Lyrics and translation O.S.T.R. - Rachunek Sumienia

Rachunek Sumienia

A czym jest czas przy tym, z czym przyszło się zmagać
Jestem kiepski lecz sam siebie wyrażam
Gdy los się znów odgraża
Spójrz na ludzi, ślad po nich łatwo zgubić
A błędów nie da się wykupić proste
Gdy przed każdym posunięciem robisz odstęp

Nie twierdzę, że dorosłem do decyzji by gadać za innych
Bo to wymaga precyzji w większym stopniu
A nie brakuje tych, co reagują na świat jak po opium
Widzisz gościu ten kraj na ogranych patentach
Słyszysz ciche westchnienia po niespłaconych alimentach
Tak przeznaczenie beszta w kręgach niższych

Chciałbym od drzwi od raju znaleźć wytrych
Rozpatrywać los swój w czasie przyszłym
Nie z dnia na dzień
Lecz wielu jest takich, co ode mnie pragną tego bardziej
Przegranych wszędzie znajdziesz
Bo to zwycięzców hektar

Marzeń by tak jak oni mieszkać w toku zdarzeń
Sens ich spełniać bez ryzyka
Tym samym powietrzem oddychać
Za wysoko by unieść zmęczone życiem oko

Zerknąć na świat, w którym jedyny problem to bogactwa
Też mam tak, że tracę chcęci, gdy los pędzi w stylu extrim
By dystans zwiększyć
Zero łaski, zero wzruszeń
Ja sam w tym znów się uczę
Uciec by uniknąć wykluczeń nie da się

Czarno na białym co jeszcze
Przed przedsmak, że mogę przegrać
Widzę rozpacz od tak w ludzkich dolegliwościach
Kontrast miedzy bogactwem, a brakiem doznań
Miłości nie da się rozpoznać patrząc w taflę
W której odbiciu wszystko wygląda na łatwe...

Zdejmij różowe okulary
Dziesięć lat oczekiwań
Nie chce do końca życia
Twarzy w rękach skrywać
Wiesz jak to się nazywa
Ja wiem to moja cecha

Muszę narzekać jak widzę, co mi ucieka
Kiedyś znajomy, dziś garniak, neseser, Hugo Boss sweter
Zero gadki, jemu jest lepiej niż nam dziś
Więc czemu ma się zniżać do gościa z ławki
Niegdyś w oparach gandzi, teraz zapomnij
Dla jednych gruby szmal, dla drugich komornik

A ja w tym trwam by w przyszłości nie być bezdomnym
Pcham swój bagaż, wyrażam siebie w tekstach, wzrok wryty w szybę
Dupskiem przykuty do krzesła
Czuje jak los mnie skreśla z listy tych zajebistych
Dla których życie to piknik w klimatach fikcji niedostępnej
Dla tych co biegną nierównym tempem

Serce boli, co jest sam powinieneś wiedzieć
W miejscu ciężko usiedzieć biegając za jutrem
Tylko nabijam przebieg potęgując zmęczenie
Wszak jestem młody moim jedynym pragnieniem są wygody
Lecz schody prowadzone do nich zbyt kręte
By na raz przejść je

Pytasz co jeszcze po co?
Masz oczy patrz jak ludzie nie wiedzą co począć
Tonąc w konfliktach
Niszczy ich system czy własna ambicja
Jedno jest pewne szlag nas wszystkich w jednym miejscu przetnie
Nie pytaj o miejsce bo na pewno wiesz gdzie...

Examen de conscience

Et qu’est-ce que le temps signifie face à ce avec quoi il faut se battre
Je suis mauvais mais je m’exprime moi-même
Quand le destin menace à nouveau
Regarde les gens, leur trace est facile à perdre
Et les erreurs ne peuvent pas être rachetées, c’est simple
Quand tu fais un pas en arrière avant chaque pas

Je ne dis pas que j’ai mûri pour prendre des décisions pour parler pour les autres
Car cela exige de la précision à un degré plus élevé
Et il n’y manque pas ceux qui réagissent au monde comme après l’opium
Tu vois mec ce pays sur des brevets usés
Tu entends les soupirs silencieux après les pensions alimentaires impayées
Ainsi le destin punit dans les cercles inférieurs

Je voudrais trouver un passe-partout pour la porte du paradis
Considérer mon sort dans le futur
Pas du jour au lendemain
Mais il y en a beaucoup qui veulent cela plus que moi
Tu trouveras des perdants partout
Car c’est un hectare de vainqueurs

Rêves de vivre comme eux dans le cours des événements
Sens de les réaliser sans risque
Respirer le même air
Trop haut pour lever les yeux fatigués de la vie

Jeter un coup d’œil au monde où le seul problème est la richesse
J’ai aussi ça, je perds envie quand le destin fonce à l’extrem
Pour augmenter la distance
Pas de grâce, pas d’émotion
Je l’apprends moi-même encore
Il est impossible de s’échapper pour éviter l’exclusion

Noir sur blanc quoi de plus
Avant le goût amer de pouvoir perdre
Je vois le désespoir comme ça dans les maux humains
Contraste entre la richesse et l’absence de sensations
L’amour ne peut pas être reconnu en regardant dans un miroir
Dans lequel tout semble facile…

Enlève les lunettes roses
Dix ans d’attente
Je ne veux pas pour le reste de ma vie
Cacher mon visage dans mes mains
Tu sais comment ça s’appelle
Je sais que c’est mon trait

Je dois me plaindre quand je vois ce qui m’échappe
Un jour un ami, aujourd’hui un costume, un nécessaire, un pull Hugo Boss
Pas de bavardage, il va mieux que nous aujourd’hui
Alors pourquoi devrait-il se rabaisser à un type du banc
Autrefois dans la fumée de la ganja, oublie maintenant
Pour certains, de l’argent gras, pour d’autres, un huissier

Et j’y reste pour ne pas être sans-abri à l’avenir
Je pousse mes bagages, je m’exprime dans des textes, les yeux fixés sur le carreau
Collé au fauteuil par le cul
Je sens que le destin me raye de la liste de ceux qui sont géniaux
Pour qui la vie est un pique-nique dans une fiction inaccessible
Pour ceux qui courent à un rythme inégal

Le cœur fait mal, tu devrais le savoir toi-même
Difficile de s’asseoir à sa place en courant après demain
Je n’augmente que le kilométrage en aggravant la fatigue
Après tout, je suis jeune, mon seul désir est le confort
Mais les escaliers qui y mènent sont trop tortueux
Pour les traverser d’un coup

Tu demandes quoi d’autre pourquoi ?
Tu as des yeux, regarde comment les gens ne savent pas quoi faire
Noyés dans des conflits
Le système les détruit ou leur propre ambition
Une chose est certaine, la mort nous touchera tous au même endroit
Ne demande pas où, car tu sais sûrement où…