horloge du temps ne reviendra pas, je pense comme un abderite
Comme si le bonheur dépendait ici de la bande de dimension

Je tiens trop à ça, je sais
Pour regarder devant, ne pas être seulement un fond
Ma valeur est la mesure des expériences, alors
Le palmtop dans mon cerveau veut plus de connaissances

Je suis la somme de mes expériences
Chutes et montées, euphorie et chagrin
Depuis des années, je porte ce quatuor inséparable
Le tueur du destin, c'est mon domaine du crime

Il n'y a rien qui puisse éteindre ma ténacité
C'est comme avoir un cœur, mais ne pas connaître la magie des sentiments
Même en ne sentant l'air que dans un seul poumon gauche
Je porte les sons au vent, ne reconnaissant aucun raccourci dans la vie
Je me suis promis un jour que je ne me reposerais pas, car j'ai une voix
Personne ne croyait que dans cette échelle, le flow pouvait porter les mots
Bien qu'ils aient prédit Waterloo, je m'élève à nouveau au-dessus de la terre

Chaque fois que nous tombons

Chaque fois que nous tombons

Chaque fois que nous tombons

Chaque fois que nous tombons

Chaque fois que nous tombons
Chaque fois que nous tombons